× × ×
— Я пойду в душ, — крикнула Янг, высовывая голову из-за двери ванной. — Оставлю вас двоих, чтобы вы растопили лёд. Дверь захлопнулась, и одна из туфель Вайсс отскочила от неё спустя секунду. — Не понимаю, как ты её терпишь, — простонала наследница, плюхнувшись на кровать. — Я правда не понимаю. — Я тоже, — пожала плечами Блейк. — Однажды я сорвусь - и никто не найдёт тело. — Приходи ко мне, я помогу его закопать. Обе засмеялись, но вскоре вновь погрузились в молчание. Отведя взгляд от Вайсс Блейк заметила, как Руби забралась на второй ярус кровати, надела наушники и отвернулась, явно показывая, что это их разговор и пусть они сами им занимаются. Похоже, Янг была права… пора было действительно растопить лёд. — Я знаю, ты говорила, что не хочешь об этом говорить, — начала Блейк нерешительно, ожидая, что Вайсс её перебьёт. Но вместо этого беловолосая девушка тихо лежала на кровати, хотя было видно, что она внимательно слушает. — Но я всё равно хочу извиниться за то, как вела себя с тобой в Биконе. — Ничего особенного, — произнесла наследница, лежа на кровати, её взгляд был устремлён на нижнюю часть кровати Руби. — Куда бы я ни поехала, всегда найдутся люди, которые хотят воспользоваться мной из-за моего имени и тех связей, которые я приношу. Но это работает и в обратную сторону - некоторые будут ненавидеть меня из-за моего имени. — Но это всё равно неправильно. Немного лицемерно с моей стороны жаловаться на людей, которые судят фавнов, не зная их, если я сама сделала то же самое с тобой. — Это не хуже того, как я приравняла всех фавнов к одному. Особенно когда стало ясно, что тот блондин помог тебе в борьбе с Белым Клыком. Прости меня за это. Блейк быстро покачала головой. Как так получилось, что всё пошло не так? Ведь это она должна была извиняться, а не Вайсс. Это она сбежала, разрушила их команду, чуть не погибла и даже втянула Сана в ситуацию, которая могла бы закончиться его смертью. По сравнению с этим замечания Вайсс были жестокими, но уж точно не смертельными. — Мне нужно извиняться, и я действительно сожалею. Обещаю, что в будущем, если у меня будут проблемы, я приду к тебе или Руби. — А не к Янг? — Вайсс села, на её губах играла лёгкая улыбка. Блейк тоже улыбнулась, почувствовав, как напряжение между ними ослабло. Ещё не идеально, оставалось немного сомнений, но Блейк была уверена, что они смогут поладить. — Я скорее пойду за советом к Гудвич, чем к Янг. Обе рассмеялись, и Блейк своим чувствительным слухом уловила тихое "спасибо", которое прошептала наследница. Её всё ещё поражало, как Вайсс могла так легко простить её, как и все остальные, но ведь именно Вайсс пострадала от Белого Клыка в прошлом. По крайней мере, теперь Жон перестанет ворчать о том, что ей нужно извиниться. Кстати говоря… а где он? — Эй, — позвала Янг, выходя из ванной, обёрнутая в полотенце, с капающими мокрыми волосами. В одной руке она что-то держала. — Я нашла этого маленького парня в ванной, он ваш? — Не мой, — ответила Вайсс, бросив беглый взгляд из-за книги. — И, пожалуйста, не капай на ковёр. Блейк не услышала ответа Янг, потому что была полностью парализована ужасом от вида пушистого существа, болтающегося в вытянутой руке её напарницы. Оно было покрыто светло-жёлтым мехом, с круглыми конечностями и двумя маленькими ушками, а на его лице была пришитая улыбка. Две чёрные пуговицы-глазки смотрели на них, а маленький жёлтый медвежонок тихо раскачивался в руке Янг. Плюшевый медведь не казалось бы таким ужасным, если бы Блейк не видела, как внутри этих чёрных глаз мерцает синее пламя. — Я видел долины земли обетованной, — мечтательно произнёс медвежонок. Его пришитая улыбка, конечно, не двигалась, и голос, видимо, был слышен только ей. — И они были великолепны...Глава 9: Пьеса Жона
24 октября 2024 г., 10:20
Примечания:
Переведено: emp_incoming
Редактировано: P - Seven
Жон — или это был всё-таки Сан? — с любопытством пошевелил рукой, наклонил голову, и посмотрел на свои пальцы, как будто был поражён. Было такое чувство, будто кожа на тыльной стороне ладони его завораживает, он медленно поворачивал её перед лицом.
Блейк стиснула зубы, подтягиваясь к нему. Её золотые глаза едва могли оторваться от ярко-синих огоньков, которые плясали за тёмно-серыми глазами Сана.
— Эй, ты выглядишь так, будто тебе нужна помощь, — его голос эхом раздавался в её ушах и словно исходил прямо из её разума. В нём было нечто потустороннее, но тембр был знаком - это был голос Сана, с наложением чужого, а именно Жона.
Это был и Сан, и Жон одновременно.
— С каких пор ты умеешь такое? — прохрипела она, когда он подкинул ей Гамбол Шрауд.
Жон осторожно встал между ней и Торчвиком, давая Блейк возможность собраться и схватить оружие.
— Как я и говорил, это что-то новое. Я пытался разбудить его, но он был на границе диапазона. И тогда… что-то щёлкнуло.
Как обычно, звучало неясно, но, видимо, он понимал не больше её самой. В конце концов, какая разница? Ещё оставался Торчвик, и, что хуже, его подмога из Белого Клыка — члены которого начали прилетать на новых Буллхедах
— Надеюсь, ты умеешь с этим обращаться, — кивнула она на посох в руках Жона, — иначе всё пойдёт не слишком гладко.
— Хех, — он усмехнулся, крепче сжав оружие, — кажется, у меня есть идея.
— Хватит этого дерьма, — вздохнул Роман Торчвик, отворачиваясь, — почему бы вам, животным, хоть раз не проявить себя с пользой и не разобраться с этими двумя.
Фавны в униформе кивнули, поднимая оружие, и начали медленно окружать их. Блейк развернулась, наблюдая за ними, анализируя их движения и вооружение. Увидев, как Сан одолел несколько их товарищей, они стали более осторожны. Она надеялась, что этот страх сыграет им на руку.
— Банзай! — закричал Жон, бросившись вперёд.
Его плечо ударилось о землю, и он перекатился под неуклюжий удар. В тот же момент посох Сана разделился на три части, и Жон начал ими вертеть, разбивая головы и ломая кости.
Блейк моргнула от удивления, когда Жон ловко уклонился от удара, а затем акробатически нанес удар ногой в челюсть фавну. Посох вновь собрался воедино, и Жон завершил движение последним вращением, используя центробежную силу, чтобы откинуть ещё одного противника.
— Как тебе такое? — спросил он самодовольно, приземлившись рядом с ней спиной к спине. Он довольно быстро одолел четверых, но их всё ещё оставалось двенадцать.
— Как ты научился обращаться с этим оружием? — спросила она, ведь для этого требуются годы, особенно если учиться пользоваться сразу тремя разными формами, как у Сана.
Жон ведь погиб от одного Беовульфа…
— Хех… Всё здесь, — Жон постучал посохом по виску, при этом на его лице появилась знакомая ухмылка Сана – та, которую Жон никогда бы не позволил себе.
— По сути, я сейчас Сан Вуконг, вплоть до его воспоминаний. А это, к счастью, включает все его тренировки.
Это больше, чем просто удача… подумала Блейк, когда члены Белого Клыка снова пошли в атаку.
Бросив короткий взгляд на Жона, она пригнулась под первым ударом, оставив за собой клона, чтобы дезориентировать противника, и, оттолкнувшись от его спины, взмыла в воздух.
Двое плохо обученных бойцов замерли, глядя на неё, когда она пролетела над ними. Адам никогда бы не позволил таким идиотам участвовать в миссии, если они собирались разглядывать противника вместо того, чтобы сражаться. Но в этом случае их ошибка сыграла ей на руку – пистолет Гамбол Шрауда оглушительно залаял, пули с прахом ударились об их ауру, и они тут же нырнули в укрытие.
Её ноги заныли при приземлении, поражение от рук Торчвика всё ещё жгло её гордость и тело. Взгляд скользнул на Жона, который, похоже, наслаждался происходящим, а сложное оружие Сана то и дело переходило из одной формы в другую, выпуская быстрые выстрелы между ударами нунчак.
Взрыв дальше по причалу заставил её поморщиться, а затем яркий свет буквально разрезал воздух, располовинив приближающийся воздушный корабль.
Не только она остановилась, чтобы посмотреть, как две аккуратные половины рухнули с оглушительным взрывом и грохотом.
Казалось, весь бой вокруг неё вдруг замер. Что, чёрт возьми, это было?
— Похоже, твоя команда пришла за тобой, — Жон приземлился рядом с ней на корточки, одной рукой повернув её голову в сторону ближайшей крыши. Руби? Но… как они нашли её?
— Почему они здесь?
— Ты всё ещё не понимаешь? Это даже грустно… Это же твоя команда, Блейк, они никогда не оставят тебя.
— Я из Белого Клыка, — сердито сказала она, отталкивая одного из фавнов, пригибаясь под ударом другого, который попытался воспользоваться её замешательством.
— Была, — Жон отбросил очередного противника своим посохом, продолжая ухмыляться. — Ты больше не с ними. И, вообще, какая разница?
— Не будь дураком, — прошипела она, скрестив клинки с террористом, заставив его отступить, прежде чем нанести удар тыльной стороной ладони по лицу фавна. — Белый Клык убивал членов семьи Вайсс, и за каждое доброе дело, которое мы делали, кто-то ещё страдал. Не зря нас называли террористами, а не просто жестокими преступниками.
— И, может быть, если бы они узнали всё это до того, как встретили тебя, всё могло бы сложиться иначе. Но они узнали тебя раньше, чем это произошло. И поверь, ты удивишься, как много ты можешь простить другу.
Всё не могло быть так просто. Это не укладывалось у неё в голове.
Быть террористом или бывшим террористом — не то же самое, что случайно кого-то задеть или оскорбить. Это не что-то, что можно просто забыть или искупить извинением. Как он мог предлагать такое, поднимать в ней хоть какую-то надежду?
Но если они её нашли… возможно, они заслуживали хотя бы выслушать её. Не так, как раньше, когда она всегда сбегала, когда становилось сложно. Они заслуживали большего.
Её команда заслуживала большего.
— Просто пообещай мне, что попробуешь, Блейк, простое извинение - это все, о чем я прошу
— Хорошо! — рявкнула Блейк, уворачиваясь от очередной атаки. Ей действительно придётся вести разговор в таких обстоятельствах? — Просто избавься от этих ребят.
— Хех, без проблем… ой… — Его голос внезапно замолк, и на лице Сана появилось странное выражение.
В тот же миг призрачная форма Жона с силой вылетела из него, пролетев сквозь Блейк с громким вскриком.
Сан рухнул на колени, тяжело дыша, и растерянно огляделся.
— Так, окей, есть проблема…
— Ч-что случилось? — выдохнул Сан, его тёмно-серые глаза тяжело моргали. — Я помню… Торчвик? Блейк?
— Он был без сознания, пока я им управлял, — быстро объяснил Жон, — как только он очнулся, меня выбросило.
— Ты пропустил серьёзный удар, — сказала она, подходя ближе к парню, который всё ещё ошеломлённо сидел на земле, на случай, если кто-то из Белого Клыка решит воспользоваться его слабостью. — Ты только что пришёл в себя.
Она подумала, что упоминать Жона вряд ли будет хорошей идеей. Её могли бы легко принять за сумасшедшую.
Еще один взрыв, прогремевший неподалеку, заставил их всех пригнуться, и на их позиции посыпалась шрапнель. Несколько фавнов из Белого Клыка взглянули на странную девушку с рыжими волосами, которая буквально доставала Буллхед с неба, и решили, что оставаться здесь не в их интересах.
Блейк не могла их винить… это действительно была та самая странная девушка, с которой они столкнулись на днях?
Ну, по крайней мере, она не ошиблась насчёт "странной"…
— Я-я думаю, мы закончили здесь, — сказал Сан, поднимаясь на ноги. Он слегка пошатнулся, но сумел устоять. — Плохие ребята бегут, полиция уже на подходе – и, знаешь, поскольку я пробрался сюда тайком, возможно, мне тоже пора сваливать.
— Ладно, — спокойно сказала Блейк, но, заметив укоризненный взгляд Жона, который завис буквально в двух дюймах от её лица, вздохнула с раздражением и согласилась. — Спасибо за помощь, Сан. Я бы не справилась без тебя.
— Хех, — ухмыльнулся фавн-блондин, — без проблем. Увидимся.
Он махнул рукой и быстро перепрыгнул через забор, исчезая из поля зрения.
— Вот, я сказала спасибо – ты доволен?
— Знаешь, я действительно думаю, что ты ему нравишься, — Блейк закатила глаза от его проницательности. — Но да, сейчас я почти счастлив. Тебе просто нужно извиниться перед своей командой, и всё будет хорошо. И, эй, смотри, вот твой шанс.
— Блейк! — раздался хор голосов, когда до её ушей донёсся звук топота ног. Её уши фавна нервно дёрнулись, когда они приближались.
Как она должна была начать такой страшный разговор?
— Ой! — что-то большое и тяжёлое врезалось в неё, сбив с ног, когда её уставшие ноги не выдержали веса Янг.
— Эй, ребята, смотрите, кого я поймала! — воскликнула довольная блондинка, усевшись на живот Блейк.
Фавн просто положила руку на глаза, отчаянно желая оказаться где-нибудь в другом месте. Чёртова Янг…
— Блейк… — мягко начала её беловолосая напарница, когда Янг слезла с неё и помогла подняться.
Золотые глаза встретились с ледяно-голубыми, когда она посмотрела на девушку, которая должна была быть её заклятым врагом. Но что она сделала?
Конечно, вначале Вайсс вела себя немного стервозно по отношению к Руби… но они быстро это уладили. Кроме этого, Вайсс никогда не делала Блейк ничего плохого… она даже не занимала душ слишком надолго (это делала Янг), не храпела (опять же, Янг), и никогда не говорила или делала что-то, что по-настоящему злило Блейк… как Янг, которая умудрялась выводить её из себя своими каламбурами.
Вся её неприязнь к Вайсс была лишь тенью её прошлого в Белом Клыке. Ей нужно извиниться за это…
— О боже, это тот момент, когда ты будешь извиняться? Мне нужна камера!
Если бы Жон хоть немного помог…
— Вайсс, я… прости-…
— Я не хочу этого слышать, — резко перебила её Вайсс, жестом руки остановив. — Ты всё ещё с Белым Клыком?
— Нет, но-…
— Тогда, как я понимаю, дело закрыто. Просто… — она на мгновение замолчала, и на её лице мелькнуло выражение беспокойства, которое почти выбило Блейк из колеи, — просто в следующий раз приди к нам, хорошо? Вместо того чтобы убегать.
— Я обещаю… — они не обнялись, как это сделала бы Янг, – но улыбка, которую подарила ей Вайсс, была ничуть не хуже.
Блейк кивнула в ответ, и Вайсс ответила ей тем же. Янг радостно завопила, а Руби захихикала. И впервые с тех пор, как Блейк присоединилась к команде RWBY, она почувствовала, что её приняли.
— Нет! Вайсс, зачем? Я так старался заставить её извиниться, арргх!
И она также ощутила странное удовлетворение, наблюдая, как Жон рвёт на себе волосы.