Извне

Перевод
R
В процессе
354
переводчик
emp_incoming сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 49 279 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
354 Нравится 174 Отзывы 90 В сборник

Глава 20: Общажная резня Медведицей

Настройки
      Это был удовлетворяющий момент, когда её кулак с мясистым грохотом врезался в живот Кардина.       Или это была его рука? Трудно сказать...       Быть в чужом теле — странное ощущение. С одной стороны, ты словно ближе, чем когда-либо, к этому человеку, — буквально становишься им.       А с другой — ты невероятно далёк от него.       Блейк была без сознания. Она не могла ни общаться, ни воспринимать происходящее. В какой-то мере он чувствовал себя одиноким.       И всё же в этот момент, находясь внутри неё… он был Блейк. Он был всем тем, что делало её ею.       И это было больно. Ей было больно.       Несмотря на все её саркастические замечания и показную невозмутимость, разум Блейк был словно тюрьма, полная гнева, скорби и сомнений… и, что хуже всего, невыносимого чувства вины.       Моя Блейк — это маленький комок боли, подумал он.       Он ненавидел это понимание.       Каждая мышца её ног горела от одного лишь усилия стоять. Грудь сжимал постоянный огонь — больше эмоциональная боль, чем физическая. Её аура была истощена почти в нуль, и он даже не знал, из-за чего.       Быть Блейк, не значить иметь доступ к её воспоминаниям. Да даже если бы он мог туда заглянуть, он бы не осмелился это сделать.       — Вот сука, — прорычал Кардин, оправляясь от удара.       Его массивная фигура поднялась над ней, и он потянулся рукой вперёд.       Для неё он был высок, а уж для него, когда он был в теле плюшевого медведя, Кардин казался самым настоящим великаном.       Янтарные глаза сузились.       Как он смеет пытаться тронуть её!?       — Даже не думай, — она перехватила его запястье, выкручивая его, и, используя рычаг, швырнула Кардина через всю комнату.       Огромный подросток с воплем врезался в свои собственные неаккуратно сложенные доспехи, издавая грохот. Словно кабан разнёс кухню.       — Не смей больше ко мне прикасаться, Винчестер. Даже думать не смей. Ты не в праве.       — Эй! — выкрикнул один из его дружков, выхватывая кинжал-револьвер и бросаясь вперёд.       Жон вздохнул, оборачиваясь к нападающему. Он двигался быстро — даже быстрее, чем сам Жон, когда был жив.       Но для Блейк Белладонны?       Едва-ли опасный противник…       Инстинкты сработали сами собой. Её рука отклонила клинок в сторону, ударив точно в нужное место на лезвии, чтобы отразить удар.       Инерция понесла нападавшего дальше, и его лицо врезалось в её локоть. Его ноги продолжали двигаться вперёд, так что нижняя часть тела комично взметнулась, пока его нос не встретился с твёрдой костью.       Он мог убить их. Он знал это. Блейк даже знала как. Сотня возможностей промелькнула перед глазами. Удар по горлу каблуком — и никакая аура его не спасла бы. Конец расизму. Конец жестокости к фавнам.       На бумаге всё было так просто…       — Р-р-р-р! — оставшиеся двое бросились на неё одновременно. Их оружие сверкнуло в воздухе.       Жон отступил, используя упавшего подростка как преграду. Гэмбол Шрауд остался в комнате, но это не имело значения — тело Блейк было таким же оружием, как и Кроцеа Морс.       Её ноги оттолкнулись от пола и он взлетел в воздух. Её руки опёрлись на плечи одного из нападающих на кратчайшие пару секунду. С грацией, на которую он никогда бы не решился в своём собственном теле, он совершил акробатический прыжок и ударил ногой в лицо второго.       Последний из команды Кардина отступил, дрожа, подняв руки в защитной стойке.       Жон не собирался давать ему и шанса.       Он нырнул под его неаккуратный, из-за паники, удар и с размаху впечатал ему по лицу.       Подросток рухнул на пол. Вокруг повисла тишина.       Команда CRDL осталась лежать на полу, корчась от боли.       Кардин с трудом выбирался из сплетения ремешков своих доспехов.       Жон подошёл к нему, — каблуки звонко щёлкали по полу в звенящей тешине. Он схватил Кардина за воротник и приподнял его.       — Ты что, совсем с ума сошла!? — Кардин заорал, его глаза натурально расширились от ужаса.       Жон поднял другую руку, готовясь ударить, но его взгляд уловил что-то красное.       Она вся была в крови.       В крови Блейк.       Маленькая царапина на её костяшках, почти незаметная на фоне белой рубашки Кардина. Но её тело горело. Её руки скрипели от боли и напряжения после всех этих акробатических трюков на крохах ауры.       И всё ради чего?       Они напали, потому что он сам их спровоцировал. Всё это было ради мести.       Это тело ему не принадлежало.       Эта жизнь принадлежала другому человеку.       И он потратил бы её так же бездарно, как потратил свою собственную.       — Больше никогда не приближайся ко мне, — произнёс он, её голос дрогнул от усталости. — Я больше не причиню тебе вреда, но в обмен ты ничего не скажешь и будешь держишься от меня подальше.       — К-конечно, договорились, — Кардин закивал, его глаза метались от ужаса.       — Прости за твою команду, — Жон отпустил его. — Я переборщил.       — П-просто уходи, пожалуйста, — пролепетал Кардин, всё ещё оставаясь на коленях и боясь встретиться с ней взглядом. — Я никому не скажу, просто… просто забери свою чертову игрушку и оставь мою команду в покое.       Жон кивнул, забрал игрушечного медведя с полки и, не оглядываясь, вышел из комнаты.

× × ×

      — О-ё-ёй…       Болезненный стон — первая мысль, которая мелькнула у неё в голове, когда она очнулась. Если время действительно лечит все раны, значит, она проспала недостаточно долго — её тело всё ещё вопило от боли.       Последнее, что она помнила, — она шла за Жоном.       Она отключилась по пути?       — Если ты не проснёшься, я начну тыкать тебя ниже. Не переживай, это жертва, на которую я готов пойти.       Жон?       Янтарные глаза резко распахнулись, тело дёрнулось вперёд, пытаясь принять сидячее положение. Её ноги тут же отказали, и она поняла, что сидит, прислонившись к стене.       Её резкие движения встревожили что-то, лежавшее на её груди, и это что-то с писком упало.       — Чёрт, ты проснулась.       — Жон?       Он был здесь, маленький и пушистый, с чёрными глазами-пуговками. Он неуверенно стоял на коротких ножках, стряхивая что-то с них, будто это пыль.       — Жон!       Она не подумала, как это может выглядеть или что подумают окружающие, если бы кто-то был рядом.       Она просто сгребла его в объятия, прижала к себе и раскачивалась взад-вперёд, едва дыша от облегчения.       Он был в порядке. Он был в безопасности. И он…       И он тёрся головой о её грудь, издавая звуки, напоминающие заведённый мотор от лодки.       — ЗА ЧТО?! — простонал он, когда она швырнула его в стену.       — Мы же вроде как трогательно обнимались, — пожаловался он, отскочив обратно, и она поймала его одной рукой.       — Обнимались, — вздохнула она, — пока снова всё не испортил. Знаешь, когда ты пропал, я почему-то забыла все причины, по которым на твои поиски следовало забить.       Пустая угроза, они оба это знали. Но сарказм было легче признать, чем странное чувство радости, возникшее по его возвращению.       Она всегда чувствовала облегчение, когда Адам возвращался с задания целый и невредимый, но такой радости даже близко не было.       — Ещё раз такое выкинешь, и я тебя действительно оставлю Кардину, — фыркнула она.       Блейк нахмурилась, вспоминая, как вошла в комнату Кардина, требуя вернуть Жона. После этого… ничего.       — Что произошло? Как я тебя вернула?       — Ты зашла, наговорила ему угроз, и он отдал меня, — пожал плечами Жон. — Думаю, он просто устал от всей этой истории. Потом ты пошла обратно, села отдохнуть, да и вырубилась.       — Это всё? — удивилась она. — Вот так просто?       — Ага, — кивнул он, а потом хлопнул лапкой по другой, будто только что вспомнил что-то важное. — Ах да, ты ещё сказала, что тебе нужна помощь в душе, потому что ты слишком устала, чтобы сама намылиться.       — Ага, конечно, — простонала она, поднимаясь на ноги и закидывая его себе на плечо. — Но я внезапно восстановила силы, так что нет.       — Эх… — Жон устроился на её плече, выглядя теперь просто плюшевой игрушкой.       Возможно, пару человек поднимут взгляды, но, по крайней мере, не увидят как он двигается.       — Прости, что попался, — вдруг тихо сказал он, пока они шли к общежитию RWBY. — Я облажался.       — Это не твоя вина, — покачала она головой. — Я позволила тебе рисковать, сама ничего не делая. Это не партнёрство.       Блейк понимала, что забыла, как быть хорошим партнёром. После Адама всё стало иначе.       — Больше никаких ночных походов в библиотеку. Мы будем заниматься вместе.       — Звучит неплохо, — пробормотал он.       Некоторое время они шли молча, пока Жон не произнёс:       — Спасибо, Блейк… что вернулась за мной.       — Партнёры не бросают друг друга, — улыбнулась она, открывая дверь их комнаты.       Дверь распахнулась прежде, чем она успела её толкнуть.       — Блейк! — взвизгнула Янг, втащив её внутрь. — Ты где была?! Я оставила тебя на полчаса! Подожди, это медведь… Нам нужно бежать? Где-то там валяются четыре обосраных трупа?       — Я-анг, — начала было Блейк, но комната закружилась, пока блондинка её трясла.       Если не считать мельтешения волос Янг, она могла разглядеть как Вайсс и Руби что-то обсуждают. И…       Что это за хрень у Руби в руках?       — Никаких трупов, — наконец произнесла она, стаскивая Жона с плеча и протягивая его, чтобы все могли его разглядеть. — Мне удалось проявить чудо дипломатии и вернуть его.       — Н-нет, стой! Прекрати! — раздался голос Руби сквось шум.       Блейк не отрывала глаз от взгляда Янг. Она могла быть той ещё наседкой, что только подтверждалось, если взглянуть на Руби. Это была не та проблема которую можно так легко игнорировать. Янг нужно было осторожно обезоружить, чтобы она отстала.       — Это всё хорошо, но ты ранена. Без понятия, что творилось у тебя в голове, когда ты позволила этому уроду себя отмудохать.       — Стоп, что? Блейк, можешь объяснить?       Ой. Вторая блондинистая наседка ей была не нужна. Нужно срочно увести разговор в другую плоскость.       — Ладно, что это там у Руби? — спросила она, переводя разговор.       — Нет! Я сказала нет! Янг, спасай!       Её вопрос тут же получил ответ: на пол с писком вылетел комок серой шерсти, заставив взвыть её нутро и бешено запрыгнуть на свою кровать с пронзительным визгом, мигом перебравшись через край на койку Янг.       Через мгновение, её глаза расширились — желтый плюшевый мишка упал на место, гле она стояла секунду назад.       — ЦВАЙ, НЕТ! — в панике заорала Руби, когда пёс сцапал игрушку в зубы, — Я не хочу, чтобы Блейк разорвала мне горло!       — Ну конечно, как иначе, а… Примечание Коера: Итак, завершение арки с Кардином. Я уверен, некоторые из вас будут разочарованы тем, что драка не стала чем-то эпически масштабным, но надеюсь, вы понимаете мотивы Жона. Эта глава также содержит МНОГО подсказок о том, как работает его способность к одержимости. От используемых местоимений (да, внимательные читатели, это не были ошибки — всё сделано намеренно) до небольших комментариев. Здесь есть много деталей, которые можно раскопать, если внимательно читать. Конечно, в будущих главах я постепенно буду делать эти намёки всё более явными. И да, Жон соврал. Если вы перечитаете предыдущие главы, вы заметите, что он делает это уже давно. Опять же, внимательно прочтите его слова с точки зрения Блейк, а также его действия и мысли с его собственной точки зрения.
Примечания:
354 Нравится 174 Отзывы 90 В сборник
Отзывы (16)