Извне

Перевод
R
В процессе
354
переводчик
emp_incoming сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 49 279 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
354 Нравится 174 Отзывы 90 В сборник

Глава 22: Человеческая Жононожка

Настройки
Примечания:
       — Ты помнишь, что у нас сегодня после обеда наказание, да? — напомнила ей напарница, как раз в тот момент, когда она удобно устроилась с книгой.       Честно говоря, ей потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить, о чём вообще идёт речь, с учётом всего безумия, что творилось вокруг.       — Ну, за то, что треснула Кардина?       — Помню, — вздохнула Блейк, переворачиваясь на бок и глядя на верхнюю койку.       Ладно, на самом деле она совершенно забыла, но ни за что бы не призналась в этом вслух. Особенно если Жон вдруг услышит и начнёт расспрашивать, что она натворила…       Кстати, о нём…       — Где Ж-… мой мишка?       Она легла спать, прижав его к себе, используя свою спину, чтобы закрыть его от жуткой псины, которая постоянно пыталась за ним гоняться. Оказалось, что даже когда Жон был не в медведе, пёс всё равно бросался сквозь его призрачное тело, будто пытаясь укусить…       И, что примечательно, всегда целился в пах.       — А, заметила, да? — рассмеялась Янг. — Не парься, Руби и Вайс забрали его – ты же не против?       Наверное, она не была против… Вряд ли им пришло бы в голову сделать с ним что-то плохое, а после того, что произошло в прошлый раз, они точно не собирались от него избавляться.       — Думаю, не против. Где они?       — Я же сказала им, что ты будешь не против, — хихикнула Янг, переворачиваясь и спрыгивая с кровати на пол.       Это мгновенно разбудило дремавшего корги, который попытался встать, залаять и атаковать одновременно – в итоге он кубарем покатился по полу, пока не врезался в стену.       — Они что-то говорили про то, что хотят извиниться перед тобой и сделать тебе одолжение. Я, правда, перестала слушать, когда стало скучно.       Будто бы могло быть иначе…       — Это в тот момент, когда ты поняла, что дело не дойдёт до насилия? — съязвила Блейк, доставая свой свиток и пролистывая сообщения, игнорируя закатанные глаза Янг.       Пара уведомлений от школы – обновления по урокам, закрытые на ремонт помещения…       Сан?       «Йо, Блейк, я слышал, что в доках собираются фавны, некое вербовочное собрание для тех, кто – цитирую – недоволен тем, как с нами обращаются в этом мире, и для тех, кто готов изменить ситуацию. Они не упоминали Белый Клык, но и Общество Любителей Детских Садов тоже не называли»       «Хочешь проверить? Завтра в 10.»       Чёрт… Перевозка праха – это одно, но вербовка новых членов? Такого не делают без серьёзной на то причины. Ей сразу вспомнились те времена с Адамом – как их заставляли обучать новобранцев, терпеть их запросы, видеть, как им сложно адаптироваться…       Адам ни за что бы не стал повторять это снова, если бы у них не было чего-то действительно серьёзного на горизонте.       Ещё одно сообщение?       «Эй, это снова я – просто хочу сказать, что я серьёзно. Я знаю, что сарказм плохо передаётся в тексте, но я правда думаю, что это Белый Клык. Ну, минимум на 99%»       Блейк лишь застонала, закрывая лицо руками, надеясь, что кто-нибудь спасёт её от этих блондинов.       «Я буду там» — отправила она в ответ. Она бы предпочла разобраться без него, но он предусмотрительно не указал место встречи, так что ей придётся положиться на него.       Тем не менее… Белый Клык что-то замышляет в Вейле…       Блять… как сказал бы Жон.       — Хорошие новости? — поддразнила Янг, ухмыляясь, намекая на совершенно не то, что на самом деле происходило. — Время провести романтический вечер в Вейле со своим дружком?       — Не совсем, — вздохнула Блейк, собираясь уже закрыть свиток, но тут пришло ещё одно сообщение.       О боже, Сан, она уже всё поняла!       «Я буду в Вейле завтра в 20:00. Встретимся по указанному адресу, или я сам тебя найду»       «Николас Арк.»       …       Дважды блять…       «И приведи моего сына.»       Трижды-… нет, не важно… Чёрт. Какая же это будет катастрофа. Невольно её взгляд опустился на матрас, под которым были спрятаны фамильный меч вместе с ножнами.       — Ну, какие новости? — раздался голос любопытной блондинки, которая тут же подалась вперёд, пытаясь заглянуть в экран.       Блейк прижала свиток к груди, грозно глядя на неё и закрывая его, прежде чем та могла попытаться вырвать его из рук.       — Ничего, что должно тебя волновать, — чего нельзя сказать о самой Блейк, у которой было полно поводов для беспокойства…       — О, так это просто свидание с твоим парнем?       — Никакого парня нет. Завтра мне просто нужно в город встретиться кое с кем, вот и всё.       Улыбка Янг стала только шире и ехиднее.       — Ну-ну, звучит вполне невинно… Так когда ты выходишь?       — Я выйду в семь…       Жёлтые глаза прищурились.       — Ага… понятно, понятно, — блондинка задумчиво взглянула на потолок, прохаживаясь по комнате. — И когда моя маленькая Блейки вернётся со своей прогулки?       — Поздно, — вздохнула фавн, понимая, как это звучит. — Наверное, около полуночи, но, Янг, это не-…       — Нет-нет, можешь не продолжать, не уверена, что моё сердечко выдержит такое. — Янг театрально прижала одну руку к губам, другую – к сердцу, раскачиваясь взад-вперёд. — Гулять допоздна, неизвестно где, с мужчиной, которого ты так упорно скрываешь от нас.       — Янг…       — Но я могу понять твои мотивы. На твоём месте я бы тоже не хотела, чтобы мой парень увидел стройное тело моей напарницы, — она начала подпрыгивать для наглядности, и Блейк была рада, что Жон этого не видел.       — Может, если бы ты потратила больше времени на поиски своего мужчины, а не придумывала мне воображаемые романы, ты бы не осталась завтра одна.       — Ох, удар ниже пояса.       — Бле-е-е-е-е-ейк! Спаси меня-я-я!       Знакомый голос раздался где-то вдали, и уши Блейк немедленно дёрнулись, мгновенно уловив направление – прямо сквозь стену.       — Что такое, Блейк, что-то слышишь? Давай, девочка, возьми след!       Подушка, влетевшая в лицо Янг, была вполне заслуженной.       В этот момент дверь медленно приоткрылась – капюшон заглянул вовнутрь комнаты, и Блейк заметила, как фигура вздрогнула, увидев её бодрствующей.       С нервным вздохом Руби помахала рукой.       Неужели она всё ещё переживает из-за этого?       Блейк ответила взмахом, пытаясь улыбнуться как можно мягче. К счастью, это сработало, и Руби вошла в комнату вместе с Вайсс… и Жоном.       — Убейте… меня…       — Привет? — Блейк подняла бровь, глядя на плюшевого медведя в руках Вайс, который, казалось, излучал ауру чистого ужаса. — Весело провели время?       — Блейк… убери меня от них… немедленно! Они-… они делали со мной всякие вещи, Блейк! Они…       О… кей…       — Эм, Блейк, — кашлянула Руби, привлекая её внимание. — В свете… э-э-эм… инцидента вчера… Вайсс, обязательно так говорить?       — Ох, дура, — закатила глаза Вайсс. — Блейк, Руби хочет извиниться за то, что её собака укусила мистера Пушистика на днях, так что мы отнесли его в химчистку.       Маленькая лидерша кивнула, протягивая Жона вперёд обеими руками.       — О, спасибо, — Блейк с лёгким вздохом понюхала медведя, довольная, что запах собаки начисто исчез из его меха. Это был действительно приятный жест, надо признать. — Спасибо большое, я серьёзно.       — Мне нужны обнимашки, Блейк… они меня осквернили…       Она посмотрела на медведя, который всеми силами прижимался к её груди.       Ладно… она слышала, что питомцы могут бояться ванн, но это уже чересчур.       — Кроме того, — Вайсс продолжила с донельзя довольной ухмылкой, — учитывая наши недавние неприятности с Кардином, я решила сделать кое-что, чтобы предотвратить подобное в будущем. Переверни его.       Перевернуть? Блейк с любопытством подняла его и перевернула вверх дном, внимательно разглядывая его спину и заднюю часть.       О господи…       Теперь всё стало чуть яснее, когда она взглянула в его водянистые глаза. Наверное, они застали его врасплох… или же он решил, что его ведут в душ и решил попытать удачу.       Как только он оказался вне её рук, уйти из медведя он уже не мог.       — Ч-что… что там написано?       Аккуратный, каллиграфический почерк – тонкими стежками, сшитыми ловкими руками… и острой иглой.       Собственность Блейк Белладонны.       — Что там написано, Блейк?!       — О… спасибо, девочки, — натянуто засмеялась Блейк, прижимая медведя к себе так, чтобы тот ни в коем случае не смог увидеть надпись. — Вы… правда мне помогли…       — Да! Команда RWBY навсегда! — Руби радостно вскрикнула, а остальные подхватили её энтузиазм.       Блейк лишь наблюдала за этим с неуверенной улыбкой, старательно пряча надпись от призрачного Жона, парящего рядом.       …Четырёхкратное блять…
Примечания:
354 Нравится 174 Отзывы 90 В сборник
Отзывы (4)