Глава 24: Жон в доспехах
10 февраля 2025 г., 11:00
Примечания:
Переведено: emp_incoming
Редактировано: P - Seven.
— Напомни мне, как это произошло?
— Заткнись, — прошипела Блейк, прижимаясь спиной к груде разрушенного бетона.
Её уши напряглись, пытаясь определить местоположение гигантского робота, который все еще гудел и грохотал, двигаясь где-то поблизости.
— Как будто он меня вообще слышит, — пожал плечами Жон. — Я что хочу сказать… как тебе это удаётся, Блейк? Ты буквально была фавном, прячущимся в толпе фавнов, но они смогли тебя вычислить? Это, знаешь, впечатляет.
Ладно, уж точно она не собиралась брать на себя вину за это! Она изменила свой обычный наряд, надела новую белую блузку. Добавь к этому маску и то, что ее уши были на виду? Она выглядела совершенно иначе.
Блондин же фавн с обезьяньими чертами в яркой белой рубашке и с голым торсом?
Вот это было не так уж и незаметно.
Черт возьми, Сан…
Вот почему она ненавидела блондинов.
Серьезно… между Жоном, Саном и Янг — Блейк чувствовала себя оправданной в своих мыслях, что в пигменте их волос есть что-то, что лишает их здравого смысла. Иначе просто быть не может…
— Выходи, кисонька, — раздался знакомый голос из динамиков огромного робота. — Ты можешь бежать, но спрятаться не сможешь.
— Мы точно можем спрятаться, — усмехнулся Жон.
— Активация тепловых датчиков, — произнес роботизированный голос.
— Мы точно не сможем спрятаться.
Ей удалось оторваться от укрытия как раз вовремя: позади неё прогремел мощный взрыв, волна жара обожгла её спину. Она не была уверена, почему у Белого Клыка вдруг появились огромные роботы-убийцы. Никто не дал четкого объяснения, даже на встрече, которую они с Жоном сорвали.
Кстати говоря…
— Где Сан? Ты видел, что с ним случилось?
Она остановилась на следующем повороте, обдумывая свои варианты. Поворот налево приведет ее к эстакаде, где она, возможно, сможет потерять его в потоке машин… но также поставит под угрозу сотни невинных людей.
Она свернула направо, углубляясь в заброшенные доки.
— Он сказал, что пойдет за помощью. Смог улизнуть, пока ты отвлекала робота. Разве в этом не состоял твой план - привлечь его внимание, чтобы он мог сбежать?
— К-конечно, именно так, — ответила она. Определенно… всё было так запланировано, да. Она просто надеялась, что парень смог смыться, и что когда он вернётся, то принесет с собой серьезную огневую мощь.
С другой стороны, по крайней мере это значит, что его не убьет Роман. Потому что, зная насколько велико её невезение, он станет ещё одним призрачным блондином, следующим за ней по пятам… Сама мысль о том, что Жонов будет двое, заставляла е содрогнуться.
Наверное, это был бы тот момент, когда она сдалась. Просто пошла бы к ближайшему пирсу и "буль-бульк", закончила бы свою жизнь. Ладно, может, немного мелодраматично, но всё же. Ей такое было не нужно.
Так же, как и робот-убийца, за спиной.
— Это, конечно, весело, но ты только затягиваешь неизбежное. Выходи, давай обсудим всё как взрослые, — раздался голос из робота.
Неужели он действительно ожидал, что она отреагирует на вот это? Или ему просто нравится слушать звук собственного голоса?
— Скажи, что у тебя есть план, — спросил Жон
— У меня нет плана, — шепотом ответила Блейк.
— Я, честно говоря, разочарован. Эх, я бы хотел, чтобы остальные члены твоей команды были здесь, — вздохнул он.
— Я не хочу втягивать их в свои проблемы, особенно когда происходит такое, — мрачно ответила Блейк.
Белый Клык был её проблемой, её собственной ошибкой. Втянуть остальных… это поставило бы их под удар. О, она знала, что они ей помогут — они были действительно классными девчонками. Но это бы поставило под угрозу жизни её лучших друзей. И всё ради того, чтобы просто удовлетворить своё безутешное эго.
Живи или умри, но Белый Клык нужно остановить. Но это не значит, что они должны сделать это ценой своих жизней.
— Я понимаю, но нам бы очень пригодилась их помощь…
— И что бы изменилось? — прошептала она, прячась за ближайшим зданием и побежав вдоль него. Может, она сможет сбросить его с хвоста где-то среди складов… — Ты думаешь, у них есть магический ответ на гигантского робота-убийцу? Что, может, Янг просто стукнет его и он взорвётся?
— Может быть? Она, знаешь ли, довольно сильная.
Ну и идиот…
— Ну, я имею в виду... а что у нас есть? У Вайсс есть магия, у Янг - дробовики на кулаках, у Руби - снайперская винтовка. Всё это могло бы пригодиться — но что есть у нас сейчас?
— У меня есть пистолет, два меча и лента, — ответила Блейк.
— Блейк…
Она отвела взгляд, пытаясь скрыть за кашлем краску на своих щеках. Это ведь не её вина, что она не была готова к бою с чертовым роботом, верно? Это не типичный Гримм! Живи и учись, — если она выживет, конечно, — в следующий раз она выйдет с тяжелым вооружением.
Или хотя бы с чем-то, что сможет заглушить электронику… стоп!
— Ты можешь вселиться в него? — спросила она.
— В кого?
— В робота, — уточнила она, кивнув в его сторону. — У него нет души - он практически такой же, как плюшевый мишка. Как думаешь, сможешь вселиться в него?
Он задумался, нахмурив брови, когда посмотрел туда, где они могли разглядеть кабину, двигающуюся между складами.
— Может быть? Я не уверен…
Если он сможет… если он действительно сможет взять под контроль целого робота… им не нужно будет ловить Торчвика, Жон может просто отвести Паладина в местный полицейский участок и сдаться. Это было бы идеально исходом, — Белый Клык потерял бы одно из своих новых орудий и поддержку матерого преступника.
Всё ради выгоды, и единственный риск — она сама.
— Что ж, мы это выясним. Я попробую подобраться ближе - ты вселяешься в него, — сказала Блейк.
— Мне уже не нравится этот план, — вздохнул он, паря рядом с ней.
Ей тоже, если честно. Было бы куда проще просто бросить в него мишку, как какую-то призрачную гранату. Но Жон уже не раз показывал, что он не может покинуть пределы того, во что вселился, если она не находиться на определённом расстоянии.
Так что ей придется подобраться достаточно близко к роботу, чтобы он мог в него вселиться. А это намного ближе, чем хотелось бы любому, у кого есть инстинкт самосохранения, когда речь идет о буйствующем роботе.
С каких пор такая херня стала моим обычным вторником?
Торчвик, похоже, сначала не заметил её. Передняя часть робота была отвёрнута от неё, его гигантские руки рылись в округе — странные красные лучи света исходили из его груди, словно сканируя что-то.
Это был идеальный шанс подкрасться к нему незамеченной, и на мгновение она позволила себе понадеяться что так оно и будет.
— Обнаружен тепловой след, — раздался автоматический голос из динамиков Паладина, даже когда он не успел довернуть корпус.
А вот это уже просто нечестно…
— Рад, что ты вышла поиграть, — издевательски произнес преступник.
Гигантские ноги робота ударяли по бетону, когда он разворачивался.
Янтарные глаза сузились, она вздохнула и бросилась вперёд. Ей не нужно было атаковать его, просто доставить Жона внутрь.
А дальше он и сам справится.
Из своего полуразвернутого положения она нырнула под одну гигантскую ногу. Волосы хлестнули её по лицу от силы удара металлической конечности по бетону.
— Сейчас! — крикнула она, когда они скользнули прямо под ним.
Жон вздохнул, хотя в этом не было необходимости — и оттолкнулся от неё, плывя по воздуху. Его призрачное тело исчезло в левой ноге робота, пока она убегала прочь.
— Я просто хочу поговорить, кисонька, ну же!
Ракета ударила в здание перед ней, вызвав взрыв, который разнес дверь склада, отбросив ее назад. Она ударилась о землю, заскользила по гравию, как камень по воде — только с гораздо большей болью. Её обдало жаром, а склад мигом заволокло густым дымом.
С моей стороны было предусмотрительно держаться подальше от жилых районов Вейла…
— Последние слова? — двуногий механизм приблизился к ней, оружие было нацелено на её лежащую фигуру.
С мрачной усмешкой она поднялась на ноги, глядя в сторону кабины.
— Да, — она ухмыльнулась, несмотря на боль. — Сюрприз.
— Что? — Торчвик замер, как и робот. — Сюрприз? Всмысле?
…
— Блейк! Я не могу вселиться в него, — раздался изнутри робота приглушенный крик. — Он не как обычный человек - тут одни электронные схемы. Я в главном процессоре, но это не значит, что я могу что-то контролировать!
Ну… пиздец.
— Мда, — голос Торчвика снова раздался из динамиков. — Не знаю, что ты имеешь в виду - так что я просто прикончу тебя сейчас, если ты не против.
Она попыталась заговорить. Объяснить, что это, вообще-то, не "нормально" и что если он даст ей минутку другую, она придумает что-то получше. Но всё, что вырвалось из её горла, было писком. Голос откровенно подвёл её, когда множество стволов и ракетных шахт уставились на неё своими мрачными зевами.
Это выглядело как серьезный перебор… она должна была бы гордиться, что кто-то посчитал её настолько внушительной угрозой.
Но она не гордилась ни капли…
— Вообще-то, она против, — раздался голос в тот же момент, когда многотонная промышленная лебедка смела Паладина.
Торчвик был так же удивлен, как и она, не ожидая внезапного применения грубой силы. Робот рухнул на бок, с оглушительным визгливым скрежетом проскользив несколько метров от неё. Жон воспользовался моментом, чтобы выскользнуть, подлетев к ней, пока она искала говорившего.
Того, кому она должна была сказать спасибо за спонтанное спасение.
— Ой-ой… — Жон идеально подытожил ее мысли, и, скорее всего, мысли Торчвика тоже.
Они увидели взбешенную блондинку, идущую вперёд степенным шагом, поправляя очки. Женщина щелкнула стеком, а затем подняла его как волшебную палочку. К удивлению Блейк, лебедка повторила вслед за ней, скрипя сталью и прогибаясь, освобождаясь от Паладина.
— Боюсь, я не могу позволить вам убить мою ученицу, — сказала учительница так же спокойно, как если бы обсуждала погоду. — В конце концов, она всё ещё должна мне объяснить, почему не явилась на свою отработку.
Стек опустился, как и импровизированное промышленное оружие женщины.
— Подожди, она здесь, чтобы спасти тебя? Или всё же наказать?
Страшный ответ заключался в том, что она не была уверена. Единственное, что она знала точно, — это то, что всё, что она могла сделать, это сидеть и молча пялится на женщину, которая могла управлять десятью тоннами стали как оружием.
Последний удар разломал робота окончательно, оторвав кабину от остального корпуса. Её острый взгляд смог разглядеть человека, вылезающего из разрушенного транспортного средства.
Она также могла разглядеть фигуру с розовыми и коричневыми волосами — ту самую, что была в первом складе, — которая схватила преступника, взвалив его на плечо.
— Я попрошу вас обоих сдаться, — произнесла высокая блондинка, скрестив руки, всё ещё держа стек наготове. — Моё оружие довольно неточное, а я бы не хотела, чтобы произошел несчастный случай.
Неточное, значит… Блейк размышляла, наблюдая, как двое преступников смотрели на скрученную массу многотонного металла, нависшую над ними.
Полагаю, можно выразиться и так. Неужели такова разница между мной и настоящей Охотницей?
Черт возьми, как никто до этого не поймал Торчвика, если Охотники такие сильные!?
— Я бы с радостью, но у меня есть небольшая-… Ух, Нео!
Саркастическая тирада мужчины была прервана на полуслове. Маленькая девушка моргнула, и они мигом исчезли, как только рука Глинды опустилась, разрушив землю там, где они стояли.
От этого Блейк вздрогнула.
— Они сбежали, — вздохнула фавн, ударив кулаком по земле. Так близко, они были на волосок от того, чтобы схватить его, и снова он ушел! Это было так несправедливо.
— Я бы меньше беспокоилась о мистере Торчвике, — раздался голос, и тело Блейк внезапно застыло - и начало левитировать в нескольких метрах над землей. — И больше о себе, мисс Белладонна.
— Я могу всё объяснить, — попыталась она, пытаясь покачать головой, но обнаружив, что женщина держит её в полных телесных оковах.
Она буквально не могла пошевелить ни одной мышцей.
— Правда? Слава богу, потому что у меня идей нет.
— Я очень рада, — кивнула женщина, глаза блестели за очками. — Будь уверена, у тебя будет более чем достаточно времени, чтобы объяснится. Перед Озпином, перед твоей командой и затем - в множестве наказаний, которые мы проведём вместе.
— Подожди… у тебя ведь есть объяснение, правда? Или это была одна из тех автоматических реакций?
Ненавижу свою ёбанную жизнь…
Примечания:
Призрак в доспехах это классика, это знать надо!
А ещё я вышел из отрицательного финансового положения и теперь могу вернуться к своим любимым спонтанным тратам на говно. Ура!