Чужие ошибки

Вики дрожащими руками отбросила дневник в сторону и утерла со лба испарину — внезапное перемещение во времени вытянуло из неё все силы. Минутная стрелка на часах не сдвинулась ни на миллиметр, словно девушка только и успела, что моргнуть. Короткая запись в тетради замерцала, и чернила растворились в листе бумаги прямо на глазах. Теперь первая страница личного дневника Люцифера оказалась пустой. Вики взяла её в руки и судорожно потерла подушечкой большого пальца белый лист, будто это могло помочь ей вернуть запись, но тщетно. — Черт! И как я верну его Люциферу?! Сразу стало ясно, что свой дневник демон уже не увидит, по крайней мере до тех пор, пока Вики связана с ним красной нитью судьбы. Читать другие записи она не стала — слишком велик риск, что она свалится от истощения сразу же, как только переместится во времени. Уокер приказала себе сосредоточиться на одной задаче — поиск Люцифера. Выскочив из библиотеки, она первым делом кинула взгляд на фрески под потолком, которые так сильно заинтересовали её в прошлом, и замерла, не в силах отвести взгляд. Вот почему она никогда не обращала на них внимания раньше — их беспощадно закрасили белой краской, не оставив и следа былой красоты. — Варварство, — возмущенно втянула в себя воздух Вики и рванула вперёд, когда вспомнила настоящую цель своего маленького путешествия в Ад. Дорога к комнате Люцифера нашлась быстро. Оставалось лишь надеяться, что со временем демон не переехал в комнату побольше. Не дав себе ни шанса передумать, Вики положила руку на потертую ручку и рывком открыла дверь. — Я сказал, что мне не нужна помощь, — рявкнул с кровати Люцифер, даже не обернувшись. Впрочем, позже, может, и обернулся, только за ворохом одеял и кучей подушек Уокер его совсем не заметила, а вот он уже через несколько секунд потрясенно уставился на замершую в дверном проёме девушку. На мгновение ей показалось, что демон узнал в ней таинственную Кали, но Вики быстро отбросила эту мысль в сторону — во-первых, она заставила его забыть, во-вторых, Люцифер в любом случае был слишком маленьким, чтобы запомнить её и вспомнить через столько лет. В комнате было темно и душно. Пахло кровью, от которой у Вики закружилась голова, и больничными лекарствами, которые, судя по измученному виду демона, не особо то и помогали. Девушка пробежалась взглядом по комнате, подмечая все изменения и сравнивая её с комнатой маленького Люцифера, и в глазах у неё зарябило от обилия красного и его контраста с чёрными деталями. «М-да», — подумала Вики, — «С детской комнатой это, конечно, не сравнить». И правда — лёгкость, наивность и невинность остались в прошлом, осталась лишь напускная порочность. — Уокер? Что ты здесь делаешь? — отрывисто подал голос первым Люцифер, вернув тем самым Вики из раздумий. — Ничего не перепутала? Его голос заставил Вики напрячься — что-то было в нем странное, не совмещающееся с обычным нагловатым обликом Люцифера, но что — она понять не могла, и из-за этого даже не заметила, что демон назвал её по фамилии, а не «непризнанная», как это было обычно. — Геральд прислал меня за тобой, — ответила она и сразу подумала о том, какое глупое объяснение. «Он даже не поверит в эту чушь — с чего бы Геральду это делать?» — мелькнуло у Вики в голове. Но демон, легко поверив, лишь кивнул и попытался сесть. Это, казалось бы, простое действие заставило его зашипеть и рухнуть обратно в постель. — Всё хорошо? — озабоченно подалась вперёд Вики, догадавшись, в чем проблема, и отшатнулась, когда Люцифер предупреждающе взмахнул рукой. — Просто дай мне тебе помочь. Вместо взрослого мужчины она видела маленького мальчика с поникшей головой, держащего в руках карандаш и рисунок башни. — Заткнись, Уокер, — устало процедил Люций. — Просто уйди отсюда, пока тебя никто не заметил, и скажи Геральду, что у меня все под контролем. Вики некоторое время гипнотизировала его взглядом, а затем выругалась сквозь зубы и самовольно взяла с прикроватной тумбочки железный таз, наполненный тёплой водой, с мокрыми бинтами внутри. В ночь перед разбирательством маленького «бального происшествия», как его называла администрация школы, черту перешёл Люцифер. Теперь черту перешла Вики — небольшая неосознанная ответочка. — Я последний раз… — Засунь себе в задницу свои предупреждения, — оборвала его Вики, чувствуя пятой точкой, что ей эта выходка ещё акунется. — Считай, что я помогаю тебе только потому, что мне хочется переспать с тобой снова, а для этого мне нужно твоё идеальное тело. — Ты считаешь моё тело идеальным? — вцепился в возможность смутить девушку демон, но Вики с ослиной упрямостью пыталась сдернуть с него одеяло, чтобы промыть раны, оставленные Сатаной в качестве наказания. — Почти. Не мешало бы немного подлатать, вообще-то, — невозмутимо отозвалась она. — А если я голый? — Я тебя уже видела голым. В любом случае тебе нечего стесняться. Черт тебя подери, Люцифер, не веди себя, как маленький, и дай мне обработать тебе раны! Она свирепо откинула одеяло в сторону и, нарочито игнорируя злой взгляд демона, принялась аккуратно развязывать пропитанные кровью бинты на животе Люцифера. На её счастье, он оказался в штанах, пусть и с обнаженным торсом. Если бы парень действительно лежал голым, это могло доставить ей определённые… неудобства. Вики промочила маленький отрезок бинта и почти ласково утерла с подсохшей раны кровь. Она старалась полностью отрешиться от окружающего мира, хотя это и было сложно — вид уродливых длинных порезов, оставленных безжалостным кнутом, заставлял желудок содрогаться. От многочисленных шрамов, пересекавших живот и грудь, становилось ещё хуже. Зато теперь стало понятно, зачем Люциферу такая татуировка — перекрыть ужас, от которого по телу пробегались мурашки. Насколько по шкале от одного до десяти нужно быть ублюдком, чтобы так уродовать собственного сына? — Кроули был прав, когда решил приставить к тебе смотрителей. Не успели они оглянуться, а ты уже лезешь ко мне в штаны, — в попытке утвердить свое главенство бросил Люцифер, переставший упрямиться и позволивший обработать раны. — Кстати, где твой надзиратель? — Понятия не имею. Наверное, отмечает на календаре дни, которые ему осталось проработать прежде, чем его уволят. И кстати, если ты забыл, к тебе тоже приставили смотрителя. Где он? — Вики мстительно надавила на край пореза, и лицо Люцифера закаменело в попытке скрыть шипение и боль. — У меня очень хорошая память, Уокер, — внимательно посмотрел ей в глаза он. «Ага, если бы», — мысленно усмехнулась та. — Что касается смотрителя, не одна ты умеешь путать ангелов. — К тебе приставили ангела? Шепфа, хотела бы я посмотреть на это, — рассмеялась Вики и убрала в сторону мокрые бинты. — Приподнимись. — Зачем? — Мне нужно убрать из-под тебя старые бинты и завязать новые, тупица, — закатила глаза она и взяла в руки длинный кусок бинта. — Ну? Немного подумав, Люцифер приподнялся на локтях, хоть это далось ему нелегко и с физической точки зрения, и с моральной. Принимать помощь от непризнанной — явно не то, к чему он привык. Вики внезапно оказалась слишком близко к нему; настолько, что его тяжёлое дыхание мягко щекотало её щёку, а тепло горячего тела заставило покрыться потом. Она постаралась закончить как можно быстрее и не поднимать взгляда на демона, который, в свою очередь, внимательно изучал её, будто она была диковинным экспонатом. В кунсткамере, разумеется. — Вот и все, — Вики нервно отпрянула в сторону, позволяя Люциферу лечь обратно в постель и самостоятельно завязать бинт. — Надеюсь, тебя ещё долго не будет в школе. — Можешь помолиться за моё здоровье, непризнанная, — ухмыльнулся Люцифер, которому явно стало намного легче. — Проводить тебя до двери? — с издевательски-невинной улыбкой спросил он. — Обойдусь. И у меня есть имя, между прочим. Ты говоришь, что у тебя хорошая память, но уже забыл его, — она обернулась на выходе из комнаты, чтобы бросить на демона последний взгляд, и вышла, но тот остановил её. — Подожди, — он вновь попытался сесть и выругался, когда у него не получилось. — Ты случайно не видела в библиотеке черную тетрадь? Вики остолбенела. В горле пересохло, а кончики ушей загорелись краской, и Вики поблагодарила Шепфа за то, что их не видно за густыми тёмными волосами. — Нет, — хрипло отозвалась она и подумала, что подписала себе смертный приговор, потому что такому неуверенному ответу не поверил бы никто из здравомыслящих. Демон некоторое время смотрел на неё, заставляя дрожать и покрываться ручьями холодного пота от страха, а потом коротко кинул: — Забудь. Уокер пулей вылетела из комнаты и сбежала вниз по лестнице, не касаясь перил, хотя спуск был довольно крутым для этого. «Пронесло», — билось у неё в голове с каждым ударом сошедшего с ума сердца. Она вполне закономерно решила, что возвращаться на уроки после такого будет диссонансом. Тем более есть дела поважнее — например найти в библиотеке все, что только можно, о перемещениях во времени. На этот раз спрашивать у Люцифера Вики не стала, несмотря на его осведомленность и умение хорошо ориентироваться среди многочисленных книжных полок. Мысленно засучив рукава и вздохнув, Вики отправилась в маленькое путешествие по библиотеке. Через пару часов она отложила в сторону очередной пыльный том, в котором, несмотря на заманчивое название «Игры со временем и их последствия», не оказалось ничего подходящего. Потянувшись, чтобы размять спину, Вики взяла в сторону следующую книгу из стопки и вздрогнула, когда её вдруг нагло выхватили прямо у неё из рук. — И что это? — не особо интересуясь книгой, пролистала первые несколько страниц Мими. — Тебя послали за Люцифером, а ты уселась в библиотеке? — Отдай, — Вики забрала том у подруги. — Что ты здесь делаешь? — Геральд искал тебя после пары. Я сказала ему, что ты просила передать, мол, извините, но Люцифер не появится. Он же не появится сегодня, да? Вряд ли, раз ты сидишь на его месте. Уокер бросила короткий взгляд на часы и вздрогнула — учебный день почти закончился, и естественно, что она этого не заметила — в закутке Люцифера её никто не видел, а сама она хоть и могла видеть всю библиотеку, но была слишком занята. — Ты знаешь, почему он не пришёл в школу? — осторожно уточнила Вики, ногой убрав лежащую на полу сумку с личным дневником демона под стул. — Знаю. Ты теперь тоже, да? — с некоторой ревностью взглянула на неё Мими, но когда Уокер моргнула, этой ревности как не бывало. — Как он? — Живой. Завтра — будь уверена — снова будет раздражать нас своими выходками, — Вики не особо верила в свои слова, но если это было далеко не первое наказание Сатаны, значит, Люцифер должен был приобрести какой-то иммунитет. Или быструю регенерацию. Хотелось на это надеяться, по крайней мере. — Надеюсь, — хихикнула Мими и вгляделась в обложку лежащей на столе книги. — «Причуды времени»? Зачем тебе этот сборник сказок? — В смысле, сборник сказок? — свела брови к переносице Вики и открыла первую попавшуюся страницу. — Ну, не сказок, а мифов. О разных демонах и ангелах, о военных сражениях. О появлении непризнанных, кстати, там тоже есть, — Мими села напротив неё и положила подбородок на сцепленные в замок руки. — Я надеялась, что там есть что-то про перемещения во времени, — Вики заговорщически оглянулась и понизила голос до шепота. — Мне нужно узнать об этом как можно больше. Поможешь, Мим? Демонесса не сдвинулась со своего места ни на сантиметр. Её лицо удивлённо вытянулось, и Мими вскинула тонкую бровь, призывая подругу объяснить подробнее. — Ты ничего не скажешь, пока я не объясню, да? — обречённо вздохнула Уокер. — На самом деле, я сама ещё не разобралась, поэтому мне нужно знать все. В общем… Мне кажется, что я переместилась во времени. Мими, потянувшаяся к стоящей на краю стола бутылке воды, остолбенела, а когда решила все-таки взять бутылку, не удержала её и уронила. — Ты же шутишь, да? Скажи мне, что ты шутишь, пожалуйста, — не став поднимать бутылку, протянула демонесса без особой надежды. Вики покачала головой, и Мими обессиленно уронила голову на стол с протяжным стоном. — Ну почему ты не можешь жить спокойно, не находя на свою классную задницу проблем?! — Веришь или нет, у меня тот же вопрос, — пожала плечами Вики и заметно расслабилась, поняв, что Мими не будет бушевать и кричать на всю библиотеку. — Так ты мне поможешь? — Один Шепфа ведает, возможны ли перемещения во времени, — начала демонесса лекцию. — Теперь я тоже, — вставила Вики, но подруга заткнула её одним взглядом. — И я сомневаюсь, что ты что-нибудь здесь найдёшь. Я отродясь не слышала ничего об этом. Разве что спросить у Люцифера… — Вряд ли. Нет. Этот вариант отметаем в сторону. Ещё предложения? — Обыскать всю библиотеку, — развела руки в стороны Мими. Через час усердных поисков перед Вики и Мими на столе оказалась небольшая тонкая книжка, больше похожая на чью-то изданную по ошибке рукопись. Девушки переглянулись, открыли первую страницу и принялись читать. «Время есть бесконечная нить, череда событий, нематериальная и неосязаемая линия. Эту нить нельзя ни потрогать, ни порвать; ход её невозможно замедлить или повернуть в другую сторону. Она стремится вперёд, неумолимо оставляя прошлое неизменным и нетронутым. Иногда на свет появляются бессмертные души, способные ощутить нить времени на себе (эта возможность может передаваться детям от родителей на генном уровне). Такие души в девяти случаях из десяти пытаются что-то изменить: предотвратить войну, убить ненавистную тетушку, испортившую жизнь, или даже лишить жизни самого себя. Но время не терпит изменений прошлого; оно жестоко карает каждого, возомнившего себя богом. При попадании души бессмертного в прошлое появляется три варианта развития событий. Первый самый простой и безобидный: бессмертный не вмешивается в череду событий и поэтому после возвращения в настоящее живёт спокойно. Второй — полная противоположность первого. Бессмертный полностью меняет ход времени, поворачивает его на сто восемьдесят градусов и за это получает наказание, известное только самому бессмертному. Время приходит в норму. С помощью Бога или самостоятельно — неизвестно. Третий вариант самый непредсказуемый. В этом случае бессмертный вносит коррективы в прошлое, но они либо не влияют на будущее по каким-то причинам, либо влияют в настолько незначительной мере, что душа получает лишь предупреждение». — Это все? — неверяще распахнула глаза Вики и пролистала книгу, но больше о перемещениях во времени там не оказалось ни слова, кроме пугающего напоминания на обложке: «Нет вещи неизменнее прошлого». — Похоже, что да, — задумчиво закусила губу Мими. — И здесь ты отличилась, Вики. Какого ощущать себя повелительницей времени? — Отвали, — фыркнула та и толкнула подругу локтем. — Что за предупреждения получают души? — А ты меняла что-нибудь в прошлом? — подозрительно сузила глаза Мими. — Поэтому так интересуешься? — Нет, я… Ладно, да, я сделала это, но на подробности не рассчитывай, — непризнанная вытянула руки вперёд, защищая себя от гнева Мими. — Это не только моё дело, понимаешь? Я не могу об этом говорить. К тому же, я за собой все почистила… Если ты понимаешь, о чем я. — Надеюсь, ты не попыталась спасти себя, свою мать или что-то в этом роде, — тяжело вздохнула демонесса и сгорбилась, растеряв весь свой запал. — Знаешь, я не хочу, чтобы небесная кара испепелила тебя за вмешательство во время, понятно? Мы и так потеряли Сэми, и скольких ещё придётся потерять, я даже думать не хочу… Вики грустно улыбнулась и порывисто обняла Мими. Ей и самой не хотелось оказаться горсткой пепла, но мысль о шрамах Люцифера, его дневнике, полном боли, и маленьком демоненке, чьи глаза горели при мысли о конструировании собственной башни, все сомнения и страхи отходили на второй план. «Я буду осторожна», — пообещала самой себе Вики. — «Никто даже не заметит моего вмешательства, а Люцифер никогда не вспомнит об этом. Риски минимальны». — Не потеряешь. Давай вернёмся в школу и позовем Ади на ночёвку, а? Отличная идея, мне кажется. Уокер забежала к себе в комнату, чтобы переодеться и принять душ, и отправилась к Ади, однако посередине дороги её поймал смотритель. — Вы меня обманули, мисс Уокер, — упер он руки в бока, поджав губы. — Не было никаких похорон. А сейчас вы, если я не ошибаюсь, торопитесь к своему другу… — Вот именно, что другу, которому, между прочим, нужна моя помощь, — попробовала обойти ангела Вики, но тщетно. — Ну что тебе? Давай поговорим, раз у тебя так много времени и мало друзей. Как тебя зовут? — Михаэль, мисс. Я здесь не для того, чтобы разговаривать и заводить друзей, а чтобы… — Никто не хочет с тобой дружить, да? Понимаю, мне тоже не нравятся стукачи, но если ты будешь себя хорошо вести, я с тобой даже выпить смогу. Но по праздникам, понял? — ткнула Михаэля указательным пальцем в плечо Уокер. — А теперь пропусти меня, пожалуйста, мне надо почтить память моего умершего друга. На глазах выступили искренние слезы от одной мысли о Сэми и его прошедших похоронах. Михаэль опустил глаза, сделал шаг в сторону, пропуская Вики, и начал что-то строчить в своём блокноте. — Что ты делаешь? — заподозрив неладное, заглянула в блокнот Уокер и ошалела, когда увидела там короткое «Демон Ади». — Это что? — Список тех, на кого мне следует обратить внимание, — спокойно объяснил Михаэль. — С ними вы общаетесь часто. Это может вызвать неудобства для бессмертных. Девушка даже ответить ничего не смогла — не подобрала подходящих ругательств. Мимо прошёл Донни, совсем недавно случайно вырвавший Вики крылья и теперь изо всех сил пытающийся загладить свою вину. — Классная юбочка, Вики! — бросил он с улыбкой. В блокноте Михаэля появилась ещё одна строчка: «Непризнанный Донни». — Но он же непризнанный! — несмотря на то, что на Донни ей было по большей части наплевать, уточнила Вики. — Я считаю, что нужно уделять внимание всем деталям, — чопорно отозвался ангел. — Мало ли. Это ради вашей же безопасности, мисс Уокер. — Ты идиот, тебе кто-нибудь говорил об этом? Ладно, не хочу с тобой больше разговаривать, скройся, пожалуйста. Вики махнула Михаэлю рукой на прощание и проводила его взглядом. — Ума не приложу, что заставило его стать таким дотошным и пойти на такую работу, — пробормотала она. — Ему на вид лет семнадцать, не больше. Ади Вики ничего говорить не стала — больше всего на свете она боялась, что он попросит её спасти Сэми, и ещё страшнее ей было от мысли, что ему придётся отказать. Мими понятливо не поднимала эту тему и аккуратно обходила все вопросы Ади о том, где они были весь день. С утра Уокер не нашла ни единой минутки на то, чтобы даже банально выложить из своей сумки дневник Люцифера, поэтому на уроки он путешествовал весь день, заставляя чахнуть над сумкой, будто над горой с золотом. Днем Геральд выловил её среди толпы спешащих по делам студентов и пригласил к себе в кабинет, чтобы написать проверочную работу, но, узнав, что Вики к ней абсолютно не готова, заставил зубрить демонологию и отпустил, но только когда убедился в безупречных знаниях. А вот вечером, после всех занятий, девушка уселась на балконе комнаты по-турецки и открыла дневник, убедившись, что Мими в душе и ещё долго оттуда не выйдет. Только в этот момент она заметила, что как минимум половина страниц вырвана с корнем, будто Люцифер хотел оставить только самое важное; то, что никак нельзя упустить. Тетрадь вывалилась из рук, будто бы нарочно, и с хлопком упала на деревянный пол, заставив Вики вздрогнуть. Вообще, Уокер никогда не думала, что будет делать что-то подобное, но… Всегда есть то самое «но», которое заставляет нас делать те вещи, которые мы делать не собирались. Например, трогать чужие тетрадки и личные дневники. А потом это «но» мешает с ними расставаться. Вики растерянно посмотрела на черную обложку без подписей, и её руки нерешительно зависли в воздухе над дневником. «Что мешает мне прямо сейчас взять и сжечь её?» Вместо этого шустрые пальцы открыли вторую страницу и пробежались по единственной записи на ней. Вики не смотрела на неё; ей не нужны были глаза, чтобы знать, что там написано, потому что она уже это знала. Подушечки пальцев скользили по немного выпуклой от нажима бумаге, а Вики видела, как маленький демоненок выводил буквы дрожащей рукой. «Я слишком много рисую». Мир закружился, заставляя Вики схватиться за перила балкона. Сам балкон замерцал и начал изменяться на глазах; только после этого Уокер поняла, как сильно облажалась, выбрав такое место — в прошлом в этой комнате либо жили какие-нибудь бессмертные, либо… её не существовало. Вики даже не знала, какой вариант хуже. К её радости, балкон остался под её задницей, только стал немного пыльным и заброшенным. «Что я здесь делаю? Зачем я здесь?» — билась в голове Вики мысль, пока она, хватаясь за все подряд, чтобы не упасть, вставала на ноги. Она знала ответ на вопрос. Она здесь, чтобы в настоящем у Люцифера исчез ещё один шрам. Не только на коже, но и на душе.