ID работы: 9687055

Неизведанное

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
790
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 547 Отзывы 469 В сборник Скачать

Двадцать девять

Настройки текста
      Пятница, 29 апреля 2005 года       Всю следующую неделю Гермиона помогала Реддлу планировать проведение Саммита. Несмотря на уже установленные сильные защитные барьеры самой школы, он хотел большего. Одной из всех других договоренностей являлось то, что они вдвоем отправятся в замок в пятницу. Получат известие о том, что школа пуста, за исключением директора Арчибальда, и переместятся в Хогвартс.       Несколько советников Реддла переглянулись между собой после этого объявления. Гермионе не нужно было быть телепатом, чтобы понять их мысли: они считают это плохой идеей. Но они были здесь не для того, чтобы выражать свое мнение, поэтому тактично промолчали.       В то утро Гермиона собрала их вещи на неделю. Когда Реддл заметил, что сундук кажется очень легким, она напомнила ему о библиотеке Хогвартса. Поскольку у нее снова будет к ней доступ, ей больше ничего не нужно. Девушка даже пошутила, сказав, что если он ее потеряет, то будет знать где искать.       День клонился к вечеру, и Гермиона начала чувствовать, как стали закручиваться узлы нервов. Она всю неделю готовилась к встрече с местом огромной утраты. Гермиона понимала, что к такому подготовиться не получится никогда, но, когда пришло время отправляться, она чувствовала в себе достаточно силы духа для столкновения с болезненными воспоминаниями.       Они отправили сундук через камин с запиской директору Арчибальду, где говорилось, что они аппарируют в Хогсмид и войдут через главную дверь. Как только они окажутся в его кабинете, он будет свободен. Вскоре после обеда он передал послание, в котором сообщалось, что замок пуст, и он ожидает их прибытия. На следующий день после окончательной проверки, Реддл переплел их пальцы, и через секунду они оказались в Хогсмиде.       Поскольку с маленькой волшебной деревней не было связано никаких значительных событий, заставляющих ее сердце болеть при мысли о шотландском нагорье, они пробыли здесь недолго. В основном Гермиона оглядывалась по сторонам, стараясь не заострять внимание на чем-то конкретном дольше, чем это было необходимо. Они молча шли по главной дороге, не обращая внимания на взгляды и перешептывания прохожих.       Облегчение после того, как они покинули Хогсмид, было недолгим, потому что перед глазами появилась хижина Хагрида. Гермиона с трудом сглотнула, думая о великане-полукровке; человеке, который в юности был ей хорошим другом. Последнее ее воспоминание о нем, — это как он нес Гарри во двор. Она только слышала о его смерти во время битвы. Уже через большой промежуток времени после всего произошедшего.       Но едва они приблизились к домику на границе территории Хогвартса, у нее перехватило дыхание от других воспоминаний. Которые были окутаны снегом и палящим жаром. Желаниями, о которых она даже не подозревала. Которые твердили, что безумию не будет конца. Где все надежды на возможный побег были разбиты вдребезги. Где увиденное предательство зажгло начало конца.       Она остановилась перед хижиной и уставилась на Реддла.       — Ты знал, что Драко видел нас тогда?       Он без колебаний наклонил голову.       Гермиона перевела взгляд на хижину позади Реддла, а затем кивнула. Не стоило вдаваться в подробности, это не изменит того, что произошло. Поэтому она быстро отвернулась и пошла по тропинке к замку.       Они шли в обход, потому что Гермиона хотела войти в школу через главный двор. Именно там случилось самое худшее, и если она сначала столкнется с этим, с остальным будет справиться легче. По крайней мере, так она говорила себе, когда они приближались к школе. Чем ближе они подходили, тем ярче в голове проигрывались воспоминания. Когда они добрались до внутреннего двора, в нос ударил запах битвы, и тишину сменили разные звуки.       Гермиона дошла до центра двора прежде, чем ее накрыло. Прежде, чем воспоминания поглотили с головой и заставили пережить всё заново, будто она снова вернулась в прошлое. Вокруг нее кричали люди, и в разные стороны летали заклинания. От запаха огня, пыли и смерти у Гермионы скрутило живот. Она наклонилась, потому что мир закружился, и ее начало мутить от проносящихся перед глазами картинок.       Голубые глаза.       Зеленые глаза.       Обе пары безжизненно смотрели на нее.       Гермиона закрыла глаза в попытке привести мысли в порядок, успокоиться и подумать о чем-нибудь другом. Она сосредоточилась на лежащей у нее на пояснице ладони Реддла. Постаралась запихнуть бушующие эмоции и болезненные воспоминания обратно в коробку. Едва это произошло, дыхание пришло в норму. Картинки, звуки и запахи битвы отступили на задний план.       А когда Гермиона их открыла, на нее смотрели серые глаза.       Не говоря ни слова, девушка повернулась ко входу, расправила плечи и пошла вперед, прекрасно зная, что он последует прямо за ней.       Они не спеша направились в кабинет директора. Увидев горгулью, Реддл сразу назвал пароль, и, быстро поднявшись по винтовой лестнице, они оказались в кабинете. Гермиона несколько минут бродила по комнате, отмечая различия между Арчибальдом и Дамблдором. Она бы сравнила ещё и Диппетом, но во время пребывания в сороковых годах она не часто бывала в кабинете директора.       Арчибальд исчез быстро. Гермиона понимала, что отчасти это следствие того, что Реддл не любил пустых разговоров. Он лишь заверил директора, что со школой ничего не случится и что он отправит за ним, как только ему и остальным будет безопасно вернуться в замок. Гермиона подошла к Реддлу в тот момент, когда волшебник шагнул через камин. Не желая больше задерживаться в кабинете, Реддл поднял их сундук в воздух и заколдовал его следовать за ними в подземелье.       Она не удивилась тому, что он выбрал слизеринскую гостиную. Как и тому, что он повел ее по коридору к мужским спальням в комнату старост. Гермиона была к этому готова, поэтому оказалось легче увидеть комнату с одной кроватью вместо двух. Легче не думать о Драко, когда он поставил сундук на пол и принялся перемещать вещи по своему вкусу.       Но на удивление Реддл решил не оставаться в комнате. Не напоминать, что Драко тоже когда-то здесь жил. Он просто вышел, сказав ей идти за ним.       Гермиона часто гуляла по вечерам. Иногда, когда это происходило, было настолько поздно, что всё вокруг казалось очень спокойным. В такое время она могла притвориться, что совершенно одна. Сейчас же было совсем по-другому — знать, что в замке нет ни единой живой души, кроме нее и Реддла. Это вызывало внутри тревожное чувство, которое вытаскивало из головы совершенно разные мысли и образы. Если она не будет осторожна, ее быстро захватят воспоминания о битве.       Большую часть времени они провели в тишине. Бросив на него несколько взглядов, Гермиона поняла, что она не единственная, кого захватили старые воспоминания. Тогда она вспомнила, что он был сиротой. Что школа была единственным местом, где он чувствовал себя как дома. По спине пробежала дрожь, когда Гермиона поняла, что это у них тоже общее. После поступления в Хогвартс она лишь несколько раз побывала в родном доме.       Гермиона была благодарна, что он не повел ее в тайную комнату, остановившись только на туалете Миртл на втором этаже. Когда была перестройка школы, он поручил не блокировать вход в нее, чтобы когда-нибудь туда спуститься. Как бы ей ни хотелось сейчас найти клык Василиска, она была уверена, что этой части комнаты уже там не было.       Выйдя из туалета, Гермиона задумалась, видел ли он уничтоженную ею Чашу.       Они не ходили только в библиотеку. Реддл понимал, что, если они там окажутся, ее шутка с большой вероятностью могла превратиться в правду. Мысль о том, чтобы провести неделю в одиночестве в библиотеке, казалась Гермионе раем.       Когда они добрались до Астрономической башни, уже наступила ночь. В чистом небе, окруженном миллионами звезд, луна была всего лишь яркой точкой. Вспоминая все свои прошлые посещения Астрономической башни, Гермиона про себя отметила, что сейчас воздух был теплым. И она не боялась. Находиться сейчас здесь было словно глоток свежего воздуха. Ветер доносил до башни приятный запах леса, и Гермиона закрыла глаза, пытаясь распознать его смесь. Как будто это поможет ей успокоиться.       Реддл так же, как и всегда, стоял позади нее, прижимая к перилам башни. Одной рукой обхватывал ее за талию, а другой в это время провел вверх, сомкнув пальцы вокруг ожерелья на ее шее.       — Хочешь знать, как мне пришла в голову идея о связи душ?       Гермиона и хотела, и не хотела, но всё же поймала себя на том, что кивает.       — Когда ты сотворила это, — сказал он, высоко поднимая кулон. Гермиона закрыла глаза, когда на нее нахлынули воспоминания о прошлом. — Ты соединила нас. Думаю, это было непреднамеренно, но произошло, — она откинула голову, когда Реддл провел носом по ее уху. — Если бы мы не поймали Керуса, то у нас была бы связь, — пробормотал он.       Несмотря на дрожь, Гермиона дерзко вздернула подбородок.       — Тогда бы ты прислушивался ко мне, а не как сейчас.       Реддл отпустил ожерелье и коснулся пальцами ее груди прямо над сердцем.       — Я на самом деле этого хотел, — она замерла, услышав его слова, и перестала дышать. — На краткий миг я хотел только этого, — Реддл отдернул руку и шагнул назад, повернув ее к себе. — Я много раз говорил тебе, что ты сильно изменила мои планы. Это было одним из них, Гермиона.       Реддл обхватил ее лицо с несвойственной ему нежностью.       — И я охотился не только за твоей магией. Ты убедила меня видеть в тебе равного, с которым можно разделить трон моего будущего королевства, — его хватка немного усилилась, а глаза потемнели. — Но ты предала меня, уйдя с Драко.       Гермиона расширила глаза от бушующих на его лице эмоций.       — Полвека я только и мечтал уничтожить вас обоих за это предательство. Смотреть, как вы оба сгораете от рук друг друга, — его пальцы прошлись по ее талии справа, а другая рука обхватила бедро слева. — Я хотел убить тебя во дворе с твоими друзьями, — сказал он, понизив голос. — Но я снова впустил тебя и изменил свои планы, включив тебя в них.       Гермиона облизнула губы. Она чувствовала себя как на иголках в ожидании подвоха. Ощущала, как острый кончик врезается ей в шею, приближая неизбежное.       — Почти семь лет ты доказывала свою преданность. Ты показала мне, что, когда ты рядом, я могу превзойти свои ожидания, — его пальцы сомкнулись вокруг ее подбородка и потянули наверх, что шея едва не начала болеть. — Я понимал, что, если расскажу тебе о связи, ты начнешь паниковать, но надеялся, что ты не предашь условия сделки и не побежишь прямо к нему.       Гермиона с трудом сглатывала, стараясь не дать расцвести в груди паническим вспышкам.       — Ты уже должна хорошо понимать, что ничего не сможешь от меня скрыть, Гермиона, — голос Реддла стал опасно низким, и он чуть сильнее сжал пальцы.       — Ты говоришь, что вернулась ко мне по собственной воле, но я не могу тебе поверить. Не когда ты столько раз нарушала свою часть сделки со мной.       — Реддл…       Он ещё сильнее дернул за подбородок, заставив Гермиону всхлипнуть от боли.       — Ещё один раз, и я буду вынужден от него избавиться, — смотрящие на нее глаза ярко мерцали в свете звезд. — Я хочу, чтобы связь с тобой была открытой и честной, но этого не произойдет, пока есть Драко.       Зрение затуманилось от слез, когда она поняла, что имеет в виду Реддл.       — Ты должна выбрать, Гермиона, — сказал он через пару секунд.       — Если я выберу тебя, ты убьешь его, — напряженно сказала она. — А если я выберу его, ты убьешь нас обоих.       — Да.       Гермиона дернула головой, и Реддл легко ее отпустил. Она потерла шею, смотря на него затуманенным от слез глазами.       — Всё в любом случае кончится смертью.       Реддл склонил голову набок и спросил, опасно ухмыльнувшись.       — Ты серьезно думала, что этого не произойдет?       Гермиона вздрогнула и прислонилась спиной к перилам. Она тряхнула головой, уставившись на него, распахнув глаза.       — Нет, — прошептала она. — Не думала.       Он склонил голову и предложил ей руку.       — Пойдем, нам лучше отдохнуть. Впереди ещё несколько долгих дней.       Она без колебаний вложила в его ладонь свою, чувствуя слишком большое потрясение. Они покинули Астрономическую башню, и впервые за много лет Гермиона по-настоящему боялась будущего.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.