ID работы: 9687055

Неизведанное

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
790
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 547 Отзывы 469 В сборник Скачать

Тридцать пять

Настройки текста
Примечания:
      Пятница, 6 мая 2005 года       Гермионе хотелось думать, что злость Реддла и выстроенные стены были из-за Саммита, но она всё понимала. Понимала без тени сомнения. Отчего не получалось спать по ночам, а и так плохое самочувствие становилось лишь хуже. Даже зелья не помогали. Поэтому все четыре дня она провела в комнате, отказываясь от привычных вылазок в библиотеку и прогулок по саду.       Если Реддл и приходил, то лишь когда она уже проваливалась в сон, а уходил ещё до ее пробуждения. Но каждое утро, когда она протягивала руки к другой половине кровати, простыни были холодными. Видимо, он не переступал порог их комнаты с самого возвращения из Хогвартса.       Как бы ей ни нравилась тишина, с ума сводила тревога: что произойдет, когда он решит прийти к ней?       Но она не выходила из комнаты и не искала его. Потому что так рисковала вызвать в нем вспышку ярости — Гермиона не была к этому готова. Ведь это именно она нарушила свое слово. Ещё до предъявления последнего ультиматума — это она была виновата. Несмотря ни на что, все свои обещания он сдержал. Даже те, которые не скрепил магией.       Пятничное утро наступило со словами эльфа, который сообщил, что леди Малфой просит аудиенции через час. Гермиона вылезла из постели, приняла душ и немного успокоила нервы, после чего впервые за четыре дня вышла из комнаты. Она была уверена, что это связано со свадьбой. Или надеялась на это. Она не хотела рисковать, обсуждая в этих стенах Драко.       Когда Гермиона приблизилась к покоям Нарциссы, двери в смежную гостиную открылись. Она оглядела комнату, заметив вешалку и женщину, которая несколько месяцев назад помогала ей с платьем. Это будет первый раз после покупки, когда она его увидит. Как бы ни хотелось, Гермиона не могла вспомнить, как оно выглядело.       — Как вы себя чувствуете, моя Леди? — спросила Нарцисса, приветствуя ее.       Гермиона небрежно повела плечами и заставила себя улыбнуться.       — Лучше, — единственное, что она смогла из себя выдавить. Единственное, что не прозвучало бы абсолютной ложью.       Нарцисса быстро осмотрела Гермиону, на долю секунды задержавшись взглядом на талии. Вернув глаза к ее лицу, она улыбнулась, рукой подозвав Гермиону ближе.       — Помните мисс Деверо? — спросила Нарцисса, улыбаясь на кивок Гермионы. — Она принесла платье на примерку. Насколько я понимаю, оно почти готово, но нужно лишь убедиться в верности мерок.       Светловолосая женщина, стоящая у вешалки, кивнула и жестом пригласила Гермиону встать на круглую платформу. И тут она заметила зеркала. Подходя к ним, она на какое-то время замялась. Ей в последнюю очередь хотелось напоминания об увиденном в зеркале Еиналеж. Но Гермиона сделала глубокий вдох и ещё несколько шагов. Чем быстрее начнет, тем быстрее сможет вернуться в комнату и притвориться, что ничего не было.       С помощью магии Гермиона заменила одежду на подходящее нижнее белье белого цвета. Лиф был без бретелек — отсутсвие этого элемента в платье она хорошо помнила. Оказавшись на платформе, Гермиона переступила с ноги на ногу. Хлопок белья казался чужеродным на коже.       Гермиона отвернулась от зеркала, позволяя ассистентке дизайнера и Нарциссе помочь ей надеть платье. Она шагнула в него, и ткань легко заструилась по ногами. Дальше пошло немного тяжелее. Ассистентка делала пометки в блокноте, и звук царапающей бумагу ручки заставил Гермиону съежиться. Но это было лучше, чем терпеть тяжесть взгляда Нарциссы.       — Нужно немного распустить, но это не будет проблемой, — сказала ассистентка, отрываясь от записей, и улыбнулась Гермионе. — У нас много времени, и перед торжеством мы проведем ещё несколько примерок.       Гермиона лишь наклонила голову и медленно начала поворачиваться лицом к зеркалам. Она опустила взгляд, чтобы не споткнуться о подол платья. Полностью повернувшись и поправив юбку так, чтобы лучше видеть полную картинку, Гермиона начала поднимать глаза, чтобы оценить результат.       Юбка была пышной — что-то среднее между бальным вариантом и А-силуэтом. Материал подкладки мягко касался кожи, придавая платью форму. Наружные слои были сделаны из атласа цвета шампанского. Поверх лежал тонкий слой мерцающего золотого шелка с голографическими золотыми розами и виноградными лозами. Аппликации постепенно блекли, пока полностью не исчезали на естественной линии талии платья. Оттуда шел чистый атлас идентичного с юбкой цвета с вырезом сердечком, который соединялся с двумя шифоновыми лентами, охватывающими руки — они скорее выполняли декоративную функцию, чем служили рукавами.       Встретившись с собственным взглядом в зеркале, Гермиона едва узнала себя.       И всего на секунду перед глазами промелькнули образы Драко и Реддла. Они находились по обе стороны от нее, положив руки ей на плечи. Гермиона с трудом сглотнула и отвернулась, надеясь, что если снова придется смотреть в зеркало, то их там уже не будет.       — Есть какие-нибудь идеи насчет прически и макияжа? — спросила Нарцисса. — Или украшений?       — Только это, — ответила Гермиона, проводя пальцами по ожерелью. — Остальное оставляю на ваше усмотрение. Я не сильно разбираюсь в подобном.       Нарцисса одарила ее сдержанной улыбкой и легким кивком.       — Хорошо.       — Мы закончили? — спросила Гермиона, переводя взгляд с нее на ассистентку.       Блондинка подскочила и начала помогать Гермионе выбраться из платья. Освободившись, она принялась трансфигурировать белье обратно в платье, в котором пришла, и развернулась в сторону выхода, не сказав ни слова. Однако вместо своей комнаты она направилась на кухню. Гермиона была не так уж голодна, но если ничего не съесть, то ей станет вдвое хуже.       Как обычно, увидев ее, эльфы поклонились ей и предложили всё, что она хотела. Гермиона вежливо отказалась и взяла немного фруктов, миндаля и несколько ломтиков сыра. Призвав тарелку, она поблагодарила эльфов за их тяжелую работу и прокралась обратно в комнату.       Свернувшись на подоконнике с балансирующей на коленях тарелке, Гермиона сосредоточилась на отборе мыслей и укреплении окклюменционных стен. И все было хорошо, пока желудок не взбунтовался против съеденной пищи, и она снова не оказалась на коленях перед унитазом.

***

      В какой-то момент Гермиона вернулась в комнату и сжалась на кровати. Именно в таком положении ее застал Реддл — она услышала, как захлопнулась дверь, а когда открыла глаза, очнувшись от сна, он сидел в одном из кресел. Локтями упирался в колени, сложив ладони вместе, а кончиками пальцев подпирал подбородок.       — К-какие-нибудь новости по…       — Ничего не говори.       От плоской злости в его голосе по спине пробежали мурашки, и Гермиона осторожно села.       — Если бы тебе было не всё равно, ты бы не пряталась здесь последние несколько дней. А вместе со мной пыталась бы все исправить.       Ее лицо помрачнело.       — Я плохо себя чувствую. И ты это знаешь.       — Тогда прими зелье.       — Уже, — умоляюще произнесла она. — Ничего не помогает.       Он перевел на нее взгляд, и на краткий миг в его глазах вспыхнуло беспокойство. Но не успела Гермиона сделать вдох, как он снова отвернулся.       — За семь лет ты ни разу не болела.       Опустив ноги, Гермиона поднялась с кровати. И скрестила руки на груди.       — В чем именно ты меня обвиняешь?       Реддл немного помолчал, прежде чем тоже встать. В плавности его движений было что-то зловещее, и когда он повернулся к ней, Гермиона с трудом сглотнула. Это он. Тот самый момент, которого она боялась, на которой, как она знала, был неизбежен.       — Никаких обвинений, Гермиона. Только факты.       Дыхание перехватило, а сердце пропустило удар.       — Ты нарушила нашу сделку. Ты ходила к Драко. Снова и снова. Я даже сказал, что знаю, и всё же дал тебе шанс исправить положение. Едва я сказал сделать окончательный выбор, ты осквернила то, что осталось от моего доверия к тебе.       Подняв руку, Реддл сомкнул пальцы на ее подбородке. Гермиона напряглась в ожидании следующего шага. Правда она не была уверена, что на этот раз сможет вырваться.       — Я видел тебя, — выпалил он. — В ночь перед Саммитом, — его хватка слегка усилилась. — Ты сказала, что плохо себя чувствуешь, как и всю прошлую неделю. Я даже покинул собственное мероприятие — возможно, одно из самых важных, которые были в моей жизни, — чтобы проверить тебя, потому что чувствовал обеспокоенность, — он вытянул ее шею так, что ей стало трудно глотать. — Я нашел тебя, — пробормотал он. — Но не в наших покоях, где ты обещала быть, нет. Ты шла в класс Зельеварения. К нему.       — Я не знала, что он будет там, — со страхом прошептала она.       — Это не имеет значения.       Реддл оттолкнул ее, и Гермиона чуть не потеряла равновесие. Если бы не кровать, она бы упала. А так получилось ухватиться за спинку, чтобы не полететь вниз.       — Я слышал все, что произошло. Видел собственными глазами. После всего, что я для тебя сделал, ты продолжаешь выбирать его.       — Я…       Слова застряли в горле, когда он вскинул в ее сторону правую руку. Повернул запястье ладонью к потолку, и перед ее глазами появилась желтая роза. Она замерцала, будто он призвал ее из воздуха. Подобно ей, когда она использовала серую магию.       — К-как? — едва слышно спросила она.       Реддл посмотрел на нее поверх розы. Его глаза были темны, как грозовые тучи.       — Мне уже давно не нужен доступ к твоей магии. Все, что в самом начале привлекло меня к тебе, было лишь дополнительным бонусом. Знаком того, что вместе мы могли сотворить великие вещи, — он бросил розу к ее ногам, и в тот момент, когда она соприкоснулась с полом, появилась дюжина других. — Я пытался дать тебе понять, что хочу тебя, Гермиона. А не твою магию.       Грудь Гермионы начала быстро вздыматься, потому что легкие отказывались хранить в себе воздух дольше секунды.       — Глупо было думать, что ты выберешь меня. Я был прав в своем убеждении, что, пока Драко жив, моих действий будет недостаточно.       Гермиона метнула к нему взгляд, когда от страха ноги угрожающе подогнулись.       Реддл снова приблизился к ней, подняв руку так, чтобы указательным пальцем можно было провести по ее подбородку.       — Тебе лучше помнить всё, что я сделал для тебя. Всё, что ты сделала для меня. Всё, что мы сделали вместе.       Гермиона почувствовала, как его магия просачивается в нее, распространяясь подобно огню. Она пыталась сопротивляться, но ее состояние влияло на магическое ядро. Реддл притянул ее к себе, с каждой секундой усиливая хватку.       Вскоре комната начала вращаться, и когда зрение прояснилось, Гермиона поняла, что они находились в подвале. Она не почувствовала толчка аппарации, и это испугало. Он не только владел серой магией без ее помощи, но и лучше контролировал ее.       Когда Реддл отошел, Гермиона рухнула на пол, больше не имея точки опоры. Она из самого центра камеры, где они и оказались, наблюдала, как он подошел к решетке.       — Ты говоришь, что хотела быть равной мне, настоящей королевой, — сказал он, и глаза его блеснули злобой даже в таком сильном мраке. — И всё же на каждом шагу ты действовала наоборот.       Гермиона с трудом сглотнула. Было легко догадаться, к чему он клонит, учитывая, где они находились.       — Если хочешь утверждать, что ты пленница, ладно. Может, тогда пора начать относиться к тебе как к таковой.       Она отползла глубже в тень, изо всех сил стараясь заставить даже самую отдаленную вспышку магии подчиниться. Это было всё равно что пытаться ухватиться за воду голыми руками — она постоянно выскальзывая из ее хватки.       — Ты могла выбрать Драко, но ты моя, — сказал он, махнув рукой, и дверь в ее камеру щелкнула. По всему помещению разнесся лязг замка, заставив ее вздрогнуть. — И если я не могу заполучить тебя, то и он тоже.       Она чувствовала, как пульсирует вокруг нее его магия, окружая камеру, чтобы не дать ей выбраться. Даже если бы она не была ослаблена из-за своего состояния, то всё равно не смогла бы снять защиту — она не была настолько сильной. Поэтому Гермиона сидела и смотрела за его отдаляющейся спиной, понимая, что бессильна остановить его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.