Жизнь (Vital)

Перевод
R
Заморожен
123
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 15 640 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 51 Отзывы 36 В сборник

4. The Change In Libido

Настройки
В клубе не было ни души. Хлоя прошла через большую комнату, обычно заполненную людьми, к лифту «Люкса» и нажала блестящую кнопку с цифрой «5». В лифте девушка постукивала ногой, напевая песню, застрявшую в её голове. У полиции Лос-Анджелеса было новое дело. Это означало, что кто-то умер, и она действительно не должна быть в хорошем настроении. Но эмоции били через край, и Хлоя ничего не могла с собой поделать. Она вышла из лифта, осматривая помещение и пытаясь сосчитать количество элементов женского нижнего белья, разбросанного вокруг. Один лифчик валялся на диване, второй в углу комнаты. Подняв голову и заметив третий, висевший на прямо над ней, Хлоя закатила глаза и направилась в спальню. Одеяла едва прикрывали находящихся на кровати людей. Её взгляд пробежался по мужчине, который лежал посередине. Было сложно не заметить, как красиво его кожа переливалась в утреннем свете. При желании, она могла бы наслаждаться этим видом каждый день. На секунду Хлоя даже забыла, почему постоянно отказывает себе в таком удовольствии. Ах да, точно, потому что он умеет разговаривать. Девушка громко откашлялась, давая о себе знать. Все присутствующие, наслаждавшиеся сном еще минуту назад, нехотя начали открывать глаза. Включая Люцифера, который, при виде напарницы, протяжно застонал и натянул подушку на голову. — Кто ты такая? — решила начать одна из девушек. — Я? Ну, если кратко, то человек, который однажды повелся на его рассказы о том, как «бессмертные не могут зачать ребенка». Как и вы, я полагаю. Удачи с этим, — Хлоя старалась сдержать смех, смотря, как меняется выражение на лицах девушек. — Мне, к слову, она не помогла. Люцифер очень медленно опустил подушку, встречая три пары гневных взглядов. — Это не ночной кошмар. Превосходно, — проворчал мужчина. Девушки поднялись с кровати и, ругаясь, покинули спальню. Хлоя улыбнулась. — Доброе утро, соня. У нас новый труп. — Еще даже восьми нет. — Люцифер жалобно простонал, закрывая глаза, словно все еще надеясь на то, что происходящее ему снится. — Хорошо, дай мне 10 минут на душ, и мы можем ехать. Хлоя вежливо отвернулась, зная, что ее напарник вряд ли спал в одежде. Мужчина не упустил это из виду, но по каким-то причинам решив подшутить над этим позже, пошел в ванную. Как только звук его шагов стих, девушка развернулась и направилась в холл. Ждать Люцифера в спальне явно было бы плохой идеей. Она прогулялась по гостиной и остановилась возле барной стойки. Пентхаус был бы ужасным местом для ребенка. Стекло и острые углы буквально на каждом шагу. Её размышления прервал звук открывающихся дверей. Хлоя обернулась, чтобы посмотреть кто пришел. — Не ожидала тебя здесь увидеть, — бросила Мэйз, выходя из лифта и становясь напротив девушки с другой стороны бара. Хлоя не понимала почему, но атмосфера между ними всегда была максимально накаленной. Мэйз, казалось, ненавидела ее абсолютно без причины. Чтобы уменьшить неловкость, девушка решила не обращать внимания на её колкость. — Итак, у Люцифера правда будет ребенок. — Мэйз явно хотелось продолжить диалог. — Удачи с этим. Надейся, что он не пойдет в отца. Хлоя не смогла удержаться от смешка. Что правда, то правда. Однако неожиданное желание собеседницы шутить над Люцифером насторожило. И девушка искренне надеялась, что это была первая и последняя странность на сегодня. Она только недавно свыклась с мыслями о беременности, поэтому думать о том, какие проблемы может принести Мэйз, ей вовсе не хотелось. — Кстати, теперь ты под моей защитой, — добавила демон, — и если тебе что-то понадобится, я всегда здесь. А нет, странности только начинались. Люцифер появился в холле с сигаретой во рту, застегивая рубашку. — Курить рядом с беременной женщиной плохая идея, — Мэйз указала на Хлою, вызывая у той очередной вопросительный взгляд. — Я и не курю рядом с ней, — возразил мужчина. — Мы на достаточном расстоянии друг от друга. К слову, я не курил рядом и до беременности. Что тоже было правдой. В этом отношении мужчина всегда был вежлив и не нарушал ее границ. Люцифер выбросил сигарету, и подошел к лифту, жестом приглашая Хлою последовать за ним. Двери закрылись перед двумя спокойными лицами. Но не прошло и минуты, как они открылись перед двумя паникующими. — Меня сейчас стошнит, — Хлоя еле проговорила на пути на балкон, ближе к свежему воздуху. Она выглядела действительно бледной, поэтому сомневаться в данном утверждении не приходилось. — Только не говори, что это моя вина, — Люцифер выглядел не менее растерянным, — Ты никогда не жаловалась на тошноту от запаха табака раньше. — Времена меняются, — Девушка бросила на него раздраженный взгляд. — Думаю, тебе лучше не курить в ближайшие дни, по крайней мере в рабочее время. — Но это несправедливо! — Люцифер надул губы, как ребенок, у которого забрали игрушку. Отказываться от сигарет ему точно не хотелось. — Тогда боюсь, мне придется поставить тебя перед одним из самых тяжелых выборов в твоей жизни, — Хлоя усмехнулась. Свежий воздух сделал свое дело, и девушке явно стало лучше. — Потому что я не пущу в машину человека, запах которого вызывает у меня такие противоречивые желания. — И видимо, это единственное желание, которое я у тебя вызываю, — все еще с обидой в голосе проворчал мужчина, выкладывая пачку сигарет из кармана пиджака. Наконец оказавшись в машине, Люцифер спокойно выдохнул, как Хлоя решила «удивить» его снова. Раньше, температура в ее автомобиле всегда была не ниже нормы, но сейчас кондиционер в автомобиле был включен на полную мощность. — Почему здесь так холодно, черт возьми? — рука мужчины потянулась к регулятору, наивно предполагая, что Хлоя просто забыла поменять температуру. — Даже в аду теплее. — Тронешь регулятор, останешься без руки, — Хлоя выглядела слишком серьезно, и на мгновение мужчине показалось, что она не шутит. — Да, еще одно изменение из-за беременности, с которым я ничего не могу поделать, — объяснила девушка, словно читая его мысли. Оставшееся время они ехали молча. Первые 8 недель позади, осталось еще 32.

***

Как ни странно, но в тот же день Хлоя поняла, что настало время для взрослого разговора с Люцифером по поводу ребенка. О беременности кроме него и Мейз больше никто не знал, и Хлоя понятия не имела, как будет сообщать эту новость еще даже не бывшему мужу и дочери. До разговора с ними, ей хотелось прояснить все детали с Люцифером, который даже не до конца понимал, что их ждет. — Думаю, ты знаешь, почему я позвала тебя сегодня, — начала Хлоя, сидя вполоборота на диване напротив своего напарника, нервно теребя края водолазки. — Потому что ты по мне соскучилась? — мужчина подмигнул, пытаясь не выдать свое беспокойство. Когда она позвонила и сказала, что им нужно поговорить, он приехал не раздумывая, лишь надеясь, что не случилось ничего серьезного. — Нам нужно обсудить детали, которые касаются ребенка, — выпалила Хлоя на одном дыхании. Девушка сама не понимала, почему она так боялась этого разговора. — Хорошо, — мужчина облегченно выдохнул, потому что ожидал худшего. — Какие именно детали тебя так беспокоят? Бросив на Люцифера серьезный взгляд, девушка начала. — Мне нужно знать, хочешь ли принимать участие в жизни ребенка. Мы можем разделить опеку, как делаем мы с Дэном в случае с Трикси, но тогда… — увидев выражение лица напарника, Хлоя запнулась. Он смотрел на нее с непониманием. — Конечно ты можешь отказаться, я ни в коем случае не настаиваю. Взгляд мужчины не выражал абсолютно ничего, и Хлое на мгновение показалось, что он пропустил ее последние слова мимо ушей. Неловкое молчание затянулось, и Люцифер понял, что девушка поняла его реакцию неправильно. Он прокашлялся, и, кажется, Хлоя впервые увидела Люцифера смущенным. — Как ты знаешь, я никогда не сталкивался с подобной ситуацией, — мужчина бросил на напарницу короткий взгляд, — и если быть предельно честным, я понятия не имею, что будет лучше для тебя и ребенка. У меня до сих пор иногда проскакивают мысли о том, что все это просто не может происходить в реальности. — Не у тебя одного, — Хлоя слегка улыбнулась. — Я понимаю, что тебе сейчас тяжело, но поверь, мне не легче. Давай я попробую задать свой вопрос более простым путем. Мне просто нужно знать, будешь ли ты рядом, когда появится ребенок. — Я всегда буду рядом, Детектив, — мужчина ответил почти мгновенно. — Ты же знаешь. Хлоя не ожидала такого быстрого ответа. Она даже поймала себя на мысли, что скучала по таким моментам. Ну, когда Люцифер не вел себя как полный мудак. В какой-то степени девушка даже начала жалеть (во второй раз за день!), что после их совместной ночи она упорно отказывалась от повторения. Её взгляд скользнул по его губам, и она инстинктивно облизнула свои, почему-то прокручивая в голове события двухмесячной давности. Стоп. Это явно не то, о чем ей стоит сейчас думать. Несмотря на то, что Хлое удалось вовремя остановить поток своих мыслей, в груди появилось странное чувство. Ей рассказывали, что у беременных может скакать либидо, но не настолько же. Удивившись самой себе, Хлоя встряхнула головой, стараясь не думать о том, каким тяжелым стало ее дыхание. Люцифер в свою очередь этого не заметил. Наоборот, ему показалось, что он увидел замешательство на ее лице, поэтому поспешил уточнить. — В конце концов, это мой ребенок тоже. Хотя, желания вникать во все эти детали явно не было в списке моих земных дел, — мужчина самодовольно усмехнулся. — Вообще, я бы предпочел спать с тобой не задумываясь над всем этим. — Мужчина снова попытался разрядить обстановку шуткой. Но, кажется, она подействовала не совсем в том направлении. Хлоя не знала, что она делает. В следующий момент ее губы оказались на его губах, и это снесло тормоза у обоих. Люцифер, не ожидавший такого от Детектива, не знал, как реагировать, поэтому решил выбрать самый легкий путь — ответить на поцелуй. В ту же секунду Хлоя оказалась на коленях мужчины. Как она могла сопротивляться своим желаниям так долго? Девушка подалась вперед, чтобы углубить поцелуй, но Люцифер, неожиданно для себя, слегка отстранился. — Ты уверена, что это то, чего ты на самом деле хочешь? — мужчина смотрел на нее, понимая, что не сможет себя сдерживать, если она ответит «да». Девушка, которую он представлял в своей постели практически со дня их знакомства, в очередной раз находилась так близко, что голова кружилась от переизбытка чувств. Он не понимал, почему Детектив так на него влияет. Вообще, думать о чем-либо сейчас ему совсем не хотелось. И тут в голове Хлои что-то щелкнуло. В эту же секунду она вскочила, осознав, что только что произошло. — Люцифер, тебе лучше уйти, — её голос дрожал. В голове у девушки крутилась только одна мысль. Она только что пересекла ту черту, которую не хотела пересекать в течение долгих двух месяцев. Из-за минутного желания. Из-за своей глупости. Возможно, он вообще не захочет ее больше видеть. С другой стороны, все эти попытки держать мужчину на расстоянии должны были в конце концов привести к чему-то подобному. Но это не успокаивало. Скорее наоборот. Хлоя посмотрела на Люцифера. Он все еще сидел на диване, параллельно с ней переваривая произошедшее. — Ты права, — мужчина неестественно быстро встал, и не сказав больше ни слова, скрылся за дверью.
123 Нравится 51 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (4)