Мисс Свон переезжает в Сторибрук/ Miss Swan Goes to Storybrooke

6 июля 122 дня до всеобщих выборов В этот вечер Эмме нечем заняться, кроме как яростно расхаживать по комнате, пока Нил снова и снова звонит Реджине и попадает на голосовую почту. - Может быть, мы сможем все исправить так, чтобы она не узнала, - говорит он, сжимая кулаки. - Если никто не видел, только Сабина, Джасинда и мы ... - он выглядит сердитым, злее, чем когда-либо Эмма видела ее. Эмма тоже в ярости, так сильно, что она чувствует, как слезы разочарования угрожают упасть. - Я должна была...– начала она, а потом у нее кончаются слова, и она убегает в спальню. Она плачет, и это глупо, потому что, черт возьми, это даже случилось не с ней. Но образ есть и он иссушил ее разум. За спиной танцующих Тамары и политика, Реджину загнали в темный угол, глаза широко раскрыты и испуганы,в тот момент когда Робин наклонился, чтобы поцеловать ее, рука удерживает руку Реджины, так что бы она не смогла вырваться. Эмма чувствует себя больной. Эмма мысленно возвращается к поискам Реджины в этой полутемной комнате, уверенная, что произошло что-то плохое или вот-вот должно было случиться, но она не нашла ее вовремя. Она плачет, свернувшись калачиком в постели, плачет о том, что Реджина, которая так демонстративно защищала кандидата, ничего такого не заслуживает. Плачет о Мэриан, которая вот-вот узнает что-то ужасное, плачет о кампании, которая может угаснуть в мгновении ока. Нил приходит намного позже, выглядя очень сердитым, когда он рычит в трубку: - Тогда что хорошего? - и швыряет телефон на комод с такой силой, что с него слетают серьги и ожерелье Эммы. Он поднимает и долго смотрит на ожерелье из снежинок. - С кем ты говорил по телефону?- спрашивает Эмма. - Тамара, - машинально произносит Нил, и Эмма смотрит на него, нахмурив брови и покраснев. Нил опускает глаза. - Только Тамара, - говорит он. - Но никто не может нам помочь. Он выпускает еще один сердитый вздох, он обхватил ожерелье рукой и положил его обратно. - Если средства массовой информации увидят эту фотографию, Реджина будет опозорена на весь интернет. - И кампания, - безучастно говорит Эмма. - Кампания. - У Нила такой вид, будто он об этом еще не подумал. - Дерьмо. Я хочу порвать Локсли на маленькие кусочки. Эмма снова всхлипывает и Нил смотрит на нее, нахмурив брови - Эм, это не наша вина. Никто не мог этого предвидеть. - Все это предвидели! - кричит Эмма, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него. - Каждый. Мы все это видели, то, каким он был с ней, то, как он постоянно прикасался к ней и использовал все предлоги, чтобы остаться с ней наедине. Она судорожно глотает воздух. - Я пыталась поговорить с ней об этом, а она была уверена, что он безобиден. Я видела, как он ушел танцевать с ней и я испугалась. Боже, Нил, как это случилось? Почему ты не видел этого? Нил молча смотрит на нее, его глаза сузились, а лицо побледнело. - Не знаю, - говорит он. - Я не знаю, как я... - он опускается на кровать, уронив голову на руки. - Так вот почему ты обнимала ее в задней части магазина? - Мы танцевали, - ровным голосом говорит Эмма. Сейчас у нее нет сил ни на обман, ни на то, чтобы прятаться. - Я думала, она просто хочет отдохнуть от всех этих мужчин. Но она, должно быть, была как раз после того, что произошло на фотографии Джасинды. - Они все еще не знают, что там произошло, предстоял совершенно ужасный разговор с обоими. Джасинда нашла вторую фотографию, где рука Реджины в движении, чтобы ударить Робина, но это все, что они увидели. Только два человека знают, что произошло. Она снова чувствует, как на глаза наворачиваются слезы и, сморгнув их, тянется к телефону. Она набирает номер Реджины и не получает ответа, а затем открывает браузер и ищет что-то. Она находит это в PDF-файле под названием Руководство кандидата – Maine.gov , а Нил молча сидит рядом с ней. Вот оно, наконец, написано и она молча передает трубку Нилу. "Кандидат, выдвинутый партией на первичных выборах, должен снять свою кандидатуру не позднее 5 часов вечера следующего дня. 2-й понедельник июля (14 июля), предшествующий всеобщим выборам или быть замененным партией не позднее 5 часов вечера 4-го понедельника июля (28 июля), предшествующего всеобщим выборам." + Реджина просыпается с тремя наборами уведомлений на своем телефоне, которые заставляют ее встревожиться. Во-первых, дюжина пропущенных звонков от Нила, Тамары и Джасинды, что никогда не бывает хорошим знаком. Во-Вторых, Эмма позвонила ей один раз и написал два раза: «надеюсь, ты хорошо выспалась, пожалуйста, позвоните мне как можно скорее» , а потом, через час «позже все будет хорошо, клянусь». Реджина смотрит на сообщения с бьющимся сердцем в груди и глазах, наполненных слезами слишком раним утром. Прошлая ночь была изнурительной и она впервые покинула мероприятие раньше большинства других. Она осталась с ощущением Эмма на руках, чек Тины, аплодисменты толпы, зрители, Робин, надвигающийся все ближе и ближе, пока она не потеряла способность дышать – и воспоминания вспыхнули снова, и снова она прокручивала это в голове, пока не рухнула в постель, измученная, как никогда. Ей очень, очень хочется ответить Эмме, но она также знает, что не может этого сделать, третье тревожное уведомление: электронное письмо с гораздо большим количеством предупреждений Google с ее именем. На самом деле это странно. Сюрприз в первой ссылке гугла примерно звучит так,: В предвыборной кампании Мэна у Миллс роман с Кандидатом! или в следующей, сестра Нила Кэссиди, пойманная с поличным с боссом! Это именно то, что она должна была предвидеть, наихудший сценарий, еще раз. Нет. Наихудший сценарий - это следующее предупреждение из женского интернет-журнала. НАПАДЕНИЕ ЛОКСЛИ НА РЕДЖИНУ МИЛЛС ПРОЛИВАЕТ СВЕТ НА ЕЩЕ ОДНУ ЛОВУШКУ, С КОТОРЫМИ ЖЕНЩИНЫ СТАЛКИВАЮТСЯ В ПОЛИТИКЕ . Реджина давится желчью, кампания угасает на глазах и переходит к следующей ссылке. Журналы, похоже, не определились, была ли попытка поцелуя по обоюдному согласию или нет. С одной стороны это обещание скандала, пикантного дела, с другой стороны находится то, что, по-видимому, подразумевает фото, которое они имеют, на нем Реджина смотрит на Робина затравлено, видит тревогу в своих глазах и дюжину способов как она могла бы вырваться из объятий Робина. Нил снова звонит, ее телефон вибрирует, пока она пьет кофе. Реджина переправляет его на голосовую почту и одевается, просовывая одну руку в рукав, а потом другую, застегивает брючный костюм, а потом критически оглядев себя в зеркале. Она выглядит по-деловому, официально. Хорошо. Она делает макияж, очерчивая контуры губ и очерчивая глаза, ее телефон звонит снова и снова, она находит банан и кусок сыра в холодильнике и засовывает их в свою сумку на обед. Она идет к двери, телефон жужжит с очередным звонком, открывает дверь, и тогда, наконец, ее осеняет. Она спотыкается в дверном проеме, колени ее подгибаются и она тянется к ручке двери, чтобы удержаться на ногах, цепляясь изо всех сил, пока она дрожит. Она не рыдает. Она не будет плакать об этом, это просто неудача, и она отказывается позволить идиотизму Робина или СМИ диктовать, что будет дальше. Они могут это исправить. Они собираются все исправить. Она смотрит вниз, ее глаза затуманиваются и она видит свой экземпляр "Дейли Миррор", лежащий на полу в гостиной в коридоре многоквартирного дома. Наконец она опускается на колени и вытаскивает газету из пластикового пакета, и смотрит на заголовок первой страницы. УЖИН, ТАНЦЫ, СБОР СРЕДСТВ ПРИНОСИТ СТОРИБРУКСКОМУ СУПЕРМАРКЕТУ ПРАВО НА ЖИЗНЬ . Авторская строка принадлежит Сидни и он описывает сбор средств в блестящих терминах. Там нет никаких ссылок на фото, которое проглотила остальная часть СМИ. Они только что потеряли всех инвесторов . - Сири, позвони Сидни Гласс, - говорит Реджина, поднимая телефон. Он подъезжает без вопросов, ждет перед ее домом, пока она садится в машину. - Могу я исправить это? - говорит она без всяких предисловий. - В полночь мне позвонил неизвестный и предупредил, чтобы я не пускал это в печать, - говорит Сидни. - Не то чтобы я собирался. Это не новость. Это бульварный корм. - Он откидывается на спинку кресла и замирает в нерешительности перед знаком "стоп", и поворачивается к ней лицом. - Я могу прикончить его, - говорит он. - Дайте мне интервью, и я это сделаю, убежусь, что он никогда больше не сможет ступить в этот город. - Нет, - тут же отвечает Реджина. Сидни не настаивает. Она знала, что он этого не сделает и благодарна ему за это. - Я собираюсь спасти эту кампанию. Сидни смотрит на нее. - С этим кандидатом? - говорит он, а она ему ничего не отвечает. Реджина выходит из машины и идет в предвыборный штаб. В офисе воцаряется тишина, когда она входит внутрь, все взгляды устремились на нее. Джасинда выглядит виноватой, Мулан - сочувствующей, Тамара - мрачной. Челюсть Нила стиснута, Эмма колеблется на месте, ее глаза полны горя. - Все читали новости сегодня утром? - Спрашивает Реджина, и они все отвечают одновременно. - Она повышает голос. - Газета "Дейли Миррор", прекрасная статья о нашем сборе средств, - говорит она, поднимая газету. - Надеюсь, вы все ее прочли. Последний вечер удался на славу, спасибо всем присутствующим. Она наклоняет голову, улыбается и аплодирует. Эмма хлопает вместе с ней, ее движения деревянные и Нил присоединяется через мгновение. Медленно, но верно все аплодируют, со слабыми улыбками и неуверенными глазами, Реджина выдыхает и движется к стулу. Она поднимает глаза. - А кандидат сегодня был? - Кандидат, - едко вторит Сабина. - Мы ... мы действительно собираемся сидеть и притворяться, что он этого не делал? - Сабина, - говорит Джасинда, касаясь ее руки. Сабина вырывается. - Мы за тебя переживаем Реджина, - бормочет Джасинда. - Реджина надо позвонить... - она замолкает и Эмма резко встает. Дверь открывается, Реджина поднимает глаза и чувствует, как у нее опускается живот. Это Робин и Мэриан, улыбающиеся друг другу. Мэриан распахивает дверь. Они понятия не имеет, сразу понимает Реджина. Мэриан избегает общения с прессой и новостей о кампании, находя большинство из них неприятными, а Робин смотрит только тогда, когда они просят его об этом. - Доброе утро! - Весело говорит Мэриан. - Мы принесли пончики ... Эмма –...Эмма крадется мимо нее, сжимает кулак, а затем ударяет им по лицу Робина. - Эмма! - Мэриан задыхается. Робин откидывается назад, кровь течет из его носа, когда он смотрит на нее. Эмма замахивается снова, Нил спешит за ней и хватает ее за локоть. - Эмма, перестань, - говорит он и Робин смотрит на него с благодарностью. Губы Нила кривятся, он отталкивает Эмму в сторону и сам бьет Робина в лицо только намного сильнее. Робин отшатывается назад, держась за стену в попытке не упасть на землю, а Мэриан смотрит в замешательстве на всех остальных, кто наблюдает без единого слова, а затем внезапное, медленное подозрение крадется к ней: - Что здесь происходит? - спрашивает она. - Нил! Эмма! - это Реджина, голос у нее хриплый, как будто там не пролитые слезы, которые застряли у нее в горле. Робин выглядит загнанным в ловушку, испуганным и она обнаруживает, что ей это не нравится. - Мы не можем допустить, чтобы наш кандидат был со сломанным носом, когда приближаются всеобщие выборы. - Что происходит? - Спрашивает Мэриан, повышая голос и умоляюще смотрит на Реджину. Реджина сильно моргает, смотрит вниз, в ужасе от того, что сейчас может произойти – Мэриан так много для нее сделала, дала ей дом, когда у нее его не было, - она была... взрослой в жизни Реджины, когда она отчаянно нуждалась в старшей сестре и Реджина сейчас собирается причинить ей боль. Реджина делает глубокий вдох и не может подобрать слов. Мулан делает шаг вперед и говорит: - Мэриан, - поворачивая экран ноутбука к Мэриан. Мэриан видит фотографию, которая открыта на экране, Реджина смотрит вниз, боясь увидеть обвинения в глазах Мэриан. Мгновение, вдох и Мэриан убегает из предвыборного штаба. Мулан побежала за ней. Робин прислоняется к стене и смотрит на все это с загнанным взглядом. - Ну и что теперь? - мягко спрашивает Тамара. Все взгляды устремлены на Реджину и она на мгновение растерялась. Они рассчитывают, что она их вытащит как и всегда, но она не знает, что теперь делать. Она чувствует себя в ловушке, ощущая тошноту, как и прошлой ночью. - Я не вижу другого выхода, - говорит Реджина. Нил и Эмма обмениваются взглядами думая об одном и том же, они не разделяют, мнение Реджины, та отворачивается от них, когда проходит всплеск боли. - Нам нужен кандидат. Мы должны спасти эту кампанию. Она откашливается и в ее голове рождается полусырой план. - Мы... - это было по обоюдному согласию, - говорит она, чувствуя тошноту. - Это была ошибка с моей стороны. Я подалась природному обаянию Робина. Я извинюсь перед прессой, а также Мэриан и Робином. Семь пристальных взглядов впились в нее. - Реджина... - говорит Эмма, и голос ее звучит печально. Реджина избегает ее взгляда. - Это то, что ты хочешь сделать? - говорит Тамара, качая головой. - Лучше брось себя под автобус, потому что он... - Она с отвращением тычет большим пальцем в Робина. Реджина качает головой. - Я хочу спасти Сторибрук, - говорит она. - Мне нужно, чтобы вы все были на борту. Сейчас отойдите назад, примите менее заметное участие в кампании, пока это не закончится. - Она усмехается. - У Джонса есть история распутства. Робин все еще более жизнеспособный кандидат, чем он. И это все отвлечение от политики... - Твой политический советник только что ушел, - говорит Тамара. Она выглядит смущенной. Все в комнате выглядит неуютно. Руби играет со своими пальцами. Нил нахмурился, Джасинда сидит закусив губу, Сабина тупо смотрит на свой компьютер. Эмма смотрит на Реджину. Им нужен какой-то авторитет, кто-то, кто сделает шаг вперед и снова возьмет на себя инициативу и Реджина распрямляется. - Ну, когда она вернется, нам нужно будет разработать новый план дальнейших действий. Давайте подготовим пресс-релиз. Руби, Эмма, мы хотим провести больше разъяснительной работы в Сторибруке. У нас есть целое лето для проведения мероприятий, и много средств, чтобы вложиться в это. Тамара, давай дадим средствам массовой информации день, два для сплетен. Я хочу выяснить, какова наша партийная линия. Она колеблется, смотрит Робину в глаза. Он благодарно улыбается. - Какого черта ты здесь делаешь? Иди за своей женой. - Они все моргают, глядя на нее. - Чего вы ждете? - выпаливает Реджина. - Вперед! Команда рассыпается, приступая к работе смотря неуверенными взглядами на нее. Реджина встает, наблюдает как Робин выпрямляется и медленно идет к двери. Реджина поворачивается и идет в кабинет. Почему-то она не удивляется, когда Эмма следует за ней. - Что теперь? - спрашивает она, повернувшись спиной к Эмме.- Ты здесь, чтобы сказать мне, что ты меня предупреждала? Что я могла бы остановить это прежде чем он разрушит предвыборную кампанию? - Ты не знала, - бормочет Эмма. - Ты хотела видеть в лучшее в ком-то. Ты думаешь, ты первый человек, который напился идеализма и пропустил то, что было прямо перед носом? - Это … - тихая тяжесть спала с плеч Реджины с этими простыми словами, принятие, которого она не ожидала от Эммы, которая ее предупреждала. Эмма судорожно вздыхает. - Я видела, как он танцевал с тобой. Я так волновались . А потом я не смогла тебя найти. Извини. Мне очень жаль. – Это не ... это не твоя вина, - говорит Реджина, резко оборачиваясь. Она хочет разозлиться, но не может, не тогда, когда Эмма выглядит такой потрясенной. - Я сама принимала решения. Я сделал что-то невероятно глупое и... - Это вина Робина. Не твоя. - Глаза Эммы сверкают. - Это не касается никого, кроме него. - Она щиплет себя за переносицу. - Это какое- то дерьмовое шоу. Реджина фыркает. - Это ты мне говоришь. - Ее плечи опускаются. - Я все еще вспоминаю... сколько времени я проводила с Мэриан перед кампанией. Если я что–то сказала... если он что-то сказал... - она переводит дыхание. - Боже, Мэриан, должно быть, ненавидит меня. Теперь, когда в комнате стало тихо, трудно думать о чем-то еще. Мэриан была опорой в этом деле, в ее жизни с того дня, как Реджина ворвалась в ее дом, отчаянно нуждаясь в помощи. Мэриан была рядом в любой кризис, спокойно помогала и поддерживала, и Реджина всегда видела в ней опору. Кого-то, кто будет рядом с ней в худшие времена. Сейчас у Мэриан кризис, и Реджина - его причина. Мэриан - одна из немногих настоящих подруг, а Реджина потеряла ее, подвела ее и ... – - Мэриан не будет тебя ненавидеть, - шепчет Эмма, кладя руку ей на спину. Реджина вздрагивает. Эмма близко и это заставляет ее горло сжиматься, еще одна вещь, которую она каким-то образом испортила. - Она тебя знает. Кроме того... Ну, ты знаешь, вся эта лесбийская история. Ты никогда не сделаешь ничего плохого кампании. Реджина невесело улыбается. - Ну, это не имеет значения, не так ли? Несколько минут они стоят молча, рука Эммы все еще лежит на спине Реджины. Реджина думает о Робине, убегающем, чтобы оправдаться перед Мэриан, чтобы использовать Реджину в качестве козла отпущения, которого она предложила сама, она сама готова к этому. Она не знает, хочет ли она, чтобы он преуспел и сделал лучше, или она хочет, чтобы он убрался к черту отсюда. - Реджина, - говорит Эмма и делает глубокий вдох, прежде чем заговорить. -Тебе не обязательно тонуть, мы все должны держать этот корабль на плаву. Реджина морщится. Это почти улыбка, за исключением того, что она отказывается улыбаться прямо сейчас, чтобы казаться ласковой, когда все рушится вокруг нее. - Поэтично, - сухо говорит она. - Ты провела последние пять минут, обдумывая эту фразу? - она замолкает. Эмма протягивает свой телефон, страница открыта в браузере и Реджина настороженно читает. "Кандидат, выдвинутый партией на первичных выборах, должен снять свою кандидатуру не позднее 5 часов вечера следующего дня. 2-й понедельник июля (14 июля), предшествующий всеобщим выборам или быть замененным партией не позднее 5 часов вечера 4-го понедельника июля (28 июля), предшествующего всеобщим выборам" Она знает этот пункт. Она выучила справочник наизусть еще до того, как они приступили к работе, особый пункт, когда она впервые выбрала своего кандидата. С тех пор она об этом не вспоминала, она яростно трясет головой и резко оборачивается. - Мы этим не воспользуемся. Кампания работает так, это завело нас так далеко... Повернуться лицом к Эмме было ошибкой. Лицо Эммы серьезное, но серьезно-печальное в том смысле, что это жалит. - Ну, ясно, что это больше не работает, - говорит она, и намек на отчаяние все же проглядывается. Было слишком много моментов, когда Реджина отчаянно хотела поцеловать Эмму, чтобы быть счастливой с ней во всех отношениях, как бы сильно она этого не хотела, но это что-то совсем другое. Она хочет обнять ее, позаимствовать силу убежденности, которая, кажется, сейчас колеблется. - Эмма… Эмма качает головой. - Тебе нужно... притормозить немного, - твердо говорит она. - Все беспокоятся о тебе. - Вздох, и затем, мягче, - Я беспокоюсь о тебе. И Нил тоже, - добавляет она и быстро дотрагивается до ожерелья с досадой отводя взгляд. Реджина наблюдает за ней. Мгновение спустя Эмма выпрямляется, выдавив из себя улыбку. - Иди погуляй. Где-то дальше, чем эта скамейка снаружи. Купи мороженое. - Реджина смеется. Эмма, прищурившись, смотрит на нее. - Это не ...фигура речи. Сходи за мороженым. По крайней мере, два шарика... - Мне оно не нравится... Глаза Эммы становятся немного темнее. - Не лги мне, - фыркает она, а потом понижает голос, так что глаза у нее начинают слезиться, серьезно беспокоясь и Реджина думает, что она может разбиться под этим взглядом. - Не смотри на социальные сети. Не читай новости. Удели немного времени себе. Ты это заслужила. - Эмма протягивает руку и проводит ею вдоль руки Реджины. Прикосновение легкое, скользящее и Реджина дрожит только от того, насколько оно мягкое, от того, что оно не такое, как все. Пальцы Эммы переплетаются с ее пальцами. - Мы... - начинает Реджина, но слова застревают у нее в горле. -Мы… Пальцы, другой руки, Эммы сомкнулись вокруг телефона Реджины, а затем она забрала его. - Иди, - говорит она мягко и безобидно. Ничто из того, что они делают, уже не безобидно. Они это еще одна пороховая бочка, которая уже на пути к взрыву и Реджина чувствует себя больной, думая об этом сегодня. Если бы она была умной, то затеяла бы драку с Эммой и оттолкнула бы ее прямо сейчас. - Хорошо, - говорит она вместо этого. + Реджина уже давно вышла из штаб квартиры. Зная Реджину, она, вероятно, купила одноразовый телефон и прямо сейчас дает интервью Анне Аренделл. Эмме нравится думать, что она все же ест мороженое и болтает с людьми в магазине о Локсли, как о кандидате на пост мэра Сторибрука. Медиа-буря неизбежна, но без того, чтобы она была в ежедневной газете, ее влияние на город должно быть ошеломительно. Эмма включает компьютер, который она делит с Руби, и прокручивает страницу за страницей сплетен в Твиттере. Существует множество предположений относительно того, что произошло на этой фотографии. В подавляющем большинстве случаев мужчины-подражатели ученых мужей с бледными лицами на своих иконках уверены, что Реджина соблазнила Робина, что это был какой-то тайный роман. Посмотрите на язык тела. Смотрите на то, как она склоняется к нему. Это женщина манит к себе беспомощного мужчину. Я имею в виду, можно ли его винить? Она- лиса. Женщины менее, в этом, убеждены, Эмма продолжает крестовый поход через Твиттер уже с выбором комментариев о Робине и том, что человек, обладающий властью, может сделать со своими подчиненными. Уже сейчас репортеры из городов, далеко за пределами Мэн, говорят о фото и о дебатах, пишут мыслительные статьи о Коре и Дочери Миллса, которая оказалась втянутой в уродливую сторону политики. Эмма отчаянно надеется, что Реджина ничего этого не видит. Но это только вопрос времени. Сабина уже получила более десятка писем из различных газет с просьбой прокомментировать ситуацию и она с отвращением отодвигает от себя клавиатуру. - А что я должна была сказать? - говорит она в ярости. - Даже "без комментариев " это комментарий! А я не могу это сказать – с этим чертовым планом Реджины. - Привет, - говорит Нил и Сабина бросает на него такой свирепый взгляд, что он делает шаг назад. Эмма говорит: - Ну? У кого-нибудь есть план получше? - Тишина. У нее есть идеи, смутные, которые иногда выкристаллизовываются в ее голове. Обычно она хороша в идеях, но ей нужна Реджина, чтобы отобрать лучшие. Без Реджины, они бьются об лед и все это знают. Дверь в офис открывается, и все смотрят на нее с внезапной надеждой. Эмма морщится. Реджина ее не послушалась. Но это еще хуже. Это Робин, улыбающийся им всем и выглядящий решительно веселым. - Ну, - говорит он. - Чем мы сегодня занимаемся? Все уставились на него. Источник их стресса, прогуливается в офисе как будто он принадлежит ему и Джасинда отвечает, прищурив глаза: - Ждем, когда ты упадешь! Робин весело смеется. - Забавно, - говорит он, а потом, кажется, понимает, что никто не смеется. Он хмурится, выглядит надутым. - Я здесь, потому что Реджина все еще верит, что я лучше всех подхожу для этой работы. - Одно маленькое недоразумение - едва ли причина, чтобы отказаться от Сторибрука. Есть что-то в этом инциденте, что кажется, воодушевило его, как никогда раньше. Он всегда был покладист, быстро выслушивал команду и соглашался с тем, что они считали лучшим. Теперь, однако, он ходит с новой уверенностью, с самодовольной уверенностью в том, что его положение здесь является подарком им всем. Эмме отчаянно хочется снова ударить его по лицу. Нил говорит, прищурившись: - Не нужно быть здесь сегодня, Локсли. - Он снова злится, он злее, чем Эмма когда-либо видела его. Нил обычно единственный спокойный человек в офисе, тот, кто достаточно расслаблен, чтобы большинство кризисов оставляли его невозмутимым. То, что Реджина пострадала, сделало его каким-то темным и разъяренным. Робина это не пугает. - Я думаю, что Реджина хотела бы видеть меня здесь. - Прекрати произносить ее имя, - рычит Нил, он резко поворачивает голову к Эмме. - Эм мне нужно, чтобы ты забрала его отсюда. Я не знаю. Идите поболтайте с избирателями. Займи его чем-то. Эмма в смятении смотрит на него. - Почему я? - говорит она вслух, немного плаксиво. Нил пожимает плечами, все еще сурово глядя на Робин. - Я не доверяю ему ни одну женщину в этой комнате, - мрачно говорит он. - Но я знаю, что ты вполне способна расплющить его, если понадобится. Робин выглядит слегка встревоженным. - И ничего страшного, если ты его расплющишь, - говорит Нил. - Это даже предпочтительно. Робин усмехается. - Тебе нужно это лицо, - говорит он, похлопывая по ушибленной щеке, и Эмма начинает очень волноваться. - Не разговаривай со мной, - приказывает она ему и выходит за дверь, Робин следует за ней. - У нас с Реджиной есть связь, - говорит Робин. Я старался смотреть сквозь это, чтобы двигаться дальше... Но - О, боже мой! Заткнись, - говорит Эмма с отвращением. - Ты хоть поговорил со своей женой? Робин впервые за все время выглядит пристыженным. Эмма стискивает зубы, думая о Мэриан, которая ничего этого не заслуживает. Они останавливаются у бабушки, где ловят несколько дружелюбных улыбок от тех, кто еще не видел сплетни и несколько испытующих взглядов от тех, кто их уже видел. Эмма игнорирует их всех и заказывает еду, пока Робин сидит за столом в ожидании. Она проходит мимо него из чистой мелочности и садится за стол, позади него, ела она тоже чисто механически. Телефон Реджины жужжал весь день в ее заднем кармане, и она просматривает пропущенные звонки и тексты на главном экране. Ничего от Мэриан, хотя есть зловещий пропущенный звонок от Королева Б, прозвище Нила для Коры. Хорошо. Реджине тоже не нужно ничего слышать от нее. Там есть дюжина пропущенных звонков с номеров, не входящих в телефон Реджины и два от Сидни Гласса. Люди требуют ответов на эту фотографию, и никто из тех, у кого есть ответы, не хочет их давать. Робин говорит из соседнего стола: - Дело не в том, что я не люблю свою жену, а в том, что люблю. Но мое сердце ... говорит... - Я в десяти секундах от того, чтобы сломать тебе нос, - говорит Эмма непринужденно. На телефоне Реджины появляется сообщение от Мулан. «Уеду на несколько дней». Это неожиданно, но смысл ясен. Телефон снова жужжит, запоздалая смс «мы берем с собой Роланда». Эмма закрывает глаза, чувствуя боль за Мэриан и Роланда и за семью, которая рушится из-за того, что произошло. Когда она открывает их, рядом с ней стоит фигура в черной коже. - Ааааа, - протягивает она, но разговаривает не с ней. - А вот и он. Человек этого часа. Эмма оборачивается, чтобы посмотреть на Киллиана Джонса, когда он садится за стол Робина. - Я уже несколько месяцев пытаюсь завоевать Реджину Миллс, - говорит он, ухмыляясь Робину. - Я думал что ты был просто слабаком. Но у тебя был план, да? Робин, кажется, раздувается от похвалы другого мужчины. - Робин, - натянуто произносит Эмма, - мы уходим отсюда. - Не думаю, - вкрадчиво отвечает Джонс. - Локсли наконец-то нашел свою опору в этом море крови и эстрогена, которым вы окружили его. - Он кривит губы в презрительную усмешку. - Если один из моих подчиненных попытался тащить меня за собой, как это делают твои, я бы ясно дал понять, кто я такой. Эмма фыркает. - Что? Марионетка Коры Миллс? Я вырубила тебя в первый раз, когда встретила. - Только не в моей закусочной! - Резко говорит бабушка из-за прилавка. Она пишет новое меню на классной доске над стойкой, покачиваясь на стремянке, внимательно наблюдая за ними. - Вынеси их на улицу девочка. Эти два пустых места. - Бабушка, - говорит Эмма, внезапно отвлекаясь. - Вы уверены, что должны быть на этой лестнице? Может я это сделаю? Бабушка наклоняет голову, глаза ее сужаются. - Ты называла меня старой? - Она выпрямляется, когда Джонс начинает снова шептаться с Робином. - Я занимаюсь этим с двенадцати лет и буду заниматься до тех пор, пока мне не исполнится сто двенадцать ... - а.. а.. - бабушка поскользнулась на трибуне, и Эмма подлетела к ней, раскинув руки чтоб поймать ее. Бабушка падает на пол, к тому времени как Эмма добирается до прилавка, она уже лежит на полу, ее глаза широко раскрыты и пусты, как будто она спит, а не стонет от боли. - Боже. Вы в порядке? Я ... Я позвоню Руби. - испуганно говорит Эмма. - Вызовите скорую, - раздраженно стонет бабушка и Эмма набирает 911, забывая о Робине и Джонсе. + Бабушка вывихнула руку, что очень сташно, но не так страшно, как сломать бедро, заверяют Руби и Эмму в больнице. - Сейчас почти нет времени на восстановление, - говорит бабушка пренебрежительно. - Руби, иди и выиграй свою предвыборную кампанию с этим выродком, который баллотируется в мэры. - Я не могу этого сделать, - в ужасе говорит Руби. - Бабушка, Ты пострадала, потому что меня там не было. Я никуда больше не поеду. - Она поворачивается к Эмме, широко раскрыв глаза. - Я ... я собиралась сделать это в конце концов, в любом случае, - сказала она. - Я не хотела этого делать, пока кампания в руинах, но... - Ты сделаешь все, что нужно, чтобы заботиться о своей бабушке, - говорит другой голос у двери бабушкиной палаты. Реджина входит в комнату, одаривая их обоих грустными улыбками. - Эмма сможет держать оборону. Ты очень хорошо ее обучила. У нее в уголке губ маленькая, незаметная, капля шоколадного мороженого и она выглядит...немного спокойнее. Но Эмма почти уверена, что Реджина никогда не будет полностью спокойна. - Остальные сказали мне, что ты здесь, - говорит Реджина и входит в комнату, чтобы обнять Руби, а потом и бабушку. Это не повод для ревности, но Эмма ничего не может с собой поделать. Ее пальцы вцепились в ее ожерелья из снежинок, напоминая себе, что в лучшем случае Реджина и она, возможно стали друзьями. В лучшем случае. В любом случае, сейчас не время для объятий. Реджина снова заговорила. - Я хочу, чтобы вы сосредоточились на выздоровлении, - серьезно говорит она бабушке. - И ты - она указывает на Руби, прищурившись. - Эта кампания не потерпит краха. А у Эммы есть талант совать нос, туда куда не следует. Только когда они покидают больничную палату и Эмма возвращает телефон Реджины, плечи ее опускаются и она беспомощно смотрит на Эмму. - Мы потеряли Руби, Мулан и Мэриан. Как мы собираемся это сделать? Какая-то часть Эммы надеялась, что Реджина, очистившая свой разум после прогулки, избавится от Робина. Но, возможно, это были слишком высокие ожидания. - Мы сделаем это, - говорит Эмма, хотя и не может представьте себе, как. - Мы просто должны продолжать идти. - Она делает паузу, переводит дыхание и улыбается беспомощно. - У тебя здесь немного… Реджина тратит так много времени на то, чтобы выглядеть идеально, что это тихое наслаждение видеть несовершенство, которого она не заметила. Эмма протягивает руку с одним пальцем, смахивая кремовое пятно, а потом вдруг осознает изъян в своем плане. Теперь ее палец прижат к губам Реджины и она не может заставить себя пошевелить им. Они смотрят друг на друга с новой тревогой, Реджина выглядит... задумчивой, голодной, что Эмму бросает в дрожь. Эмма проводит пальцем по губам Реджины, касаясь их в явно не платоническом плане и она бросается вперед, отчаянная и жаждущая. Но, затем, они обе одновременно отстраняются, прочищая горло и внезапно очарованные больничными прохожими. - Мы должны вернуться, - хрипло говорит Эмма. - Да, - соглашается Реджина и Эмма снова смотрит на нее с болью. Она никогда такого не испытывала раньше - нет, это постоянное желание, это потребность поцеловать кого-то столь же настоятельная, как найти воду в пустыне. Реджина совсем другая. Реджина меняет все, и Эмма сглатывает и поспешно отступает к лестнице. + До истечения крайнего срока, когда первичный кандидат должен выбыть, осталось восемь дней. Реджина не должна быть такой спокойной думая об этом. Эмма оставила Робина в закусочной с Джонсом, когда бабуля получила травму, и это было ужасно. Джонсу удалось кое-что сделать , потому что Робин сейчас совершенно невыносим. Он нарушает правила Реджины. Он осторожно переступает порог, хотя она все еще чувствует на себе его взгляд, это проклятое самодовольство, как будто он знает что-то, чего не знает она. Упорствует в том, что она втайне заинтересована в нем, что бесит ее больше, чем возможно что-нибудь еще. Она пытается отвлечься. Иногда ей нравится представлять, как она хватает Эмму посреди кабинета и целует ее, просто чтобы доказать ее предпочтения. Ей нужно остановиться, потому что Эмма и Нил в эти дни чувствуют себя уютно, непринужденно друг с другом и их головы вместе, когда они злобно смотрят на Робина. Ненависть к Робину от имени Реджины, кажется, объединила их, что заставляет Реджину прерывисто смеяться. Она не заслуживает ни того, ни другого, ни брата, который любит ее, ни...Эмму, у которой нет определенной роли в жизни Реджины. Реджине больно от желания, от чувства вины, от эмоций, которые она никак не может подавить. Эмма улыбается, и Реджина поражена любовью, которая оставляет ее задыхающейся и неспособной говорить. Эмма очень быстро становится почти всем, о чем она думает. Почти, потому что она сейчас капитан тонущего корабля, а Мэриан все еще нет. Мулан была краткой и бесполезной в своих смс. Ей просто нужно немного времени, говорит она на третий день. - Мы вместе скоро вернемся, обещает она на пятом. Проходит пять дней и остается только три для решения судьбы кандидата. Реджина чувствует, как тиски сжимаются вокруг нее, когда она понимает, что никаких решений еще не принято. Они до сих пор не поговорили с прессой. Сабина отказалась рассказывать прессе выдуманную Реджиной историю, а у Реджины не хватило на это силы и воли самой. С течением времени об этом пишется все меньше статей и интерес к этому ослабевает. В Сторибруке почти все уже слышали об этой фотке, и у каждого есть свое мнение. Она слышит неодобрительное бормотание, когда идет в продуктовый магазин и получает сочувственные улыбки по утрам у бабушки. Мало у кого хватило смелости подойти к ней и высказать свое мнение, но сегодня утром почтальон передал ей почту в офисе и сказал: - Когда ты уже выкинешь этого придурка на обочину? Реджина натянуто улыбается ему. - Спасибо за помощь, - сухо говорит она и быстро уходит в офис. Внутри Нил и Эмма уже сидят рядом с Тамарой и шепчутся о чем-то. Они выпрямляются, когда видят ее и Тамара спрашивает: - Мэриан? Реджина разводит руками в знак капитуляции. - Она скоро вернется, - говорит она. - Так говорит Мулан. – Мы поговорим с ней... - начинает Эмма и Реджина качает головой. - Никто не должен с ней разговаривать. Просто дай ей... столько пространства, сколько ей нужно. - Она сглатывает, справляясь с собой. - Что вы задумали? - Все трое выглядят загнанными в ловушку и она уточняет: - Для пропаганды? - О, - Эмма сглатывает. - Я подумала, может быть, это подарки, на начало учебного года, в школу? У нас есть финансирование. Мы можем выдавать коробки для завтраков или ластики или... что-то с нашим логотипом на них. Реджина удовлетворенно кивает. - Это хорошая идея. Джасинда может помочь с дизайном. Эмма на мгновение смущается. - Почему бы нам не подождать несколько дней? - она предлагает робко. До крайнего срока осталось три дня. Три дня до того, как Робин станет их постоянным кандидатом, чванясь на весь офис, как будто он выиграл, каким-то образом, в гонке, которая не имеет никакого отношения к мэру. Реджина бросает взгляд на Эмму. - Не стоит терять время, - говорит она. - Давайте двигаться дальше. Она быстро убегает в офис, выглядывая наружу, когда ее трое коллег снова совещаются приглушенными голосами. Они говорят о ней, она уверена. Как обращаться с Реджиной? Как заставить Реджину образумиться? У них, должно быть, грандиозные планы, они всегда есть, но они не те, кто берет ответственность за эту кампанию. Они не те, кто должен поддерживать ее, если она рушится в их руках и Реджина привязана к этой кампании, как никогда ни к чему не была привязана и она привязана вплоть до дня выборов, даже если… Она погружается в работу, пишет новое заявление о том, что произошло, чтобы опубликовать его в Twitter. Она уже пробовала несколько раз, но каждая версия звучит фальшиво, паническая попытка прикрыться. "Я совершила несколько ошибок, но это моя худшая ошибка. Я позволила увлечению выйти из-под контроля..." Она останавливается, чувствуя тошноту. Маме бы понравилась такая гетеросексуальность и она удаляет сообщение и начинает снова. С пятой попытки раздается неуверенный стук в дверь, она вздыхает и поднимает глаза, ожидая увидеть кто там. Эмма. Это не Эмма. Это Сабина, которая выглядит неловко, когда Реджина кивает ей. Они не столько друзья, сколько... знакомые, а теперь и коллеги. Большинство их взаимодействий было через Джасинду, вечерами у них дома они работали вместе над кампанией и Реджина говорит, нахмурившись: - Что-то случилось? Это из-за подарков? - Нет. - Сабина переминается с ноги на ногу, и Реджина хмурится, чувствуя неловкое напряжение внутри себя. Сабина снова заговорит. - Я пришла сюда не из-за этого. - Она прикусывает губу - Я пришла сюда, чтобы бросить кампанию. Реджина садится, чувствуя себя так, словно ее неожиданно сбил поезд. - Ты что? Сабина пожимает плечами, обретая некоторую уверенность с этим признанием. - Я больше не могу, - говорит она. - Мы только что потеряли Руби. - Реджина быстро соображает, взвешивает финансы в уме. - Если проблема с ...пекарней, мы можем использовать один чек, чтобы покрыть ваши убытки. - Я не могу здесь работать, - снова говорит Сабина, более решительно, отмахиваясь от предложения, как будто это вообще ничего. - Только не с ним. Не для него. Я больше не могу поддерживать эту кампанию. - Ее пальцы сжимаются в кулаки. - Я ничего не говорила Джасинде. Она не собирается уходить. И я дам тебе еще две недели, чтобы найти замену, но я просто... - она закрывает глаза. - Я хочу перемен. Реджина сглатывает, чувствуя, как мир начинает пропадать у нее из-под ног. - Мы все говорили об этом с самого начала. Мы говорили, если мы хотим перемен, мы должны идти на компромиссы. Я знаю как работают политические кампании. Это делается постепенно, у нас есть шанс. - говорит Реджина. - У тебя есть шанс, - мягко говорит Сабина и Реджина предательски смотрит на нее. - Ты хочешь исправлять ущерб, нанесенный твоей мамой. Это здорово. Но как же мой ущерб? Это гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. Реджина открывает рот, чтобы ответить, но Сабина поднимает палец. - Мой отец был награжден орденом войны. Он вернулся домой с тяжелым посттравматическим синдромом, и через год его уже не было. Мне было пять лет. - Реджина открывает снова рот, потом закрывает его. - И да, нам с мамой пришлось переехать из приличной квартиры на первой линии в бедный конец города, самая плохая улица в городе. Это было еще до того, как закрылся супермаркет и твоя мать действительно взяла город под свой контроль. И знаешь что? Это все еще отстой. Копы ничего не делали, люди там совсем одичали. Кора Миллс не проснулась однажды и не изобрела расизм... все дело в людях. – Я не ... я знаю это, - разочарованно говорит Реджина. - Ты же знаешь, что я это знаю. Сабина качает головой. - Я представляю тебя, идущую ночью по моей старой улице в своей дизайнерской одежде и твоими выпрямленными волосы и самыми дорогими аксессуарами, которые одобрила бы твоя мать. Да вы бы заставили копов остановиться и предложить сопроводить вас туда, куда вам нужно. Если б это сделала я, мне дали пощечину Реджина. Знаешь Дрю? Его застрелили. - Она прикусывает губу, обдумывая свои слова, прежде чем из нее вырвутся новые. - Легко смотреть на всех нас и думать, что мы на одном уровне, ты же знаешь, что говорят о цветных людях в Сторибруке, я черная гейша, живущая в городе, который ненавидит меня, и я не хочу отдавать этот город другому титулованному белому человеку, который может сделать что-то мерзкое и ему сойдет все с рук. Я покончила с политикой. Она делает глубокий вдох и смотрит на Реджину в агонии. - Я действительно хотела верить, понимаешь? Но я не думаю, что эти изменения произойдут, когда кандидат ведет себя так, а потом еще ходит вокруг, как будто он управляет этим местом. Я не думаю, что это кампания, в которой я могу участвовать. Это просто не... это не изменить. Может быть, мы побили бы твою мать. Но в любом случае, ничего не изменится. Не с Робином Локсли или Киллианом Джонсом в качестве мэра. - Она смаргивает слезы, а Реджина смотрит на нее, пораженная тем, что каждое слово звучит правдиво. - Я больше не могу этого делать Реджина. Извини. Мне надо идти. Она резко оборачивается, а потом колеблется. - Не знаю, верила ли я вообще в перемены. - Может быть, я просто верила в тебя. Прошедшее время - это такой же удар, как и все остальное, что сказала Сабина и Реджина смотрит на наполовину написанное извинение на своем текстовом процессоре и удаляет его щелчком. + Нил и Тамара были соседями по комнате в колледже, были соучастниками тут в кампании, и Эмму всегда немного пугала их динамика. Тамара крута даже в непринужденном виде, знакома с Нилом и Реджиной, и всегда знает, что делать, а Эмма никогда не была до конца уверена в том, что она делает. Ей удалось подружиться с ней, как и с другими в той или иной степени. Сегодня, однако, они все в идеальной синхронизации. - Он должен уйти, - тихо говорит Тамара, глядя на кандидатский кабинет, как дверь открывается и закрывается. Сабина выходит из него, натянув фальшивую улыбку. В ее глазах тревога, и Эмма озабоченно смотрит на нее, прежде чем снова повернуться к Тамаре. - У нас есть три дня. - Мэриан все еще недоступна, - говорит Эмма, со вздохом поднимая трубку. Она пыталась связаться с Мэриан дюжину раз, но ответа не последовало. Мулан однажды написала ей смс «ты ее напрягаешь» что совсем не успокоило Эмму. Потому что да, Мэриан, должно быть, сейчас переживает самое тяжелое время в своей жизни, но ее муж напал на Реджину, и Реджина так глубоко несчастна из-за реакции Мэриан, но она ни в чем не виновата. Не то чтобы Эмма тоже не понимала Мэриан и не понимала, почему ей нужно какое-то время побыть одной. Это просто... плохая, плохая ситуация, и единственный человек, который, кажется, не страдает из-за нее, - это нарушитель. Сейчас он сидит, положив ноги на стол Эммы, и просматривает Youtube. Эмма всем сердцем и душой презирает его. - Тогда нам нужен другой путь, - мрачно говорит Тамара. - Есть...- она обменивается взглядом с Нилом. - У нас есть и другие... - Тамара, - говорит Нил, и Тамара замолкает. Оба они настороженно смотрят на Эмму, и она смотрит прямо на них, сбитая с толку. Нил откашливается. - Мы должны заставить его захотеть уйти, - указывает Нил. - Он останется здесь столько, сколько захочет Реджина. Но она не собирается отступать. - Я хочу, чтобы его скользкие пальчики были подальше от нашей девочки, - свирепо говорит Тамара и Эмма смотрит на нее с благодарностью. - Я хочу этого сейчас. Нам просто нужно дать ему понять, что он... - Ее голос затихает, и Эмма говорит вместо нее: - Что его можно заменить. - Да. - Тамара одобрительно смотрит на нее. - Ты мне нравишься, - говорит она. - Даже если ты собираешься разбить сердце моего мальчика, в конце концов. - Она ерошит волосы Нила. Эмма смотрит на нее широко раскрытыми глазами, паника поднимается по ее горлу. Нил только смеется. - Тамара считает, что все мои отношения обречены на провал. Игнорируй ее. - И все же я никогда раньше не ошибалась, - самодовольно напевает Тамара. Она подмигивает Эмме, и Эмма вспыхивает густым красным цветом, который не имеет ничего общего с... определенными нескромностями или привлекательной женщиной, которая сидит в кабинете... - А ты все-таки симпатичная. У Реджины, вероятно, даже не хватит духу погубить тебя. - Спасибо, - сухо говорит Эмма, все еще очень красная. - Мы можем вернуться к вопросу о кандидатах? - Конечно.- Говорит Тамара, и они снова склонили головы друг к другу, шепотом обсуждая свои планы и различные идеи. Есть что-то в том, как Нил и Тамара спорят, легко отступая, всякий раз, когда кто-то предлагает ошибочный план. Это почти так же, как если бы они могли читать мысли друг друга. Тем не менее, у нее есть идеи и они ее слушают. Они делают несколько телефонных звонков, все еще следя за закрытой дверью кабинета и Эмма не раз вздрагивает. Все это похоже на то, что они обсуждают все за спиной Реджины и она разозлится, когда узнает, что они задумали. Отчаянные времена. Крайние меры . Реджина не будет принимать решение по этому поводу, потому что она не может видеть альтернативу. Когда они готовы, Нил зовет: - Локсли? - Робин оживляется. С ним уже несколько часов никто не разговаривает, кроме того, что Эмма раз или два грубо забирала свой компьютер. - Я подумал, что мы могли бы поговорить. - Говорит Нил. - Как мужчина с мужчиной. - И все же у тебя есть своя небольшая группа женщин, - говорит Робин, изогнув бровь. - Хотя я вижу, что сегодня ты отпустил одну из них. - Он выглядит самодовольным и в высшей степени уверенным в себе. - Ты уйдешь с поста кандидата, - говорит Эмма, уже сытая по горло. Робин хмурит брови. - Не буду, - говорит он. - Реджина считает, что я лучший шанс исправить Сторибрук. И она права. - Она будет в порядке, когда мы закончим с тобой, - говорит Тамара, поднимая телефон. - У меня на линии Сидни Гласс. Ты ему действительно не нравишься. И он готов... как бы это сказать? - Она задумывается на мгновение, а затем говорит вкрадчиво: - Разрушить твою жалкую жизнь еще больше, чем ты уже сделал. Нил берет инициативу в свои руки. - Знаешь я не знал, что вы познакомились с Мэриан через Зелену Миллс, - говорит он, пожимая плечами, мальчишеский способ, Эмма начинает подозревать, что он делает это намеренно. - Хотя… предположим, полиция тоже кое-чего не знает. Например того, что ты украл довольно дорогую подвеску, - говорит он, цокая. - Зелена отказалась писать заявление только, потому что ее соседка по комнате была так мила с тобой. Забавная вещь, правда, Зелена? Она может не ладить с Реджиной, но она абсолютно убьет любого, кто обидит ее или Мэриан. Робин, который побледнел где-то в середине угрозы Нила, снова ощущает уверенность при упоминание о Реджине. - Реджина никогда бы этого не приняла. Она нуждается во мне. Вы все нуждаетесь во мне. Без меня вы никто, кто-то должен остановить Кору Миллс? - Мэри Маргарет Бланшар, - говорит Реджина с порога кабинета. Она не улыбается, и она... она не выглядит такой измученной, какой была всю неделю. - Только что сообщила мне, что она готова помочь, если возникнет необходимость в ней. Я еще не решила, есть ли такая необходимость. Но я точно знаю, что в тебе больше нет необходимости. Робин обиженно смотрит на нее, как щенок. - Я твой кандидат, - говорит он. - Ты хочешь меня. - Если ты откажешься уйти, - упрямо говорит Реджина, - эта команда будет работать на Мэри Маргарет. - Она говорит это небрежно, и Эмма чувствует странный всплеск радости в своем сердце, когда Реджина возвращается в управление. - Я не собираюсь брать на себя ответственность за назначение кого-то вроде тебя. - Ее голос смягчается хотя это все еще очень круто. - Я верю, что ты порядочный человек, который совершил несколько ужасных ошибок, - говорит она. - И я знаю, что ты примешь правильное решение. Она смотрит на него, ждет, уверенная и сильная. - Моя девочка, - бормочет Тамара. - с гордостью. Джасинда наблюдает за происходящим с явным удовлетворением. Только Сабина не смотрит, она не сводит глаз с компьютера, когда работает над объявлением о подарках в школу, как будто это обычное дело. Эмма наблюдает за Реджиной, ее сердце наполняется глубоким облегчением, любовью и благоговением. Боже, Реджина такая....такая, яростная и бескомпромиссная, явно предназначенная для чего-то за пределами этой комнаты, этого города и этой кампании. Эмма не может точно объяснить, что Реджина значит для нее в такие моменты, как сейчас, но это...она... Она улыбается, улыбается и улыбается. Робин наконец выглядит униженным, наказанным и пристыженным. - Мне очень жаль, - говорит он. - За все. Конечно, я... я уйду. - Хорошо, - говорит Реджина и ее голос становится твердым, как сталь. - А теперь убирайся к черту из моего предвыборного штаба. Она наблюдает за ним, не сводя с него глаз, пока Робин подписывал необходимые бумаги. Без поддержки Реджины он сдулся, ухмылки и самодовольство исчезли и какое-то ужасное смятение отразилось на его лице. Это не смягчает Реджину, а вся остальная команда злобно наблюдает за ним – кроме Сабины, которая все еще поглощена своим флайером. - Мэри Маргарет Бланшар? - с сомнением переспрашивает Тамара, когда Робин уходит. Реджина качает головой. - Я пошутила, - признается она, и Эмма радостно смеется. - Но... - она пожимает плечами. - Даже не знаю. Нам действительно нужно найти кандидата. Кого-то, с кем мы все можем согласиться - говорит она, оглядывая комнату. - Кто-то, кому мы доверяем представлять интересы Сторибрука. Она прислоняется спиной к двери кабинета, дожидаясь, пока все на нее посмотрят. - Я знаю, что все не так идеально. Но Робин выиграл этот праймериз. Мы это сделали. И мы можем сделать это снова на всеобщих выборах. Ладно? Это не длинная, вдохновляющая речь. Это всего лишь несколько простых слов от их очень уставшего заместителя менеджера. И все же Нил выпрямляется, Тамара с удвоенной энергией кивает, а Джасинда смотрит на нее очень довольно. Сабина наконец поднимает голову: - О'Кей - говорит она, и яростно улыбается Реджине. - Давай сделаем это.