Мисс Свон переезжает в Сторибрук/ Miss Swan Goes to Storybrooke

28 сентября 38 дней до всеобщих выборов  — Надеюсь это не свидание, — предупреждает Эмма. Уже поздняя ночь, перед уличной ярмаркой, и Реджина настояла на прогулке перед сном. Они работали до одиннадцати вечера вместе с остальной командой, развешивая плакаты по всей главной улице, где должна состояться ярмарка. Это одно из самых важных событий, которое город проводит для увеличения годового дохода, особенно в начало осени. Местные продавцы уже установили столы вдоль улицы в субботу, готовясь к раннему утру воскресного мероприятия. Подготовка уже началась, посыпали пространство между столиками газонными камнями, заклеили вывески на витринах магазинов и установил по две будки на обоих концах закрытой главной улицы. А теперь, наконец, когда все уснули, Реджина ненадолго исчезла, а потом … вернулась, чтобы вытащить Эмму на прогулку.  — Я пригласила тебя, — напоминает ей Эмма. Реджина хмурится.  — Ты это сделала. Помнишь утро дебатов?  — Это не в счет. Я тебя никуда не водила, — говорит Эмма пренебрежительно. Реджина пожимает плечами, притворяясь оскорбленной.  — Ты думаешь, я не могу просто тебя пригласить на прогулку? Эмма поворачивается, чтобы бросить на нее лукавый взгляд, ее рука падает в руку Реджины.  — Я думаю, ты делала это много раз. Но первое свидание за мной.  — Ну, это не свидание, — говорит Реджина, поджимая губы. — Это всего лишь прогулка. Ночью. С моей девушка. Эмма толкает ее локтем.  — Хочу сока. Реджина пристально смотрит на нее.  — Ты ребенок.  — Ты милая, — решительно говорит Эмма и на мгновение оглядывается. Удовлетворенная тем, что они тут одни, она наклоняется к Реджине. Реджина счастливо целует ее, прижимая к столу и роняя какие-то атрибуты.  — О, нет, — говорит она смеясь и Эмма опускается на колени, чтобы поднять их и неуклюже положить обратно на стол. Реджина виновато пытается привести их в порядок, как это было до того, как они их не уронили. Эмма оживляется.  — Смотри, — говорит она, держа то, что, несомненно, является карикатурной версией Реджины на магните с преувеличенными чертами лица. На другой стороне карикатура Джонса, дополненная маленьким крючком вместо одной руки. — Я собираюсь купить его завтра! — говорит Эмма. Реджина изумленно смотрит на магнит потом на Эмму.  — Это даже не похоже на меня. Это просто пародия.- У нее слишком широкое лицо, губы слишком пухлые, глаза самодовольные, а брови так изогнуты, что она выглядит равнодушной. Но может быть, это не самое худшее, что она видела.  — Я куплю его и прицеплю на наш… — Эмма замирает и улыбка Реджины исчезает. — На твой… на холодильник, — наконец говорит она и все же продолжает, — Или мой. Когда найду квартиру.  — Возьми два, — слабо говорит Реджина. Эмма все еще смотрит на нее, как олень, пойманный в ловушку фарами, неуверенная и боящаяся того, что она может сказать дальше, Реджина сглатывает и говорит, заставляя себя улыбнуться в ответ — Мы найдем тебе квартиру. У тебя была возможность посмотреть местные объявления? Эмма кивает.  — Ничто, что выглядело бы великолепно в моем ценовом диапазоне, — признается она. — Может быть, мне нужно посмотреть для двоих… соседка по комнате или что-то в этом роде. Руби говорит, что в бабушкином доме есть комнаты на длительный срок, которые скоро будут доступны по более низкой цене, так что я могу проверить их… — ее голос затихает, и она смотрит озабоченно на Реджину. Реджина спешит ответить.  — Это отличная идея, — быстро говорит она. Эмма хочет эту квартиру, и она не должна чувствовать, что Реджина боится этого. Реджина не позволит ей чувствовать себя в ловушке, когда она ищет свободу. Вместо этого она заставляет себя улыбнуться и протягивает руку, чтобы помочь Эмме поднять последний из магнитов. Эмма замирает, скорчившись на земле, потому что вывеска перед ней, между двумя столами, это не их слоган «давайте вернем Сторибрук». Вместо этого там Киллиан Джонс и его слоган, но они повесили тут свои вывески два часа назад.  — Нет, — говорит она, выпрямляясь и оглядываясь на Мейн-Стрит в первый раз с тех пор, как они начали свою прогулку. Их вывески исчезли и их заменили вывески кампании Джонса. Те, что они повесили на витрины магазинов были снесены и порваны в клочья на земле, и Реджина разинула рот от ужаса.  — Нет!  — Черт возьми, нет. — говорит Эмма, прищурившись. — Мы уехали… сколько, час назад? Два? Когда они успели это сделать?  — Мы должны позвонить остальным, — говорит Реджина, вытаскивая телефон. — Вернуть их сюда. Киллиану Джонсу это не сойдет с рук. Она будит сонную Тамару, Эмма пишет Мулан, а потом колеблется.  — Я не хочу беспокоить Сабину и Джасинду, — признается она.- Они рано встают в пекарню. А уличная ярмарка- это для них большое дело.- Продолжает она. За последнюю неделю у них было три внезапные проверки санитарного кодекса. Но это только делает Сабину и Джасинду еще более решительными в победе, но Реджина ощущает чувство вины каждый раз, когда они в офисе, а не в пекарне. Ее мать больше не будет разрушать жизнь Сторибрукцев. Реджина полна решимости убедиться в этом.  — Тамара приведет Нила. Нас пятеро. Мы сможем перевесить вывески до утра.  — При условии, что Тамара приведет Нила, — указывает Эмма, и она смотрит на Реджину неуверенно. — Может и ему стоит позвонить?  — Возможно.- Но ни одна из них даже не шевелится, чтобы снова взять телефон. Вместо этого они неловко стоят у стола продавца магнитов, уставившись друг на друга. Нил вернулся, но их взаимодействие все еще холодно, не имеет той легкости, которая была у них до всей ситуации. Реджина ловит себя на том, что находит любые причины избегать его, она говорит с Тамарой и надеется, что сообщения доходят до него. Иногда он смотрит на нее и открывает рот, как будто собирается что-то сказать, но потом захлопывает его так ничего и не сказав. Какое облегчение, когда он все же приезжает с Тамарой, Мулан полусонная с ними на заднем сиденье.  — А как вы вдвоем так поздно добрались сюда? — Натянуто спрашивает Нил.  — Пешком, — говорит Эмма, смущенно пожимая плечами. Ни у кого еще не хватило смелости признаться, что Реджина и Эмма вроде как вместе.- Если это Сидни Гласс опять преследует Реджину по всему городу, то я лишу его сна, пока он не пожалеет об этом.- Нил встревоженно оглядывается по сторонам, и Эмма говорит: — Это просто шутка.  — Оо.- После этого они возвращаются к работе, распаковывают новые вывески и плакаты из офиса и развешивают их по улице. В течение следующего часа они почти не разговаривают, они устали и немного расслабились портя плакаты Киллиана Джонса, которые они складывают, рядом с одним из своих столов для ярмарки. Эмма рисует ему усы и повязку на глаз, а Нил говорит:  — Подожди, — и берет маркер, добавляя ему на плечо маленького попугая.- Ну вот, — удовлетворенно говорит Нил, и Эмма качает головой, поймав взгляд Реджины.  — Давате вернемся к машине, — громко говорит Эмма и Реджина бросает на нее недоуменный взгляд, но следует за ней. Остальные забираются в машину, Реджина втискивается на заднее сиденье между Мулан и Эммой, и Эмма говорит:  — Отъезжай. Сделай разворот, выключи фары и возвращайся. Затем заглуши машину. Кто-то наблюдал за нами.  — Черт.- Нил свистит. — Они действительно следят за нами, не так ли?  — Я не собираюсь сюда возвращаться в пять утра, чтобы снова вешать новые плакаты, — шипит Эмма. — Давайте встретимся лицом к лицу с ними, когда они покажутся. Им лучше поскорее выйти.  — Вряд ли ты сможешь что-то сделать — бормочет Нил и Реджина напрягается. Эмма отвечает твердым голосом:  — Прости? Нил поднимает руку.  — Шутка. Это шутка, — говорит он, вторя Эмме. Глаза Эммы сузились.  — Если ты хочешь пошутить о том, что по ночам шныряют хитрые люди…- На этот раз Мулан прерывает ее:  — Эмма- Тамара наблюдает за Эммой в зеркало заднего вида. Мулан пристально смотрит на Тамару, а Нил смотрит прямо перед собой, в то время как Эмма пристально смотрит в спину Нила. Реджина оглядывает машину, совершенно сбитая с толку внезапным изменением темы разговора.  — Что происходит?  — Ну вот, — говорит Эмма и тут же распахивает дверцу машины, выскакивая на главную улицу, видя фигуру за их столом.  — Эмма… — но Эмма уже ушла, ее телефон лежит на полу в машине, она бросается на фигуру. Происходит какое– то движение и Эмма вскрикивает и начинает громко кашлять, Нил открывает дверцу машины:  — Черт! — шипит он и выскакивает из машины, а Реджина мчится за ним. Остальные бегут прямо за ними, Мулан бросается на фигуру заваливая ее на землю. Реджина садится рядом с Эммой ее сердце бешено колотится.  — Все в порядке, — бормочет Эмма, слепо отталкивая Реджину. -Я в порядке. Я думаю. Она пшикнула на меня из баллончика. Дай мне минутку.- Она моргает несколько раз, пока не видит Реджину и улыбается ей.  — Она? — спрашивает Нил, присоединяясь к ним садясь на корточки. Он снова встает, поворачиваясь туда, где Мулан держит человека и он морщит лоб. — Разве это не… Аврора Роуз, бывший руководитель предвыборной кампании Мэри Маргарет Бланшар, испуганно моргает.  — Отпусти меня, — говорит она, замахиваясь на Мулан. — Отпусти меня. Я ничего не сделала.  — У тебя пакет предвыборных плакатов Джонса, — указывает Мулан, все еще сидя на ней. — Я думала ты с Мэри Маргарет?  — Так и было. В любом случае, я бы предпочла, чтобы победили вы, а не Джонс, — обиженно говорит Аврора, глядя на нее снизу вверх. — Особенно после того, как вы заменили кандидата. У меня нет выбора, ясно? Я принадлежу Коре Миллс. Реджина вспоминает, во вспышке осознания, предложение Джонса в день праймериза, фотографии Авроры, которая ворвалась в свой предвыборный офис, чтобы подставить Эмму.  — Но ведь так оно и есть, правда? — говорит Реджина, чувствуя немного симпатии к этой женщине. Может быть, самую малость. Никто не заслуживает того, чтобы быть под ее матерью, даже женщина, которая уступила ее сомнительным предложениям. Остальные моргают в замешательстве. Реджина продолжает: — Как долго, тебе было приказано, быть здесь? Аврора смотрит на Реджину, покрасневшая и побежденная.  — Всю ночь, — говорит она. — Я должна была поменять все плакаты и сторожить их.  — Иди домой, — говорит Эмма, глядя на нее сквозь быстрое моргание.  — Я не могу, — говорит Аврора. — Если я уйду, Кора.. — она замолкает, снова переводя взгляд на Реджину. — Я не могу уйти. Тамара вздыхает.  — Мулан, отведи ее в машину. Мы не выпустим ее из виду до тех пор, пока не настанет утро.- Мулан помогает Авроре подняться на ноги, хватает ее за руку, когда та пытается убежать.  — Ты никуда не пойдешь!  — Вы не понимаете, — говорит Аврора, злобно глядя на них. — Мне крышка. Кора разрушит мою жизнь. Реджина знает свою мать, знает, как она находит союзников, которые хотят потом сбежать от нее.  — Ты должна уехать, несмотря ни на что, — спокойно говорит Реджина. — Ты… ты все еще молода.- Она моложе Реджины, может быть, почти ровесница Мулан. — Ты можешь… — она останавливается у машины. Кто-то захлопнул двери во время их безумного рывка за Эммой, она выжидательно поворачивается к Тамаре, которая пристально смотрит на автомобиль с внезапным трепетом. — Тамара. У тебя есть ключи? Тамара качает головой.  — Двери автоматически запираются, — говорит она. — Должно быть, я оставила их внутри. + Они заперты. Если быть более точнее, они заперты снаружи, а ключи от машины Тамары заперты внутри, как и телефон Эммы, сумка Реджины с ее телефоном и ключами от дома, сумка и телефон Тамары и ключи Нила. Мулан единственная, у кого были ключи в кармане, и это им не поможет, ведь она единственная, кто живет в доме родителей.  — У меня все еще есть телефон, — говорит Нил. Я могу позвонить Джасинде и забрать у нее запасной ключ от квартиры Реджины.- На их замешательство, он объясняет, — у Реджины есть мои ключи, а у меня есть ключ от машины Тамары.  — Никто не разбудит Джасинду, — говорит Реджина, качая головой. — Ей нужно поспать. Как и Сабине.- говорит она сразу же, как только Тамара открывает рот. — В пекарне и так хватает хлопот, без того, чтобы мы разбудили их в два часа ночи.  — Я напишу ей, — вздыхает Нил, отходя в сторону, чтобы напечатать текст. Тамара уплывает вместе с ним оставив их четверых одних.  — Это просто смешно, — говорит Аврора. Ты не можешь держать меня в заложниках всю ночь.  — Что ты собираешься делать? Пойти в участок шерифа и рассказать ему, что ты натворила? — Спрашивает Мулан, свирепо глядя на нее. — Ты отвратительна.  — У меня не было выбора, — говорит Аврора и она выглядит близкой к слезам, разочарованной и потерянной, это уникальный способ, который Кора Миллс выявляет в лучших людях. Эмма чувствует вспышку сострадания. Мулан тоже смягчает голос.  — Выбор есть всегда.- говорит она и Аврора поднимает глаза смотря на нее в обиженном отчаянии. — Но ты поможешь нам. Что еще у Кора просила тебя сделать? — Аврора отказывается отвечать. Мулан пожимает плечами. — У нас впереди целая ночь. Реджина уходит от них и Эмма следует за ней, бросив взгляд на Мулан.  — С Авророй все будет в порядке? — спрашивает Эмма. Реджина фыркает.  — Эта девушка не промах. И у нее закончился перцовый баллончик. Как ты себя чувствуешь? — она спрашивает, поворачиваясь, чтобы посмотреть Эмме в глаза. Эмма моргает. Они все еще немного слезятся.  — Глупо, — признается она. — Я должна была увидеть слежку с самого начала. У нас у всех были бы ключи.  — Здесь темно, — говорит Реджина и нежно проводит рукой по лицу Эммы, поглаживая ее по щеке. — И это не твоя вина, что никто из нас не подумал о машине. Мы беспокоились о тебе. Эмма усмехается.  — Нил боялся, что мы застрянем в этой машине надолго, — говорит она криво. Он был осторожен с Реджиной, но с Эммой он был груб и постоянно ехидничал. Она полагает, что заслужила это, но она, в значительной степени, готова терпеть такое его поведение, если он снова начнет относиться к Реджине как к сестре. Реджина качает головой и вздыхает.  — Мы все это обсудим. В конце концов.- Она поднимает глаза к небу, тусклый луч луны освещал небо. — Думаю, у нас впереди целая ночь. Она выглядит особенно мрачной из-за этого, и Эмма говорит:  — Не лучшее свидание, да?  — У нас будет еще один шанс, — обещает Реджина, и Эмма тычет в нее пальцем.  — Ха! Это было свидание! — она хмыкает, а потом прищуривается. — У меня были подозрения! Тебе не удастся обмануть меня.  — Ты пошла по доброй воле, — усмехается Реджина. — И в любом случае, если бы я этого не сделала, мы могли бы пропустить все это.  — Мы могли бы быть в постели, готовясь к свиданию, на которое я собиралась пригласить тебя сегодня вечером…- она все спланировала, нашла ресторан в дюжине миль от Сторибрука, темный и привлекательный и она уже почти заказала столик, но сначала решила посоветоваться с Реджиной.  — Ты опередила меня! Реджина умудряется выглядеть виноватой и самодовольной одновременно. Эмма качает головой в возмущении:  — Я не могу поверить, что ты, — говорит она. — То первое свидание было моим.  — Оно должно было быть моим, — невозмутимо парирует Реджина. — Ты сказала, что никогда не была на свидании.- Она сердито смотрит на Эмму. — Поэтому я должна первая тебя сводить.  — У нас было много первых встреч, Реджина, — говорит Эмма и Реджина тяжело вздыхает.  — Позволь мне пожалуйста? — Она тянется к Реджине, снова жаждет ее прикосновений, как всегда в последние недели, и она все еще не может до конца поверить, что у них есть это. Реджина прижимается к ее руке, она обнимает Эмму, ее голова ложится на плечо Эммы, а лоб прижимается к шее. — Во всяком случае, я знаю что такое свидание. Вроде как, я помогала охотнику за головами, некоторое время в качестве наживки. — Она облизнула губы. — Я встречалась с этими мерзавцами, а потом Клео врывалась в рестораны и арестовывала их. Это срабатывала некоторое время.  — Что случилось потом? — интересуется Реджина. Эмма помнит кровь, ужас, еще одну редкую связь, которую она установила с человеком.  — Она умерла, — бормочет она и Реджина еще крепче прижимается к Эмме, обхватив ее рукой за талию, словно защищая.  — Прости, — шепчет Реджина и Эмма гадает, каково это- сохранить эту драгоценную связь с ней навсегда. Она жаждет остаться здесь, найти место, где ей наконец-то будет хорошо в Сторибруке и с Реджиной. Реджиной, которая терпеливо ждет, когда она съедет. Эмма тупо смотрит в витрины магазинов, ее настроение меняется, и она резко возвращается в настоящее, когда Нил прочищает горло позади них.  — Мулан спрашивает тебя, — говорит он Эмме и Эмма отрывисто кивает, чувствуя, как расслабляются объятья Реджины. — Я думаю, она хочет перевезти Аврору в другое место. Тут довольно прохладно. Реджина выпрямляется и Эмма смотрит на нее и вспоминает, что, наверное, у них впереди вся ночь.  — Я сейчас вернусь, — обещает она Реджине и пристально смотрит на Нила, а затем проходит мимо него, оставляя их наедине. + После ухода Эммы наступает напряженная тишина, Реджина продолжает ровно дышать смотря на луну, крепко обхватив себя руками.  — Привет, — говорит Нил, натягивая свою куртку ей на плечи.- Не совсем так ты планировала провести эту ночь, да? Она смотрит на него снизу вверх, уютно устроившись в его куртке. Это очень приятная забота, но она надела свою собственную куртку и ей не было холодно. Тем не менее, она оценила этот жест. Это ступенька, крошечная и едва заметная для любого снаружи. Но Реджина замечает все это.  — Не совсем, нет, — натянуто отвечает она.  — Да.- Нил опускается на землю, присаживаясь на край тротуара, а Реджина осторожно садится рядом с ним. — Наверное, я захлопнул дверь, не подумав. Это такая привычка, понимаешь? И я видел, как Эмма упала, и я не… я не думал. Опять, — говорит он немного печально и Реджина смотрит на него.  — Опять? — повторяет она вопросительно. Он просто проводит рукой по волосам и говорит:  — То, к чему я все время возвращаюсь, я имею в виду, все хреново, но есть одна вещь, которую ты сказала, — он качает головой, его глаза смягчаются. — Ты сказала, что это был ад для тебя, — говорит он, и что-то внутри Реджины раскрывается.  — Так и было, — бормочет она. — Я знаю, я знаю, что это не твоя вина…  — Ты была несчастна, — говорит Нил и поворачивается, чтобы посмотреть на нее с болью в глазах. — Вы обе были несчастны, а я не знал. Какого хрена я делал, что даже не замечал, что моя младшая сестра была несчастна? — Он закрывает глаза, потом снова открывает их и в глазах его все то же отчаяние. — Что…что я делаю, Реджина? Я должен защищать тебя!  — Ты уже достаточно сделал, — быстро говорит Реджина, радуясь только тому, что все кончено, что они могут вернуться к нормальным отношениям.- Ты всегда делал достаточно для меня…  — Да? — спрашивает Нил, его глаза полны ярости. — Потому что я ни черта не сделал для тебя после Даниэлы.- Он яростно выдавливает слова, как будто они рикошетом проносятся у него в голове уже несколько недель, месяцев и даже лет. Реджина удивленно моргает, глядя на него.  — Я никогда не ожидала, что ты…тебя не было рядом. У меня была Мэриан, у меня была Зелена.  — У тебя не было меня. Руки Нила сжимаются в кулаки. — Боже, Реджина, я был таким трусом. Я же слышал, что случилось… Робин был тем, кто связался со мной и рассказал. Это было единственное благое дело от него. А я так чертовски боялся своего гребаного отца, что не прыгнул на следующий рейс и не приехал к вам.- Реджина пристально смотрит на него, чувствуя себя очень хрупкой с этим признанием, с этим…тихим осознанием того, что Нил мог бы сделать гораздо больше. Она никогда не просила от него большего, всегда дорожила тем минимумом поддержки, который он оказывает. Он был здесь и это было больше похоже на семью, чем на что-то другое, у нее всегда было больше любви к нему, чем она когда-либо думала.  — Я уже много лет злюсь на себя за это, — Признается Нил. — Я…я даже не пошел на свадьбу наших родителей, потому что мне было слишком стыдно смотреть тебе в глаза. И когда ты выдвинула идею этой кампании…я просто хотел сделать что-то правильное для тебя.- Он смотрит на нее так, как будто она имеет над ним власть, как будто только она может дать ему отпущение грехов. И вдруг Реджина осознает что устала, устала после почти месяца, потраченного на то, чтобы дать ему время, после месяцев безнадежной любви к Эмме и решимости пожертвовать собой ради него, снова.  — Я нуждалась в тебе после Даниэлы, — натянуто соглашается Реджина. — Но с этим покончено. Я нуждалась в тебе сейчас, тебе не нужно было уезжать на месяц, чтобы… ну, не знаю, наказать меня? Какого черта, тебе было нужно время? Почему ты бросил Эмму в Портленде? — она злится. — Ты думал, что Эмма может влюбиться в кого-то другого? Ты разбил ей сердце тогда, а потом даже не удосужился пригласить ее на свидание. Как ты думаешь, чем это все могло кончится? Нил смотрит на нее широко раскрытыми раскаивающимися глазами, и Реджине хочется плакать от усталости.  — Я была несчастна, да. Она тоже не была счастлива. И мы были… и мы обе провели так много времени стараясь щадить твои чувства, как будто бы ты не тридцати двухлетний мужчина, который должен был бы им быть, который вполне способен был заметить это. — Это несправедливо, то, что она хочет сказать, то, на что она отчаянно надеялась в течение стольких месяцев и отказывалась признать. Сцена, похожая на что-то из романтической комедии, странный треугольник любви, где третий угол наконец осознал, что благородный поступок- это отступить в сторону. Это несправедливо, но она все равно жаждала этого и боялась когда-либо выразить словами.  — Вы хотели, чтобы я заметил, — медленно произносит Нил. — Но ты никогда не попросила бы меня об этом.- Он щиплет свою переносицу. — Я облажался. Я продолжаю лажать. Но я мог бы тебе дорого обойтись…  — Я имею в виду, что у нас с твоей девушкой был эмоциональный роман под твоим носом, — признается Реджина неохотно. — Не то чтобы мы были невиновны…  — Ты была влюблена, — бормочет Нил, и его глаза сияют, а лицо расплывается в улыбке. — Реджина, ты влюблена! Я так долго ждал этого дня. Твоей любви! — его лицо выражает явный восторг. Реджина оглядывается по сторонам.  — Прекрати это говорить, — шипит она, увидев Эмму на дороге. Она предложила Авроре свою куртку, доброта, которая, кажется, лишила Аврору дара речи, и Аврора сотрудничает с Мулан и Эммой. Глаза Нила округлились.  — Ты ей ничего не сказала?  — Это Эмма, — раздраженно напоминает ему Реджина. — Все, что мне нужно, это чтобы она сейчас не испугалась и не убежала… Нил поднимает руку.  — Как член Клуба «Полюби Эмму», — бойко отвечает он и Реджина улыбаясь посылает ему мрачный взгляд, — Я должен сказать, что она абсолютно одержима тобой. Она была натуралкой…но я мог бы немного раньше понять, что она была членом клуба «Полюби Реджину».- Он морщит нос. — Хотя… в общем… ты должна ей сказать. Вместо ответа Реджина снимает куртку Нила и бросает ему.  — Спасибо и я не хочу напугать ее раньше времени.  — Вы хотя бы встречаетесь? — спрашивает Нил, на что Реджина замирает, не зная, что ему ответить, Нил с сожалением качает головой. — Тебе действительно нужна моя помощь.  — Заткнись, — раздраженно говорит Реджина. — Знаешь, кому нужна твоя помощь Джасинде и Сабине. Моя мама использует собственность твоего отца, чтобы попытаться отобрать у них пекарню. Они не собираются просить тебя о помощи, но…  — Да, конечно, — говорит Нил, качая головой. — И… послушай. Я знаю, что могу продолжать говорить, что я…я буду тебе лучшим братом, пока не посинею, но это ничего не значит, если я… — его голос обрывается. — Послушай, — снова говорит он, обнимая ее за плечи. — Я люблю тебя. И я хочу, чтобы ты перестала ставить меня на первое место, когда речь идет о твоем счастье, хорошо? Иди и встречайся с Эммой, будь… безумно счастлива. Она была вне моей лиги с того самого дня, как я встретил ее. Вы обе заслуживаете друг друга.- Он смотрит на Эмму теплыми и ласковыми глазами и Реджина наблюдает за ним, пока не видит в его глазах намек на меланхолию, намек на тоску. Она склоняется к его руке, чтобы успокоить, когда ее сердце все еще колотится в груди и Нил целует ее в волосы.  — Все будет хорошо, — говорит он.- Я обещаю. + Реджина и Нил сидят вместе, кажется, целую вечность, Эмма украдкой поглядывает на них и гадает, о чем это они говорят. Выражение лица Реджины меняется от огорчения до злости, до какой-то смеси между облегчением и унижением и Нил улыбается ей искренне, тепло. Хорошо. В конце концов, кажется, что они все обсудили. Нил жестами показывает на Эмму больше, чем один раз, выражение его лица озорное и Реджина выглядит так, словно хочет провалиться сквозь землю. Эмма один раз машет рукой и Реджина бросает на нее страдальческий взгляд. Эмма сжалилась над ней и повернулась к Мулан, которая настороженно наблюдает за Авророй. Они находятся прямо перед проходом, который ведет к тайному ресторану Мулан. Там не так сильно дует ветер и Аврора сидит на тротуаре, кутается в куртку Эммы и смотрит на стену напротив.  — Она боится Коры, — тихо говорит Мулан. — Но я думаю, что она слишком устала, чтобы бежать сейчас. Она все еще не хочет рассказать мне, что она сделала.  — Реджина знает, — говорит Эмма, вспоминая, как Реджина реагировала на Аврору. — Это не может быть хуже, чем провести остаток своей жизни на побегушках у Коры. Мулан опускается на колени перед Авророй.  — Мы можем тебе помочь, — обещает она. — Я не знаю, насколько все плохо, но…  — Она может выдвинуть обвинение, — тихо говорит Аврора. — Меня арестуют. Я не хочу попасть в тюрьму. Мулан тянется к ее руке, ее взгляд тверд и решителен.  — Скажи мне, чего ты боишься, — просит она. — Если кто и может противостоять Коре от твоего имени, так это мы. Аврора смотрит на нее так, словно Мулан- ее спасательный круг. Эмма ошеломленно наблюдает за ними. На лице Авроры появляется румянец, когда она смотрит на Мулан, а Аврора хорошенькая, в своем стервозном высокомерии. Не то чтобы Эмма знала таких людей. Но похоже, Мулан просто обожает быть рыцарем в сверкающих доспехах. Эмма улыбается удаляясь от Мулан и Авроры и идет туда, где Тамара делает неудачную попытку проникнуть в собственную машину.  — Это нелепо, — фыркает она, шевеля чем-то, похожим на заколку в замке. — А разве ты раньше не взламывала машины?  — Очень старые, — говорит Эмма, щурясь на замок. — Я думаю, что это выходит за рамки моей специализации, — Она возится со шпилькой, но никак не может зацепить механизм. — Нил и Реджин… это…наконец-то поговорили, — говорит она вместо этого, непринужденно. Тамара выдыхает.  — О, слава богу. Я весь последний месяц орала на Нила, — говорит она качая головой. — Он так запутался в собственной голове, что даже не понимает, что ведет себя как идиот. Я понимаю, что ты находка и все такое. Эмма, парень относился к тебе как к младшей сестре. Он не был в тебя влюблен.- Она внимательно наблюдает за Эммой, когда говорит это, как будто оценивая ее реакцию. А это… в основном облегчение и укол подозрения.  — Ты в него влюблена? — Выпаливает Эмма. Тамара запрокидывает голову и смеется.  — Эмма, ты вся в теориях заговора несколько дней, не так ли? — И теперь ее взгляд становится проницательным, острым и предупреждающим и Эмма делает шаг назад.- Я знаю, что ты задумала и говорю тебе это для твоего же блага, не копай.  — Ух ты, — говорит Эмма и на этот раз не отступает. Есть в ней какая-то безрассудная часть, которая не поддается предостережению Тамары. — Это определенно не то, что может сказать тот, кто замышляет недоброе, — сухо говорит она. Тамара закатывает глаза.  — Эмма, это не… сериал Баффи- истребительница вампиров или что-то в этом роде, что дети смотрят в наши дни. Не вмешивайся. И не втягивай в это дело Мулан. Тебе не нужны ответы, которые ты получишь.- Она наклоняется вперед, ее глаза смертельно серьезны, Эмма отказывается отступать. Они смотрят глаза в глаза. И прежде чем она успевает ответить, их освещает прожектор и Тамара отшатывается назад, взгляд становится жестче, когда она судорожно поправляет свою одежду, а затем поднимает руки. Эмма моргая смотрит в свет прожектора.  — Кто там? — Кричит Дэвид Нолан, прищурившись, он машет им фонариком. — Питер, если ты опять будешь возиться со столами до того, как… — говорит он, моргая, когда они появляются в поле зрения. — Эмма. Что здесь происходит? Эмма слабо указывает на машину. Тамара все еще держит руки над собой, ее глаза сузились и челюсти сжалась, Эмма говорит:  — Мы заблокированы. Не могли бы вы выключить это, пожалуйста? Дэвид смущенно опускает фонарик и, моргая, оглядывает тускло освещенную главную улицу. Он видит Нила и Реджину на улице, они все еще сидят на обочине и болтают; Аврора на тротуаре, одета в куртку Эммы, глаза устремлены на Мулан; а Тамара и Эмма у машины с заколкой в замке.  — Вас подвезти домой? — спрашивает он. Эмма качает головой.  — У нас пока нет ключей. Это долгая история.- Нил и Реджина встают с любопытством разглядывая Дэвида, они двинулись к ним по улице. — В основном мы просто следим за нашими плакатами.  — Конечно, — говорит Дэвид, нахмурив брови. — Я подумал, что это могут быть какие-нибудь дети… Это ведь не вы разбили лагерь в лесу? Эмма качает головой.  — В лесу? Дэвид пожимает плечами, указывая на тропинку позади главной улицы, которая ведет в лес.  — Это была очень странная ночь, — говорит он, качая головой. — Эмма, ты уже обдумала мое предложение?  — Предложение? — Эхом отзывается Реджина с опаской глядя на Дэвида. Дэвид морщит лоб.  — Я не буду переманивать твой предвыборный штаб, Реджина, — обещает он. — Я думаю, что … после выборов Эмма может работать в участке.  — О.- Лицо Реджины при этом ничего не выражает и у Эммы болит сердце. Неужели это так серьезно для нее? Или она хочет, чтобы Эмма была с ней в мэрии?  — Это…тебе повезет если ты возьмешь ее, — наконец говорит Реджина и Дэвид одаривает ее легкой понимающей улыбкой и отворачивается.  — Мне пора домой, к хозяйке. Моя смена закончилась полчаса назад и мы делаем скворечники для уличной ярмарки, — криво усмехается он. -Уверены, что вам не нужна помощь? Они качают головами.  — Я хочу пойти посмотреть, о чем он говорил в лесу, — объявляет Нил, как только Дэвид уходит. — Кто там разбивает лагерь? До Хэллоуина еще целый месяц.  — Я уверена, что ничего особенного, — беззаботно говорит Реджина. — И я не собираюсь тащить Аврору в лес. Она убежит и окажется где-нибудь в медвежьем капкане. Мулан фыркает. Аврора выглядит оскорбленной.  — Я останусь с ней, — обещает Мулан и Аврора улыбается ей, она уже успокоилась.- А вы идите в лес…  — Звучит как пустая трата времени, — жалуется Реджина и Эмма подозрительно смотрит на нее. Она не единственная, кто подозрительно смотрит на Реджину.  — Похоже, ты действительно не хочешь, чтобы мы увидели, что там. — говорит Нил, прищурившись. — Я думаю, мы должны пойти туда прямо сейчас.  — Нил, нет! — Но он уже уходит, Реджина кричит что-то обиженно позади него. Эмма следует за ним. Мгновение спустя она чуть не врезается в него, едва не сбив с ног споткнувшись о корень дерева.  — Ой. Ой, — говорит она, падая на землю и Нил протягивает руку, чтобы поднять ее. — Спасибо.- Они смотрят друг на друга немного неловко, и Нил говорит:  — Э-э… познакомилась еще с какими-нибудь симпатичными девушками в последнее время? — Он морщится. Она вздрагивает, Нил продолжает: — Должно быть, это проще, чем знакомство с моей сестрой.  — Твоя сестра пыталась уволить меня в первый же день и провела следующие несколько месяцев, рассказывая мне, как сильно она ненавидет меня, — указывает Эмма. Нил почесывает затылок.  — Мне действительно следовало догадаться раньше, что ты ей нравишься.- Эмма фыркает, немного напряжения просачивается из пространства между ними. — Нам было хорошо вместе разве не так? — Эмма отказывается отвечать и Нил поспешно поправляется, — Я имею в виду… ты и я, мы можем быть хорошими друзьями.  — Ты хочешь быть друзьями? — С сомнением спрашивает Эмма. Нил морщится.  — Я не собираюсь говорить, что не люблю тебя, потому что я вроде как…все еще влюблен, Извини, — быстро говорит он, пристыженно глядя на ее пристальный взгляд. — Я ничего не могу поделать. Я просто очень забочусь о тебе. И я хочу, чтобы ты была счастлива.  — Да, — неохотно соглашается Эмма, потому что ей все еще небезразличен Нил. Они никогда не должны были этого делать, сходиться после Портленда. То, что заставляло их работать тогда, давно исчезло. Но друзья… она может это сделать. Во всяком случае, они всегда взаимодействовали лучше, когда их объединяла забота о Реджине.  — Я думаю, Реджина была права, — говорит она. — О том, что я еще одна белокурая девка, которая собиралась тебя трахнуть и бросить. Нил смеется.  — Реджина ошибалась во всем этом, — говорит он, подмигивая. — Я почти уверен в этом.  — Я почти уверена, что тебе пора подумать, может быть, просто может быть, тебе будет лучше с…брюнеткой, — бросает Эмма в ответ, ее глаза метнулись к входу в лес, где Тамара и Реджина шли рядом. Он закатывает глаза в ответ на свое предложение.  — Если бы я получал пенни каждый раз, когда кто-то предлагал мне это, я бы смог внести залог за Аврору, — сухо говорит Нил. Они идут в дружеском молчании в течение нескольких минут и Нил внезапно говорит:  — Ты расскажешь? Эмма знает, о чем он спрашивает.  — Нет, — говорит она, но продолжает через несколько секунд -. Я… я сильно поссорилась с Реджиной в ночь праймериза, а потом мы вдруг поцеловались, и я даже не представляла, что делать, за исключением того, что я отчаянно хотела сделать это снова.- Она смеется, немного смущенно. — Я действительно сначала растерялась. И мне не с кем было поговорить, потому что Реджина не разговаривала со мной вообще, я не могла тебе рассказать, и…я не знаю. Я все еще разбираюсь со всем этим.- Она чувствует, что бормочет что-то невнятное, но ей приятно, что хоть что-то из этого выходит наружу. — Иногда я уверена, что я лесбиянка. Но потом я все переосмысливаю и понимаю, что я бисексуалка, или, может быть, я просто убеждаю себя что мне нравятся девушки в первую очередь потому, что я запуталась в своих собственных чувствах к Реджине или может быть, я вру сама себе…  — Хэй- бормочет Нил и его руки обнимают ее, большие, успокаивающие и без всяких ожиданий большего. — Тебе ничего не надо решать, ладно? Ты все еще собираешь много кусочков себя вместе. И ты определенно не врешь себе, — говорит он, скорчив гримасу. — Я видел эти фотографии. На самом деле их было даже слишком много. Эмма смеется. Здесь, в объятиях Нила, легко забыть обо всех непонятных знаках, которые указывают на то, что Нил предатель кампании. Это легко, если отбросить воспоминание о том, как Тамара предупреждала Эмму тонко завуалированными угрозами, чтобы она отмахнулась от тайной истории, которую Нил имеет с Джонсом, и все его подозрительное поведение. Она обнаруживает, что хочет верить, что это неправда, теперь, когда Нил наконец приходит в себя, теперь, когда он и Реджина снова близки, и он похоже, искренне хочет дружбы с Эммой, она не может себе представить, зачем ему все это понадобилось, это усилие, если он перебежчик.  — Эй, — внезапно говорит Нил, отрывая Эмму от назойливых подозрений. — Какого черта? +  — Я думаю, это мило, — преданно говорит Тамара обнимая Реджину. Реджина морщится, отказываясь смотреть на них. — Ты устроила пикник для медведей, — говорит Тамара. Ты действительно заботишься обо всех в городе. Эмма прижимает руку ко рту, пряча улыбку и Реджина смотрит на нее. Пикник в лесу, который она устроила для Эммы испортили два детеныша черного медведя. Корзина для пикника была разодрана по поляне, тщательно приготовленная еда исчезла, они проглотили ее целиком и теперь медведи свернувшись клубком в овраге, крепко спали на одеяле для пикника.  — Это детеныши, — замечает Нил. — Нам надо убираться отсюда, пока не появилась их мать. Ты оставила еду в лесу? — Он бросает на Реджину быстрый взгляд. — Я думаю ты слишком занята, чтобы встречаться с Эммой. У тебя появились более сильные поклонники. Эмма обиженно поднимает руку.  — Ладно, во-первых, я определенно сильнее медвежонка, так что…  — Я так не думаю, — мягко говорит Нил и глаза Эммы сужаются. — Докажи это. Сразись с медведем.- Эмма выглядит так, как будто она действительно может пойти туда и сразиться с медведем за честь Реджины, — Или мы могли бы уйти прямо сейчас и не быть съеденными разъяренной мамой- медведицей. Эмма смотрит на Тамару, ища поддержки, но та поднимает руку.  — Я городская девушка. Я остаюсь в стороне от этого спора.  — Это было так мило, — говорит Эмма обнимая Реджину за талию и целуя ее в щеку. — Она отстраняется и сердито смотрит на Реджину. — И совершенно неуместно, потому что я первая!  — Так вы двое встречаетесь или…? — спрашивает Нил.  — Они встречаются, — говорит Тамара. — Я собираюсь спать на крыше своей машины.- Она поворачивается и направляется вверх по тропинке, Нил скачет за ней. Внизу, в овраге, рычит еще один медведь и Эмма хватает Реджину за руку и тянет ее за собой.  — Давай уйдем отсюда, — говорит она. Они находят среди ключей Мулан ключ от офиса и все вместе входят в офис, запирая дверь до того, как дикая природа штата Мэн решит рискнуть выйти за пределы леса. Эмма устраивается поудобнее на одном из вращающихся стульев, Реджина в соседнем и она протягивает руку, чтобы переплести их пальцы.  — Это определенно было свидание, — говорит Реджина наконец, зевая и разминая шею. Нил сонно говорит из соседней кабинки:  — Ты так считаешь?  — Я знаю, знаю…- Реджина оправдывается.  — Мы встретились с парой черных медведей, -говорит Эмма, затуманенными глазами улыбаясь Реджине.- А это значит, что теперь снова моя очередь. И я собираюсь взять тебя с собой. В ресторан. Без присутствия твоего брата.  — О, так теперь я больше не часть этих отношений, — насмешливо говорит Нил. Реджина пинает его стул ногой и он отлетает в соседнюю кабину ударяясь о стену. Реджина снова поворачивается к Эмме, их руки все еще переплетены, Эмма уже спит и Реджина выдыхает, поднимая их соединенные руки, чтобы поцеловать костяшки пальцев Эммы. Она засыпает вскоре после этого, только чтобы быть разбуженной, что кажется мгновением позже. Солнце встает, оранжевый свет просачивается сквозь окно их офиса и Джасинда стоит в дверном проеме, болтая связкой ключей в пальцах.  — Долгая ночь? — спрашивает она оглядывая их. Реджина оглядывается по сторонам. Мулан все еще крепко спит, Аврора свернулась калачиком под курткой Эммы рядом с ней, она уже проснулась и молча наблюдает за Мулан. Нил полулежит на столе в кресле. Тамара лежит на другом стуле. Рука Эммы все еще в руке Реджины и она свернулась в кресле, подтянув колени к подбородку и положив на них голову. На ее лице появляется слабая улыбка, глаза медленно открываются, вбирая в себя комнату вокруг них с сонным смятением. Реджина наблюдает за ней ее сердце подпрыгивает в груди от искренней любви и она говорит Джасинде:  — Ты даже не представляешь, — качает она головой.