Everybody's got their problems Everybody says the same things to you It's just a matter how you solve them У всех свои проблемы, Все говорят тебе одно и то же. Значение имеет только то, как ты решишь их. Sum 41 — The Hell Song
POV Пит Марий предложил нам проследить за ним ровно до того места, где он остановился. Он считал, что так у нас было больше шансов не попасть во всякого рода неприятности. Видимо, мы с Финником были все же пьяны настолько, что согласились на предложение кузена Финна, не раздумывая. Вот только о последствиях мы не подумали. Впрочем, как и всегда. После еще двух порций разных коктейлей Сноу наконец встал из-за барной стойки и, немного кривой, но гордой походкой вышел из бара на улицу. — За ним, быстро! — крикнул Финник и мы, лавируя между заполненными людьми столиками, и чудом никого не зацепив, тоже выбежали из паба и настолько тихо и незаметно, насколько могли, припустили за Сноу. Наши старания прошли даром: старик сразу заметил, что за ним следят, потому пустился наутек. Надо бы отдать ему должное: для своего возраста он бегал весьма неплохо. Но, к сожалению, медленно. Поэтому, уже предвкушая победу, мы не торопились и даже сбавили шаг. Сейчас все это действо со стороны уж очень напоминало охоту ленивых гиен за какой-нибудь раненой живностью. На гиен мы точно были похожи. На этих… трех из мультика «Король Лев». Осталось только определиться, кто есть кто… Приметив на песке огромный сачок для ловли рыбы, Марий приостановился и уставился на находку огромными глазами. — Ребятки… ик… я нашел, чем поймать нашу седую рыбешку. — Чего? Вот ЭТИМ? — спросил Финн, с сомнением глядя на сачок. — Уж не проще насадить его на вилы тогда? — Ты видишь где-то вилы, а? — насупился Марий, скрестив руки на груди так, что даже сползла с плеча тонкая лямка его платья. — Парни, не ссорьтесь, — решил встрять я, сообразив, что этих двоих, пока не поздно, надо разнимать. Не хватало еще драки на весьма людном месте. Могут и в обезьяннике за такое закрыть, если местный народ обратит внимание. — А, плевать, — Марий, нагнувшись в три погибели таким образом, что юбка слегка задралась, выставив на всеобщее обозрение его «веселые» желтые боксеры с изображениями птички Твити из серии мультфильмов «Looney Tunes», подобрал сачок и, слегка пошатнувшись, вдруг сорвался с места и побежал за Сноу с дикими воплями на манер индейских. Звучало это примерно, как: «ААААААААА! Беги, Сноу, беги!» В общем, вы поняли. Глупо и довольно громко. Мы с Финником, обменявшись короткими многозначительными взглядами, побежали следом за Марием, который, к слову, уже догнал старика и надел ему на голову этот злополучный сачок, повалив того на мягкий белый песочек. — Попался! Теперь не сбежишь… — Я на вас в суд подам, придурки! — орал Сноу, барахтаясь в песке и пытаясь снять сетку со своей головы, но лишь еще больше запутывался. — Какой к чертям собачьим, суд, Кориолан? — Финник присел на корточки, заглядывая в светящиеся безумием глаза Сноу. — Мы в Италии, если ты не забыл. И ты в федеральном розыске. Стоит только предъявить ордер… — О, я сильно сомневаюсь, что он у вас есть, — ядовито улыбнулся Сноу. — Иначе вы бы не теряли зря время… Финник хотел еще что-то сказать, но тут раздался оглушительный свист. Мы все оглянулись на источник звука и замерли. — Так-так-так, — перед нами выросла рослая фигура мужчины в полицейской форме. Фигура невозмутимо жевала жвачку и смерила нас насмешливым взглядом. — Что тут у нас? Кутеж устроили, значит? На ночь глядя? — Мистер… эээ… офицер, — замялся вдруг Финник, — мы тут… это… мальчишник отмечали и… — Мальчишник, значит? Ну, все понятно в таком случае, — полицейский многозначительно посмотрел на нас и коснулся пальцами наручников, висящих у него под ремнем. — Документы предъявите, пожалуйста. — У нас… нет с собой документов, сэр, — вступил в разговор Марий. — Но, если вы позволите поехать с нами, то мы все покажем… — С вами, значит, поехать, — он обернулся и посмотрел куда-то за плечо. — Эй, Барбиери! Двигай сюда. Надо этих вот голубчиков в машинку-то нашу затащить и сам знаешь, куда отвезти. — Куда это вы нас везти собрались? — не выдержал этого молчания я и тут же прикусил язык под суровым взглядом полицейского. — Лучше молчите, голубчик. Позже все нам расскажете. В участке. Мы хотели было запротестовать, но эти двое оказались не только неуговариваемыми, но еще и прыткими и весьма сильными. Они мигом скрутили нас четверых и действительно затащили нас в свою машину, не давая вставить и слова против. Нам оставалось только обреченно вздохнуть и покориться своей неминуемой судьбе, что мы, собственно, и сделали. *** — Отлично, нас заперли в обезьяннике, — проворчал я, нервно меряя шагами небольшую камеру, в которой сидели мы трое. Сноу закрыли в соседней камере почти напротив нашей, так что мы могли наблюдать его седую макушку, да и то, в небольшую щелку. — Пит, остынь, — махнул рукой Финник, откидываясь спиной на прохладную кирпичную стену, — зато у нас настоящий мальчишник получился, с приключениями на одно место. — Пошел бы ты, Финн, — фыркнул на него Марий. — Ни черта это не весело. Мне вот еще не хватало пометки в личном деле… — Сам бы лучше помолчал, дражайший кузен, — огрызнулся Финн, недобро сверкнув глазами. — Если бы не мои идеи, вы бы вообще эту ночь не вспомнили! — Вот подеритесь еще тут, — шикаю я на них. — Мало того, что мы в участке оказались по собственной глупости, а? Ситуация и так кажется безвыходной, так зачем еще больше усложнять ее? — Этот парень прав, — послышался голос полицейского, но не первого, который нас задержал, а второго с фамилией, кажется, Барбиери. — Будете сидеть тихо, отпустим на следующий день, сразу же, как только ваши близкие или знакомые привезут ваши документы. — На следующий… Финник! — я во все глаза посмотрел на него. — У тебя есть все шансы опоздать на собственную свадьбу! — Ой, — Финн как-то сразу сник, — черт, а ведь правда… сэр, а не дадите нам возможность сделать пару звонков? — Отчего ж не дам, — покряхтел полицейский и достал из кармана изъятые у нас телефоны, — дам, конечно. Выбирайте, который. — Этот, — Финнику протянули его телефон, и он, быстро набрав номер, включил громкую связь. Сначала были слышны только долгие длинные гудки, пока не раздался громкий щелчок, и томный голос с той стороны ответил: — Алло? — Энни, солнышко, это ты? — Нет, это не Энни, — послышались смешки, и затем тот же голос произнес: — Энни ушла в дамскую комнату, а разговариваете Вы с Джоанной Мейсон. — Джо?! — воскликнул Марий, придвинувшись ближе к телефону. — Джо, спаси нас! Нас загребли в полицейский участок… — Чего? В полицию? Что случилось? Вы кого-то убили?! — начала засыпать нас вопросами трубка, причем, голосов было уже несколько. Похоже, к разговору присоединилась еще и Китнисс. — Мы никого не убили! Просто, не пойми меня неправильно, но… мы погнались за Сноу и нас скрутила полиция, но из-за того, что у нас при себе не было документов… — А как вас вообще угораздило?.. — Мисс! — встрял в разговор полицейский Барбиери, еле сдерживаясь, чтобы не засмеяться. — Бармен в пабе, в котором ваша любимая троица веселилась, посчитал, что парни ведут себя излишне… подозрительно, потому счел вызвать полицию. И, как видите, не зря. — Ох, — тяжело вздохнула трубка, явно переваривая только что услышанные новости, — мы привезем их документы, только скажите нам, куда. Эти балбесы не должны пропустить свадьбу, иначе произойдет смертоубийство! — О, в этом я ничуть не сомневаюсь, — усмехнулся полицейский и назвал точный адрес участка. В трубке послышались какие-то странные скрипы, а затем ругань, и на этом связь резко оборвалась. — Что ж, — вздохнул я, рассеянно взъерошивая свои волосы, — по крайней мере, радует, что нас скоро вызволят отсюда. — Да уж, — Финник, похоже, не сильно радовался перспективе скорого приезда наших девушек сюда, — поскорей бы. Тогда на одного жениха в мире тут же станет меньше. — Финн, ты слишком пессимистичен. Ну, что может быть хуже, чем сидение в обезьяннике во время празднования собственного мальчишника? Оказалось, может. ***Open your mind, believe it's going to come to Romance alive and hope she's going to tell you. Открой свой разум, поверь, рано или поздно он дойдет до Настоящей любви и надежды, что она объяснит тебе все. Mumm-ra — She’s Got You High
POV Китнисс Пока такси везло нас по направлению в нужный нам полицейский участок, во мне медленно закипала и уже начала бурлить наичернейшая злость. — Торжественно клянусь, что сделаю из них отбивные, пусть только попадутся мне на глаза, — прошипела Энни, и Джо удивленно посмотрела на нее, явно не ожидая от нашей пай-девочки ТАКИХ слов в сторону наших парней, а, в особенности, ее горячо любимого Финника. — Энни, может, все еще не так страшно, — издала я нервный смешок, сама не веря в то, что говорила. — Не распаляйся ты так раньше времени… Но Энни посмотрела на меня ТАКИМ взглядом, что мне сразу же захотелось спрятаться под сиденье, а еще зашить себе рот, чтобы больше никогда в жизни не разговаривать. — Лучше ее сейчас не трогай, — прошептала Джо мне на ухо, — я не меньше тебя ее боюсь, честное слово… Надо бы сказать, что подгорало не только у нашей Энни. Стоило мне переступить порог полицейского участка и оказаться возле камеры, где сидели наши парни, как самой первой из нас троих взорвалась именно я. И мои крики, наверное, слышал не только Сирмионе, но и вся Италия. — Пит, до свадьбы осталось девять чертовых часов! ДЕВЯТЬ! А вы блин, торчите в полиции! Где ваши мозги были, когда вы решились на этот дурацкий план — преследовать Сноу?! Нет, не отвечайте, сама угадаю: они внезапно решили пойти прогуляться. Я права?! — Кит, милая, не кипятись ты так… — Это ЧТО такое?! — я ошарашенно разглядывала сначала наряд Пита, а потом оглядела и всех остальных. — Это НАШИ платья?! Пит, ты в своем уме?! Тут на свою беду в нашу перепалку решил включиться Финник: — Кит, давай ты вот сейчас успокоишься и… — ОДЭЙР! Тебя не спрашивали! — прикрикнула на него рассерженная Энни. — Платья я еще могу понять, потому как тебе и не такие идеи в голову приходили, но обезьянник… — Девушки! Мы, между прочим, привели самого Сноу сюда, в полицию! — громко возмутился Марий, хмуро смотря на нас. — Да с чего вы, черт бы вас побрал, взяли вообще, что это, правда, СНОУ?! — спросила Джоанна, направив строгий взгляд на него. — Может, это был совершенно случайный старик, а вы, как я погляжу, пьяны и накурены ну просто в зюзю, и спокойно могли перепутать! — Черт, Джоанна! — Марий нетерпеливо вытянул руку, указывая пальцем ей за плечо. — Обернись и сама посмотри, Сноу это или нет! А то просто так нападаешь… Джо еще с секунду сверлила его тяжелым взглядом, затем все же повернулась в указанном направлении и практически сразу же ахнула. — Девочки… Мы недоверчиво посмотрели в ту же сторону, что и Джо, и тоже не удержались от возгласов удивления. — Блин, это точно он… — А мы ЧТО вам говорили все это время?! — торжественным тоном сказал Марий, горделиво выпятив грудь. — Он это! А вы еще посмели нам не поверить… — Марий! — предостерегающе шикнул на него Финник, и его кузен, фыркнув, умолк. — Ладно, — я повернулась к Питу, чувствуя, как меня заполняет чертов стыд, — я была не права, признаю. Что делать теперь будем? — Как это — что? Звонить Хеймитчу, конечно! — сразу же нашелся парень. — Только быстрее, прошу тебя… Я кивнула и, не без труда выловив свой телефон из сумки, набрала номер Эбернети. Трубку он снял только спустя мучительные пять минут. — Да?.. — Хеймитч! Это Китнисс! Не бросай трубку, пожалуйста! Есть одно важное… — Третий час утра! Ты там совсем спятила, что ли?! — вдруг разоралась трубка, да так, что я аж подпрыгнула от неожиданности. — Хеймитч, прости, пожалуйста, я… — Надеюсь, у тебя вопрос жизни и смерти, иначе я за себя не ручаюсь! — продолжала неистовствовать трубка хриплым голосом Хеймитча, и я уже двести раз пожалела, что разбудила его. Но вопрос ведь был действительно крайне важный, так что… — Ты прав, Хеймитч, у нас вопрос жизни и смерти, — сказала я настолько спокойно, насколько могла в сложившейся ситуации. — Мы поймали Кориолана Сноу. Он сейчас в полицейском участке города Сирмионе в Италии. — Что ж ты раньше молчала? — спросил Хеймитч уже более спокойным тоном. — Потом расскажете, как вам это удалось. Сейчас, я так понимаю, вам нужен ордер на его арест, верно? — Да, — говорю я, в очередной раз удивившись способности Хеймитча предугадывать шаги наперед. — Я узнаю адрес электронной почты и отправлю тебе, договорились? — Умница, солнышко, — насмешливо прохрипела трубка, заставив меня закатить глаза, — жду информации. Ордер перешлю сразу же. Потом, как его получите, не вздумай мне звонить, поняла? Просто напиши о получении. Мне бы все-таки хотелось продолжить просмотр весьма интересных снов, из которых ты меня так бессовестно выдернула. — Хорошо, поняла, — новая волна стыда залила мои щеки, мгновенно сделав их пунцовыми. — Вот и славно, — вздохнул Хеймитч, и я буквально увидела, как он трет глаза указательными пальцами, чтобы хоть немного прийти в себя. — На этом все, Китнисс. Жду от тебя дальнейших шагов. — Хорошо, спасибо. Послышались протяжные гудки — Хеймитч отключился. Со смешанными чувствами я посмотрела сначала на Пита, потом на остальных, и подошла к одному из полицейских спросить их адрес электронной почты, предварительно объяснив им причину, зачем, собственно, мне это понадобилось. Получив адрес, я сразу же отправила его Хеймитчу, который, в свою очередь, не заставил себя долго ждать с ответом. На электронную почту полицейского участка города Сирмионе пришел ордер на арест Кориолана Сноу, объявленного в международный розыск несколько месяцев назад. Помимо ордера Хеймитч прислал также полное досье на обвиняемого и еще целую тучу полезных для полиции сведений. Парней полицейские, немного поколебавшись, все же выпустили из камеры, посоветовав нам взять такси, поскольку мы все были все еще слишком одурманены алкогольными и наркотическими веществами. Мы сочли это правильным и последовали их совету, если честно, просто побоявшись их ослушаться. Все-таки это полиция. И нам очень не хотелось бы снова ввязываться в такого рода приключения. Спасибо, уже хватило.