surrender

(NF ft. BRITT NICOLE — Can You Hold Me)        Цири устало вздохнула, протирая барную стойку. Её мысли в очередной раз занимали два дурака. Один из них сейчас пялился влюбленным взглядом на свою подружку, сидя за столиком недалеко от бара. Та в ответ улыбалась, скорее позволяя держать себя за руку, нежели держа руку Геральта в ответ. А второй дурак сейчас сидел в своей комнате за сценой и репетировал написанную им недавно песню, которую собирался впервые исполнить сегодня в «Цинтре». Песню, которую написал, страдая от безответных чувств к дураку номер один. Покачав головой, Цири задумалась. А что, если ей помочь своим дуракам? Но как? Рассказать все прямо? Нет, не вариант. Геральт или примет все за шутку или в штыки. И то, и другое не оценит Лютик, а ему делать больно Цири не хотела. Напрямую говорить никак нельзя. Сам Лютик ни за что ему ничего не расскажет. А что, если Лютик расскажет не сам? Что, если его песни расскажут обо всем за него? Да! Цири впервые за вечер улыбнулась. Вот только надо дать понять Геральту, что песни Лютика, это не просто песни, это — обращение. Обращение к нему. За своими размышлениями она не заметила, как к барной стойке приблизился Геральт. Очнулась она, когда тот стал махать рукой перед ее лицом. — Эй, Земля вызывает Цири! Прием! — Геральт улыбнулся краешком рта и присел на стул у стойки. — Йен попросила двойной эспрессо. Цири кивнула и ненадолго отвлеклась. Когда же процесс приготовления позволил ей не участвовать в нем, она повернулась к Геральту, загадочно улыбаясь. — Слышал, Лютик сегодня будет петь свою новую песню? — начала она издалека. Геральт кивнул. — Все таки у него талант, согласись. Не всякий сможет так передать свои чувства на бумаге. А как он исполняет, аж сердце замирает. Удивительно, что тот, кому эти песни посвящены, даже и не догадывается об этом. — Цири сокрушенно покачала головой. — Он пишет кому-то конкретному? — переспросил Геральт, сведя брови, задумавшись. — Кому? Ты знаешь? — Я то знаю. Меня больше интересует, когда дойдет до тебя. — и, поставив перед ним чашку, она пошла к другим ожидающим у бара. — Дойдет? Но, как оно может дойти, если Лютик мне не говорил? — недоуменно спросил Геральт скорее самого себя, чем убежавшую подругу. Бросив на нее недоуменный взгляд, он отправился к своему столику. — Спасибо, — отозвалась Йеннифер, принимая кофе. — Когда уже начало, мне надоело ждать, я хочу домой. — Йен, ты же знаешь, я прихожу на все выступления Лютика, потерпи еще пару минут, осталось немного. — Да-да-да, я помню, не начинай. Свет уже привычно сместился, освещая сцену. Лютик сидел перед синтезатором, на этот раз его лицо было спокойным, даже слегка печальным. Красивые пальцы запорхали над клавишами, рождая на свет мелодию. Она была красива и настолько же печальна.

It feels like a tear in my heart

Такое ощущение, будто в сердце рана,

Like a part of me missing

Будто частичка меня пропала,

And I just can't feel it

И я не чувствую её,

I've tried and I've tried

Хоть я пытался и пытался,

And I've tried

Я пытался.

Лютик практически не поднимал взгляд, полностью сосредоточивший на том, чтобы контролировать голос. Йеннифер протянула руку к Геральту. — Потанцуем? — предложила она и Геральт повел ее на островок свободного от столиков места у сцены, где уже было несколько парочек. Незаметно от Геральта она усмехнулась, глядя на Лютика, обняла Геральта за торс под руками и опустила голову ему на плечо. Геральт задумчиво приобнял ее за талию и они стали раскачиваться в такт музыке.

Tears on my face I can't take it

Слёзы наворачиваются на лицо, я не могу их сдержать,

If lonely is a taste then it's all that I'm tasting

Если у одиночества есть вкус, то именно его я чувствую,

Do you hear my cry?

Ты слышишь мой крик?

I cry, oh

Я кричу

На языке стало горчить, а сердце немного кольнуло. Лютик уводил за собой, заставляя прочувствовать на себе все, что написал. Геральт задумался над словами Цири еще больше. Кто же это может быть? Кто так ранил его друга?

Can you hold me?

Почему ты не обнимешь меня?

Can you hold me in your arms?

Почему ты не возьмёшь меня в свои объятья?

Эти строчки звучали как молитва. Надрывно. Больно. Умоляюще. А Лютик все также не поднимал глаз.

Just wrap me in your arms, in your arms

Просто обними меня, обними,

I don't wanna be nowhere else

Я не хочу быть нигде, кроме как в твоих объятьях,

Take me from the dark, from the dark

Забери меня из темноты, из темноты,

I ain't gonna make it myself

Я не справлюсь сам,

Put your arms around me

Обними меня

Let your love surround me

Окружи меня своей любовью,

I am lost

Я потерян,

I am lost

Я потерян.

If I ain't got you here

Если тебя нет рядом,

If I ain't got you, I ain't got nothing at all

Если тебя нет со мной, то у меня нет вообще ничего.

Геральт, оказавшись лицом к сцене, заметил, что подбородок Лютика слегка подрагивает, словно он сдерживается. Сдерживает эмоции. Пытается не заплакать. Геральт нахмурился, и в это мгновение Лютик взглянул ему прямо в глаза.

Can you hold me?

Почему ты не обнимешь меня?

Can you hold me in your arms?

Почему ты не возьмёшь меня в свои объятья?

В глазах Лютика блеснули слезы, а у Геральта сжалось что-то внутри. Он чувствовал его боль в это мгновение, но был бессилен помочь ему. И на какую-то долю секунды в голове мелькнуло «А не пел ли Лютик ему?». Геральт мысленно отмахнулся, но задумался. Не может этого быть. Или может?

If I ain't got you

Если тебя нет рядом.

I ain't got nothing

То у меня нет ничего.

If I ain't got you

Если тебя нет рядом,

I ain't got you

Тебя нет рядом,

If I ain't got you

Если тебя нет рядом,

I'm lonely

Мне одиноко,

If I ain't with you I'm lonely

Если тебя нет рядом, мне одиноко,

I'm lonely

Так одиноко,

I need you

Ты нужен мне,

I need you

Ты нужен мне.

Лютик сорвался на крик, надрывный, больнючий, а Геральт все никак не мог отвести взгляд. Голубые глаза засасывали, заставляя чувствовать.

Can you hold me?

Почему ты не обнимешь меня?

Can you hold me in your arms?

Почему ты не возьмёшь меня в свои объятья?

Мелодия пошла на спад и оборвалась. Лютик дышал загнано, его вымотало эмоционально, но он нашел в себе силы слабо улыбнуться аплодирующей публике и поспешно скрылся за сценой. Геральт глубоко вдохнул, обнаружив, что практически не дышал с того момента, как пересекся взглядом с Лютиком. — Неплохая песня. Но слишком грустная. — подала голос Йеннифер, отрываясь. Геральт мотнул головой, отбрасывая мысли, решив заняться самоанализом позже. — А теперь, мы можем пойти домой? Я жутко устала. Геральт кивнул и, оставив на столике деньги за кофе, направился вслед за Йенифер, бросив напоследок быстрый взгляд на ширму, за которой скрылся Лютик. Цири за стойкой кивнула сама себе, провожая взглядом парочку. Начало положено. Лютик же тем временем пытался придти в себя. Догадался ли Геральт? Или спишет все на волнение или глюки? Что делать, если он спросит? И что он спросит? Вопросов было больше, чем ответов. Устало вздохнув, Лютик решился. А почему бы ему не напиться? Отвлечься хотя бы на день. А вот завтра можно будет и продумать, как вести себя с Геральтом при встрече. Немного успокоив самого себя, он направился к бару. Он подумает обо всем завтра.