Глобальный вступительный экзамен в университет

Тук, тук, тук. В дверь неожиданно постучали. - Кто там? - спросил Ю Вэн, отдавая стрелы отцу. - Я, - раздался голос Ю Хо. - Брат? - удивился Ю Вэн. Перешагнув через рюкзак, он подлетел к двери и быстро открыл её. За дверью оказался не только Ю Хо, но и Цинь Цзю с Чу Юэ. Парнишка в удивлении уставился на них: - Уже уходим? Мы ещё не собрались. Ю Хо взглянул вглубь комнаты - на Старика Ю, который, закатав рукава, застёгивал рюкзак. Возможно, всё дело в освещении, но Старик Ю казался худее, чем раньше. Исчез второй подбородок, а между головой и шеей появилась разделительная линия. Даже на руках появились заметные мускулы. Его внешний вид теперь соответствовал бывшему военнослужащему. Ю Хо вдруг вспомнил, как Ю Вэн однажды шутливо сказал: - У моего отца очень безрассудный характер. Когда он пьёт слишком много, то любит хвастаться. Он даже хвастается тем, что подрался с собакой в детстве. Единственное, чем он никогда не хвастается, - это армейская жизнь. Думаю, в армии было не так уж круто. Ю Хо знал лишь то, что Старик Ю прослужил в армии пару лет. Но из-за отсутствия амбиций и образования, он решил не продолжать службу. Когда кто-нибудь спрашивал его об армейских годах, Старик Ю тут же принимался отмахиваться: - Ах, забудьте. Человек не должен зацикливаться на прошлом. Посмотрите, как мне сейчас хорошо. Если подумать, то Старик Ю и правда практически никогда не говорил об армии. - Уже уходим? - спросил он племянника, оторвавшись от рюкзака. - Нет, - пришёл в себя Ю Хо. - Можешь не спешить. Мы хотим найти У Ли и задать ей парочку вопросов. Хочешь с нами? - Сейчас? - удивился Старик Ю. - Угу. - Ну ладно, - оглянувшись, он что-то положил в карман пальто. - Пойдёмте. О чём ты хочешь её спросить в такой час? - Обнаружил кое-что, - ответил Ю Хо, помахав коричневым кошельком. Старик Ю решил больше не задавать вопросов. Вместе с Ю Вэном они последовали за Ю Хо. Вообще-то он подумал, что это своего рода групповое собрание, но оказалось, что он ошибся. И это вызывало удивление. ____________________ У Ли была в комнате одна. Две остальные девушки ушли в туалет, заодно решив проверить студентов. Увидев, кто к ней пришёл, У Ли немного удивилась. Взглянув на часы, она спросила: - Разве мы не договорились на 11? У нас есть ещё 1,5 часа. - Мы не выходим раньше, - Чу Юэ сразу перешла к делу. - Мы хотим задать тебе парочку вопросов. - Мне? Босс Чу была открытым человеком, поэтому у девушек с ней сложились хорошие отношения. Резкий тон, которым она сейчас говорила, мог означать только одно - они пришли обсудить что-то очень серьёзное. Махнув им, чтобы закрыли двери, У Ли сказала: - Пожалуйста, садитесь. Так в чём дело? - Перед тем, как мы зашли в экзаменационный центр, ты говорила кое-что о каком-то проекте, - напомнил ей Ю Хо. Девушка тогда сказала, что она принимала участие в одном проекте. Однако из-за вездесущей системы она не решилась рассказать детали проекта. Теперь, когда с помощью 154 они могли свободно разговаривать, пришло время обсудить этот вопрос. У Ли поняла, что раз уж они пришли сюда, значит, можно свободно говорить. Поэтому девушка сразу же перешла к сути. - Этот проект, в котором я принимала участие, в общем это было 5 лет назад. В нём также принимал участие мой дядя - твой лечащий врач, - кивнула она в сторону Ю Хо. - Ян Шу говорила, что обычно он не работал с пациентами? Ю Хо кивнул. - Когда я узнала, что он твой лечащий врач - помогает прийти в себя после травмы головы и проблем со зрением - я очень удивилась. Но потом я узнала о твоей памяти и о цели проекта, так что всё встало на свои места. В те дни я как раз защищала докторскую диссертацию, а потому мои навыки были гораздо хуже, чем сейчас. Я и подумать не могла, что меня возьмут в команду, а всё потому что мой дядя очень строгий. По его стандартам я не подходила для участия в проекте. Лишь 2 года спустя я поняла, что он взял меня только потому, что ему нужен был помощник, которому он мог бы доверять. В те дни У Ли была молода и неопытна. Хоть это и называлось "участием", на самом деле её не подпускали слишком близко к проекту, поэтому она не знала сути исследования. - Всё, что мне доверили, - наблюдательные исследования. А предметом исследования была группа... - девушка запнулась, пытаясь найти такие слова, которые помогли бы Ю Хо и остальным понять, что она хочет сказать, - пациентов, которые пережили вмешательство в работу мозга. Такие же люди, как и вы двое. Она внимательно посмотрела на Ю Хо и Цинь Цзю. - В группе наблюдаемых были как местные, так и иностранные пациенты. Размах проекта был велик. Я тогда думала, что все они - добровольцы, принимающие участие в изучении новых методов лечения. Сначала У Ли не сомневалась в своём предположении. Она каждый день тщательно записывала состояние пациентов, наблюдала и вносила в базу данных их общие черты и различия. За весь проект она заполнила десять блокнотов. Хоть у неё не было доступа к сути исследования, она иногда спрашивала о его течении. Так она и следила за пациентами в течение двух лет, пока не начала замечать кое-какие проблемы. - Во-первых, личности пациентов. Данные, которые я получала, содержали такую информацию о каждом пациенте: рост, вес, возраст, а также род занятий. Позже я заметила, что эта информация содержала неточности. А причиной этому было то, что большинство пациентов были из армии. Я тогда убедила себя, что, скорее всего, солдаты сами вызвались стать добровольцами, поэтому ничего такого в этом нет. Но потом возникла проблема. У Ли сделала глубокий вдох и продолжила: - Увеличилось число предметов исследования. Сначала было 6 пациентов. Затем, за 4 месяца их число увеличилось до 14. А потом - в следующие полгода - добавилось ещё двое. На второй год исследования пациенты перестали добавляться. - А почему увеличение числа пациентов является проблемой? - заинтересованно спросил Ю Вэн. - Потому что размер выборки играет важное значение. Во время исследования изменение размера выборки фактически является табу, так как это может напрямую повлиять на точность анализа, результатов и выводов. Если вы хотите увеличить или уменьшить размер выборки, это обычно делается в конце периода исследования и после того, как для этой части исследования будет сделан вывод. Кроме того, увеличение или уменьшение размера выборки также должно быть запланированным и целенаправленным. Добавить восемь человек за четыре месяца, а затем ещё два за шесть? Это слишком беспорядочно. Ю Вэн тихо охнул. Похоже, он понял "научное" объяснение У Ли. - И наконец была ещё одна проблема, - продолжила девушка. - В середине проекта мы сменили местоположение. - Что ты имеешь в виду? - спросил её Ю Хо. - Где-то через пять месяцев после начала исследования дядя сообщил мне о смене лаборатории. В начале второго года мы снова сменили лабораторию, а когда это сделали в третий и последний раз, её и вовсе переместили в другую страну. После двух лет эта так называемая программа лечения не дала никакого прогресса. По крайней мере, я не заметила существенных изменений, - отметила У Ли. - В то время я начала смутно осознавать, что с проектом возникла проблема. Было похоже, что вместо исследования новых методов лечения, они прятались от чего-то. Как будто они пытались избежать чего-то, при этом, защищая пациентов. - Я перестала принимать участие в проекте, когда они уехали за границу. Но из-за сомнений и тех проблем, которые я заметила, я всегда искала информацию и уделяла особое внимание своему дяде и его работе. Спустя три года мне удалось кое-что узнать... Немногим более десяти лет назад мой дядя участвовал в совместном исследовательском проекте в качестве эксперта-консультанта в области медицины. Сейчас я понимаю, что, наверное, этот проект и был этой экзаменационной системой. К разработке системы были привлечены специалисты во всех областях, как отечественные, так и зарубежные. Я видела их групповое фото. Я узнала, что во время работы системы с ней возникли проблемы. Это выглядело так, будто она приобрела способность мыслить как человек и в целях наказания или самозащиты вмешивалась в человеческие воспоминания. Объекты моих исследований и были жертвами этих вмешательств. Они не помнили ничего, связанного с системой, и это затрудняло работу моему дяде и остальным. Позже я узнала, что дядя пребывал в тревоге последние несколько лет. А всё из-за того, что с участниками того проекта стали всё чаще происходить несчастные случаи. Мне всегда было интересно, были ли эти люди тоже втянуты в систему? Ян Шу рассказала вам, как мы с ней оказались в системе? - Вы были у твоего дяди, - ответил Ю Хо. - Да, мы как раз вышли из его лаборатории. Я позже думала об этом. Неужели система втянула не тех людей? Могло ли быть такое, что она хотела втянуть дядю, а мы с Ян Шу стали просто случайными жертвами? - Необязательно, - отметил Ю Хо. - Возможно, она хотела втянуть тебя и дядю. В этот момент он вспомнил слова 154. Он сказал, что система втягивала только "опасных людей". Возможно, сначала так оно и было. Но после того, как она получила способность думать самостоятельно, в её понимании слово «опасные» могло претерпеть некоторые изменения. Все, кто знал о её существовании, были для системы тикающими бомбами, ведь они были угрозой её существованию. Подумав об этом, У Ли согласилась с его доводами: - Может быть и так. В конце концов, меня тоже можно считать наполовину причастной к ней. Неудивительно, что дядя советовал мне в последние два года не браться ни за какие проекты, связанные с армией. Я думала, он боялся, что я что-то узнаю, но теперь, когда я думаю об этом ... Он, вероятно, сожалел о том, что привлёк меня, и хотел, чтобы я держалась подальше от всего этого, чтобы я не пострадала. - Я могу понять почему он скрыл от тебя правду, - поморщился Ю Хо. - Но почему он мне ничего не сказал? Я долгое время оставался в больнице. У него была масса возможностей рассказать мне правду. Но он всего лишь сказал, что я получил ранения во время учений. - Наверное, он был сильно напуган, - предположила У Ли. - Последние несколько лет он был очень бдителен, а иногда и излишне чувствителен. Учитывая, как долго ты был в системе, он мог подозревать, что ты всё ещё находишься под её влиянием. Ю Хо замолчал, вспомнив про свои глаза. А ведь всё так и есть. Его отношения с системой были чем-то вроде симбиоза. Кто бы поверил, что он полностью освободился от её контроля? Никто бы не решился на такой риск. - Не вини его за это, - тихонько добавила У Ли. - Я заметила из его звонков, сообщений и случайных разговоров, что он всегда поддерживал контакт с армией. Он даже организовал отряд - что-то типа Отряда Смерти или Решись Умереть, но им так и не удалось добиться успеха. Если бы это была я, я бы также заподозрила, что кто-то помогал системе. Однажды я встретила человека в офисе у дяди. Мы тогда обменялись парочкой слов. А после...я его больше никогда не видела. Я думаю, что его положение может быть скорее ужасным, чем благоприятным. Девушка замолчала, погрузившись в воспоминания. Спустя некоторое время она продолжила: - Вы уже должны знать о характере людей, избранных в Отряд Смерти. В основном это те, у кого нет привязанностей, никаких серьёзных отношений, забот и сожалений. В случае, если что-то пойдёт не так, это гарантирует, что масштаб ущерба будет сведен к минимуму. Она сформулировала это очень тактично. Откровенно говоря, лучшие кандидаты в Отряд Смерти - волки-одиночки без семьи или близких родственников. Если бы их постигла злополучная участь, никто бы об этом не узнал и никто бы их не оплакивал, кроме тех немногих, кто был в курсе их миссии. Сведение масштаба ущерба к минимуму - то есть ущерб был бы нанесён только им самим. Ю Хо не ожидал услышать такие слова из уст У Ли. Он на мгновение застыл, а затем вдруг повернулся к человеку, сидящему рядом с ним. Цинь Цзю сидел, подперев подбородок рукой. За всё время разговора выражение его лица ни капли не изменилось. Как будто всё это не имело к нему никакого отношения. Почувствовав взгляд Ю Хо, он повернулся к нему и улыбнулся. На его губах часто играла такая улыбка: беззаботная и дарящая комфорт. Возможно, у всех членов этого Отряда Смерти была такая улыбка, присущая одиноким волкам. Даже в такой ситуации его первой реакцией было обнадёжить и успокоить своего самого важного человека. Сказать ему: "Не переживай за меня. Я в порядке". ______________ Но я не в порядке. Ю Хо схватил руку, лежащую рядом с ним, и сжал губы в тонкую линию. Масштаб ущерба в случае чего затронет не только Цинь Цзю. Ведь у него теперь есть Ю Хо. И Ю Хо не будет в порядке. Он будет очень сильно расстроен. (прим. пер. И разнесёт тут всё к ебеням.☺)