ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3702
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3702 Нравится 2363 Отзывы 1371 В сборник Скачать

Глава 134. Старик Ю

Настройки текста
Цинь Цзю ласково погладил ладонь Ю Хо. Затем он достал из коричневого кошелька фотографию и передал её У Ли: - Ты сказала, что видела фотографии учёных. Это они? У Ли бросила беглый взгляд на фотографию и удивлённо воскликнула: - Откуда она у вас? - Её нам любезно предоставил мистер Ли, - ответил Цинь Цзю. - Так эти люди на фотографии и правда учёные проекта, о котором ты рассказывала? - Не только они. Там было гораздо больше людей. На этой фотографии запечатлены самые главные лица, - ответила девушка, уставившись на дядю. - Самые главные... - протянул Цинь Цзю. - Ну, это моё предположение. Я узнала этих людей только потому, что видела их на разных фотографиях. Взгляд У Ли задержался на человеке, стоявшем в центре фото. Это был мужчина, лицо которого было выжжено сигаретой. - Это не вы прожгли ему лицо? - спросила она. - Конечно нет. Ранее Цинь Цзю и Ю Хо спросили об этом Ли, и мужчина тут же признался: - Ну да, это я сделал. И что? Но когда они спросили его зачем он это сделал, то мужчина не смог ответить. - Не знаю. Не помню. Но как только вижу эту подпалину, начинаю сразу злиться. Это всё из-за него. Это он виноват. После этого Ли всё время бормотал это предложение. Судя по его реакции, причина, по которой он стал таким, вероятно, заключалась в каких-то отношениях с человеком на фотографии, чьё лицо он прожёг сигаретой. - На тех фотографиях, что ты видела, был ли хоть кто-нибудь, похожий на этого мужчину? - спросил Цинь Цзю у девушки. Тело мужчины на фотографии было немного толстоватым, а сам он был невысокого роста. Судя по шее и рукам, он, скорее всего, был пожилого возраста. У Ли уже хотела было покачать головой, но вдруг что-то вспомнила: - Точно, был один похожий. - Кто? - Мне кажется он был лидером всей исследовательской группы. Я видела его только на фотографиях, и он всегда стоял в центре, либо был единственным сидящим из всей группы. Конечно, возможно, это всё из-за его возраста, но я больше склоняюсь к теории, что он лидер группы. - А у тебя есть его фотография? - спросил Цинь Цзю. - Нет. Сам факт того, что я вообще смогла увидеть хоть какие-то фотографии, был огромной удачей. Поэтому мне не удалось сделать никаких снимков. Цинь Цзю ожидал этого ответа, поэтому задал следующий вопрос: - Может ты сможешь описать его? У Ли: ... В глазах рациональной и объективной мисс У все люди были похожи на ходячие анатомические диаграммы. Так что описание внешности другого человека было далеко за пределами её возможностей. - Я помню как он выглядит. Я смогу узнать его, если увижу. - Хорошо. Спасибо тебе, - ответил Цинь Цзю. - Без проблем. Цинь Цзю забрал у неё фотографию. Рядом с мужчиной, чьё лицо было прожжено, стояла мать Ю Хо. Даже на этой фотографии она не улыбалась. Неужели она всегда была такой? Даже со своими близкими? Подумалось вдруг Цинь Цзю. Он немного заколебался, но всё-таки отдал фотографию Ю Хо. Тот некоторое время смотрел на неё, а затем положил на стол прямо перед Стариком Ю. С тех пор как У Ли заговорила о группе исследователей, Старик Ю не произнёс ни слова. Он сидел, крепко сжав руки, и выглядел очень напряжённым. Как только Ю Хо положил перед ним фотографию, лицо мужчины тут же побледнело. Даже Ю Вэн, и тот заметил, что тут что-то не так. - Старик Ю? Что случилось? - с тревогой в голосе спросил он отца. Тот никак не реагировал - лишь молча смотрел на фото, не в силах оторвать взгляд. Ю Вэн тоже посмотрел на изображение и замер на месте. Он узнал мать Ю Хо - женщину, которую он должен звать тётушкой. Он знал, что у тёти были серьёзные проблемы со здоровьем, из-за чего она умерла в молодом возрасте. Ю Вэн видел её всего несколько раз, когда был ещё ребёнком. Остальное впечатление о женщине у него сложилось из фотографий, которые он видел у отца. Старик Ю всегда говорил, что они с матерью Ю Хо были очень дружны. Каждый раз, когда Ю Вэн слышал это, он тут же спрашивал: - А что ещё? - Она была многообещающей, - вот и всё, что отвечал Старик Ю. Из-за того, что это был ответ без ответа, Ю Вэн всегда думал, что тётушка была изумительным человеком, который не захотел поддерживать отношения с братом-алкоголиком. А потом она умерла. Но если честно, Ю Вэну всегда хотелось знать, что значат эти слова Старика Ю о том, что его сестра была многообещающей. И вот теперь он понял смысл этих слов. Фотография, лежащая перед ним, была довольно красноречивым ответом. Что там сказала сестрица У? Что все люди на этой фотографии и были теми учёными, которые играли важную роль в создании этой ужасной системы. Тётя была частью этого! А что насчёт Старика Ю? Ю Вэн не мигая уставился на отца. А тот чуть ли не плавился от напряжённого взгляда племянника. Наконец мужчина заговорил: - Хо... Он тут же замолчал, несколько раз открыв и закрыв рот. Наконец, собравшись с силами, Старик Ю тихо произнёс: - Забудь. Раз уж всё так вышло... Спрашивай, что ты хочешь знать. - Ты можешь рассказать мне то, что сам посчитаешь нужным, - спокойно ответил Ю Хо. Услышав эти слова, Старик Ю закрыл глаза руками. Прошло довольно много времени, когда он наконец прохрипел: - Хорошо. Я столько лет скрывал этот секрет, но, видимо, пришло время всё рассказать. На самом деле я уже очень давно знаю об этой системе. Она существовала гораздо раньше, чем думает доктор У. Насколько мне известно, этот проект начался более двадцати лет назад. Системе примерно столько же лет, сколько и тебе. - Твоя мать была очень удивительным человеком и в то время была ключевой фигурой этого проекта. Помнишь, я часто говорил о том, что служил в армии? Я служил 6 лет. Первые два года я был обычным военнослужащим. А затем на следующие 4 года меня перевели в исследовательский центр. Я не принимал участия в проекте - просто был охранником. Работа не представляла особой сложности. Старик Ю внимательно смотрел на фото, как будто оно помогало ему вспоминать все события. В те дни ему казалось, что быть частью этого проекта - это довольно престижно. А то, что его сестра была ключевой фигурой, ещё больше добавляло значимости. В какой же момент всё изменилось? Возможно, это произошло в тот день, когда он заметил что-то странное в глазах своего племянника. Сколько же лет тогда было Ю Хо? Четыре? Пять? Он уже и не помнил. Помнил лишь, что тот был очень маленьким. Настолько маленьким, что любая болезнь или травма могли привести к летальному исходу. Именно из-за этого он так сильно отреагировал, когда узнал об участии Ю Хо в проекте. Старик Ю был в ужасе, сменяющемся яростью. Ситуацию ухудшал тот факт, что его сестра не могла не знать об этом. Скорее всего, именно она и позволила малышу стать частью проекта. Однако когда он спросил её об этом, она спокойно ответила: - Вообще-то, это не приносит ребёнку никакого вреда. Он не получит никаких травм. Это то же самое, что постоянно носить умные часы. А ты так сильно реагируешь на это, потому что позволяешь эмоциям влиять на принятие решений. Но Старик Ю не мог понять её поступка. Как она вообще могла говорить о собственном ребёнке в таком спокойном тоне? Как будто...как будто она говорила о лабораторной крысе, а не о сыне! Именно в тот момент он понял, что на самом деле никогда не знал свою сестру. Впервые в жизни брат с сестрой сильно разругались. Точнее, это он кричал и ругался, а сестра оставалась спокойной весь разговор. И чем спокойнее она была, тем страшнее становилось Старику Ю. В молодости Старик Ю был ещё более безрассудным, чем сейчас. Он никак не мог убедить сестру в неправильности её действий и не мог принять их. Вдобавок ко всему, после того, как он увидел глаза племянника, ему всю ночь снились кошмары. Не в силах справиться с этим, он быстро накропал заявление и ушёл из армии. Он тогда зло подумал: "Это же не мой сын, чего я вообще беспокоюсь?" Но как он не убеждал себя, а всё равно волновался до смерти. Даже после ухода из армии, даже после того, как он перестал иметь дело с этим дурацким проектом, он никак не мог забыть своего маленького племянника. Из-за этого он часто звонил друзьям, с которыми напивался до потери памяти. Вот так Старик Ю и стал алкоголиком. Иногда мужчина задумывался о родственных отношениях. Он же был всего лишь дядей Ю Хо. Дядей, который не принимал особого участия в его воспитании. Так почему же он так сильно волнуется о мальчике? И вслед за этим следовал второй вопрос: если даже он волнуется о Ю Хо, то как его сестра - мать мальчика - может быть такой бессердечной? Решив последовать совету пословицы "С глаз долой - из сердца вон", Старик Ю оборвал все связи с сестрой и в течение нескольких лет не видел ни её, ни Ю Хо. И не просто не видел, но даже не получал никакой весточки от них. Со временем Старик Ю осознал, что мог понять сестру. Из-за рождения сына вся её жизнь пошла наперекосяк. Отец ребёнка сбежал, возникли трудности на работе, не хватало денег, а здоровье после родов сильно пошатнулось. Скорее всего, из-за всех этих причин, она так и не смогла полюбить сына. Да, Старик Ю понимал сестру, но это не значит, что он одобрял её действия. Вот так когда-то близкие брат и сестра стали далёкими. Они виделись раз в несколько лет, и этого было достаточно. У Старика Ю к тому моменту появилась своя семья и сын, но всё равно каждый раз, когда он видел Ю Хо, у него внутри зарождалось чувство вины. Он не понимал, в чём именно виноват, но никак не мог избавиться от этого чувства. По мере взросления его племянник становился все более безразличным ко всему. Он мало разговаривал и ни с кем не сближался, потому что все его боялись. Да, дети не понимали причину страха, но Старик Ю всё понимал. И от этого он всё больше переживал за племянника. А чем больше он переживал, тем сильнее боялся, что однажды Ю Хо узнает правду. Узнает, что скрыто в его глазах, и какую роль в этом сыграла его собственная мать. Все эти годы это было самым большим страхом Старика Ю. И вот однажды его страх воплотился в жизнь. Старик Ю навсегда запомнил этот день. Его сестра сидела на больничной койке и обыденным тоном говорила ему: - Эту штуку из глаз Ю Хо можно будет вынуть тогда, когда он станет взрослым. Всё будет зависеть от ситуации. Я знаю твоё мнение на этот счёт, но хочу, чтобы ты не вмешивался. Развитие системы пошло немного не по плану. Сложно предсказать, что случится, если кто-то вмешается в процесс. Наверное, я и правда плохая мать. Сначала я не могла не проецировать на Ю Хо все обиды и отвращение к его отцу. Мне действительно было сложно его полюбить. Я не очень эмоциональный человек. Гораздо важнее ребёнка для меня был этот проект. Знаешь, почему я хотела, чтобы мой сын стал объектом изучения системы? Потому что я думала, что, если он станет главной частью системы, я научусь быть к нему немного терпеливее. Научусь заботиться о нём и любить. - Но позже я поняла, что это лишь наивные мечты. Со временем я стала бояться смотреть ему в глаза. Иногда, когда он подолгу смотрит мне в глаза, я задаюсь вопросом: это мой сын смотрит на меня или же система изучает меня его глазами. Она ненадолго замолчала, затем взглянула на Старика Ю и продолжила: - Я знаю, что ты переживаешь за Ю Хо. Но тебе следует перестать. Он... Она так и не закончила предложение, увидев сына у дверей. Старик Ю так и не узнал, как много услышал мальчик. Но он навсегда запомнил, какой шок испытал от его появления, и бледное лицо Ю Хо. Именно этот момент и стал его вечным кошмаром. Если бы он мог вернуться назад во времени, он бы закрыл Ю Хо уши, чтобы не дать ему услышать слов матери. Много лет спустя, когда Ю Хо выкинуло из системы, и его память была стёрта, Старик Ю испытал облегчение. Он был счастлив, что Ю Хо наконец-то забыл те ужасные признания. ____________________ - Последние два-три года....Я знал, что у тебя есть незаконченное дело. Я также знал, что здесь - в системе - есть кто-то, кто хочет вернуть тебя. Я делал всё возможное, чтобы не допустить твоего попадания в систему: таскал тебя по многолюдным местам и даже везде отправлял с тобой Ю Вэна. Но я и подумать не мог, что система втащит нас всех вместе, - Старик Ю тяжело вздохнул. - Да, я был эгоистом. Но я не хотел, чтобы ты снова попадал в это ужасное место. - Вообще-то, твоя мать этого тоже не хотела. Она сожалела о своих действиях, когда поняла, что с системой что-то очень не так. Она просила меня хорошо о тебе позаботиться. Я не смогу смотреть ей в глаза на том свете, если с тобой что-то случится, или если ты потратишь полжизни на эту долбанную систему. Даже сейчас он настаивал... Он менял слова, немного приукрашивал их, менял события и опускал некоторые детали. Он всё ещё надеялся, что к Ю Хо никогда не вернётся память. Что для него мать останется холодной женщиной, которая не могла проявлять свои эмоции. А не женщиной, которая его никогда не любила. Старик Ю чувствовал себя алкоголиком-неудачником, который ничего не мог сделать для племянника. Он лишь мог быть дядей, который постоянно о нём беспокоился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.