ID работы: 9699732

Общество и звери

Гет
PG-13
Завершён
11
Размер:
184 страницы, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 17 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 13. Лорд Луканор

Настройки текста
Запели птицы на полях, И камышовка стрекотала. Темно — гонец уж на ногах, Идёт он сонный мимо зала. Давно заснул большой дворец, Давно сон видел старый замок, Но ходит в залах человек, Как призрак бродит в усыпальне. Он всё скрывается в тенях, Крадётся кошкой вдоль колонны, Взгляд держит зоркий на часах. Услышав шаг — скользнула в холлы. Борзая русская выходит, И, пряча новое письмо, Движеньем смелым, очень гордым, Проснувшись от ветров холодных, Он в город засветло идёт. И человек несмелым шагом Вслед устремляется за ним. Змеёй из тени выползает, Как рысь, внимательно следит. Всё будто сон, так сердце бьётся, И стук в груди ей не унять. Как хищник за борзой крадётся, За ним пытаясь поспевать. Он скороход, каких не сыщешь, Его вперёд направлен взгляд — Он нужный дом средь улиц ищет, Она ж всё ходит по пятам. В домах девица заблудилась, И словно верный проводник, Вдруг тень гонца остановилась И дома силуэт возник. Коснулся луч вершин деревьев, Раздался гулкий мощный стук. Девица спряталась за стенкой, И навострила чуткий слух. Гонец Прошу, откройте, я с посланьем! Извольте же с постели встать! Марфа Кто же так рано поднимает?! Извольте, сударь, не кричать! Что вдруг за срочное посланье? Аль умер кто или умрёт? Гонец Пока все живы, слава богу, Но от подруги вам письмо. Позвольте, я зайду к вам. Марфа Нет уж. В дому бардак. Я не пущу. Письмо отдайте и идите. Гонец Боюсь, соседей разбужу. Его найти совсем не просто, Здесь письма все один в один. Раз не боитесь посторонних, Тогда уж... Марфа Ладно! Заходи! Так от кого оно? Гонец Сказал я! Марфа Подруг здесь много у меня! От кого именно? Гонец Не знаю. Она служанка у царя. Марфа Ах, боже правый! Верно, срочно. Ну, так найди его скорей! Гонец Пытаюсь я. (ходит, осматривается вокруг) У вас уютно И чисто. Верно, врали мне. Марфа Мой дом вас волновать не должен! Давай письмо и уходи! Гонец Ах, тише-тише! Осторожно! Я ведь могу и не найти... Марфа А, ясно всё. Сказал бы сразу. Две золотые подойдёт? Гонец Ах, что вы, боже?! Боже правый! Три золотых и вот письмо. (Достаёт конверт) Марфа Смотри, какие мы борзые! Лисицы столько не дерут! Держи и вон пошёл! Быстрее! Детей, боюсь я, разбужу. Гонец поспешно удалился, Хозяйка смотрит на письмо. В дверях внезапно появился Хозяин дома — Луканор. Луканор Что же за шум вы тут подняли? Зачем впустила ты его? Марфа Пришлось, милорд, уж настояли. Не о́тдал бы тогда письмо. Луканор Что за письмо? Марфа Пока не знаю. Подруга пишет тут одна. Луканор Чуть свет, и сразу поднимает? Уж не случилась ли беда? Марфа Сама боюсь предполагать я. Страшатся руки открывать. Луканор Цыц! Слышишь? Кто-то вновь стучался. Марфа Ах! Спрячьтесь в шкаф иль под кровать! Стук в окна слабою рукою Услышать мало кто-то мог, Но слух у лорда очень острый, Он слышал тихий топот ног. Марфуша двери открывает, И — словно на голову снег — Хозяйка мышкой замирает — Пред ней явился человек. Кошачьи уши зажимая, Встаёт на теле дыбом мех, Она, радушная хозяйка, Пред ней захлопывает дверь. Луканор Ну, кто там? Марфа! Кто явился? Марфа За дверью, там… Там человек… Луканор Что? Как могло это случиться? Ужель привёл к нам хвост гонец? Марфа Что делать? Я боюсь! Луканор Не бойся. Я видел девушку вчера. Ты отойди, я сам открою. Марфа Но лорд! Луканор Уйди, кому сказал! Несмело отворяя дверь — Страх пробирает душу лорда — Он пропускает слабый свет, В нём тёмный стройный силуэт Скользит как призрак вдоль прохода. К нему впритык он подошёл — Без приглашения вломился — И снизу вверх он посмотрел, И в благодарность поклонился. Луканор Что же за странное зрелище? Кто же явился ко мне? Вы человек? Вы та женщина. Здесь по моей вы вине? Так заходите пожалуйста, Незачем вам тут стоять. К нам вы пришли как пожарище, Как вас по имени звать? Сном пока здесь всё окутано, Скоро проснутся дома. Леди, вы сильно напуганы, Как вы решились сюда? Смелость мне ваша в диковину. Всё ж вы, смешной человек, Мне непонятны, не скрою я. Останьтесь у нас на обед — Вы слишком слабы и измотаны. Ох, я дурной глупый кот! Вы, верно, дороги попутали, А я уж решил на свой счёт. Что ж, не угодно ль остаться вам? Или мне вас проводить? Человек Прошу, вы меня не бросайте здесь, К вам я пришла погостить. Верно, меня не запомнили? Луканор Что вы, я помнил о вас! Думал о вас вплоть до полночи, Жалел, что не вышел тогда. Читал о вас книги бессчётные, Много страниц перебрал, Вас изучал года долгие, И от бессилья страдал. Искал к вам пути неизвестные, Терпел пораженья, скорбел — Но вот, в моём доме находитесь! Сами пришли вы ко мне. Или вы здесь по случайности? Меня ненароком нашли? Но если и так, не оставьте нас, Останьтесь, коль к нам вы пришли. Вам страшно? Не надо, не бойтесь! Мне лучше уйти? Это так? Марфа, сюда! Познакомьтесь. Вас не обидит она. Человек К вам шла дорогою длинною, — Обратно, боюсь, не дойду — Ради того, чтоб увидеть вас, Останьтесь со мною, прошу. (достаёт письмо) Вот, вам письмо написала я, Не знала куда отправлять. Решила узнать, где живёте вы, И в руки его передать. Луканор Это, признаться, приятно мне. Вы меня лично нашли… Но можно теперь и словами Всё, что в письме мне излить. Человек Нет! Я прошу, не просите! Стыдно мне вам рассказать. В письме откровенные мысли, Впервые они у меня. До этого не было ныне Чувств странных, словно чужих. Я сердцу дорогу открыла, Письмом все слова изложила, Душа моя вложена в них. Луканор Что ж, мне его распечатать? Вместе прочтём мы его. Человек Нет! Ни за что! Не читайте! Простите мне, лорд Луканор. Его вы откройте попозже, Когда я уйду, и одни Читайте его сколько можно. Марфа (шёпотом) Она знает имя. Луканор (тихо) Молчи! (к человеку) Вы знаете как моё имя? Человек Волчица одна рассказала. Луканор Какая волчица? Человек Дорина… Марфа Дорина? Её я не знаю. Луканор Моя популярность огромна, Особенно в царском дворе. Мне даже, признаться, неловко, Все знают меня — я их нет. Марфа Милорд! Я письмо прочитала! Луканор Не время! Не видишь, здесь гость. Марфа (шёпотом) Мне встречу в письме назначают На площади в десять часов. Тема письма деликатна, Мне хотят что-то сказать. Тема письма стоит рядом. </i>Луканор </i>(шёпотом) Известно, кто автор письма? Марфа Она хорошо мне знакома, Волчица, служанка царя. Луканор Ловушка? Марфа Не знаю. Луканор Возможно. Пойдёшь к ней навстречу тогда. (к человеку) Где же вы, леди, живёте? Домой вас одну не пущу! Человек Я в замке живу, средь придворных. Служу верой, правдой царю. Луканор В этом я не сомневался. Вас охраняет, как пёс. Но как вы тогда убежали? Возможно, вас ищут сейчас? Человек Прошу, не волнуйтесь об этом, Заметят лишь в восемь утра. Сегодня в собор надо ехать. Луканор Я слышал об этом вчера. Священники ваши и судьи Будут решать, как вам быть. За вас будут думать, что делать — Оставить в живых иль убить… Марфа Да что вы, милорд, говорите! Луканор Молчи! Человек Не боюсь смерти я. Луканор Зато я боюсь вашей смерти. Как можно вот так поступать?! Вы наша дорога к вершине Несбыточных светлых надежд. Вы нас подведёте к зениту Науки разумных существ. О, как бы наш мир изменился, Если б познали мы вас. Мир нам огромный открылся, Где всё в ваших цепких руках. Но наша природа труслива, Боится вас церковь, народ. Зверей вы себе подчинили, Как свой подчинили мы скот. Скот травоядный нам служит, Так же как хищник у вас. Вы всё, что могли, приручили, И в рабском и низменном мире Средь черни вы аристократ! Человек О, как ввело вас в заблужденье Величие наше, милорд. Вы ищете в людях спасенье, Вы верите в их торжество. Но вы никогда не поймёте, Чем нам всем пришлось заплатить. И все наши действия, может, Порвут жизни тонкую нить. Луканор Я, леди, вас не понимаю. Марфа Милорд, время быстро идёт. Уж солнце над городом встало, Пора человеку домой. Луканор Ах, точно. Вас, видно, заждались. Надеюсь, не будут ругать? Человек Я им не ручная собачка. (кланяется) Вас рада была повидать. Луканор Вас я одну не оставлю. До замка мы вместе дойдём. Человек О, нет! Царь вас точно узнает. Он вас не простит, он убьёт! Луканор Моё обещание свято, Но есть и иной вариант. Прошу, у меня оставайтесь, Уедем мы вместе туда, Где нет ни царя, и ни церкви. То дом мой на южных лугах. Встретят вас там, как принцессу, И в самых почётных кругах Не будете знать скуки, горя, Страшиться грядущего дня. Поближе узнать вас позвольте, И счастью не будет конца. Человек Меня это всё не прельщает. Желаю я лишь одного — Вернуться обратно Россию, Хочу я вернуться домой. Луканор Миледи, у нас так прекрасно, Что вы позабудете… Человек Нет! Свой мир я забыть не сумею. Мой мир лучше ваших земель. Луканор У нас никогда нету снега, Всегда всё в цветах, как во сне! Человек О, мне бы увидеть метели, Мороз ощутить на лице. Луканор И всё же, вы мне непонятны. Ваша земля далеко, А здесь, вижу я, вам не рады, У нас же вам будет легко. Я слышал коварные сплетни Собак, стражи, гнусных волчиц, Уж эти двуликие звери Не смогут, как я, полюбить Сложную вашу природу, Сильный и гордый ваш дух. Вас приручить невозможно, И бесполезен здесь кнут. Но царь, вопреки всем законам, Сажая на длинную цепь, Пытаясь сломить дух и волю, Стремится забрать всё себе. Он вами играет так подло, И выпьет он всё до конца. Пока для него вы пригодны, Он будет держать вас в цепях. Но нету гармонии в царстве, Где двор и церковный совет В различных мирах обитают, Меж ними согласия нет. Своим же внезапным приходом Вы панику к ним принесли. И ваша роль будет огромна В грядущем пожаре войны. Но чтоб избежать революций, Смуты, ненужных смертей, Прошу вас серьёзно подумать, И дать мне ответ поскорей. Человек Вы давите грузом решений, Мне сложно противиться вам. Однако спешить я не смею, Мне страшно, поймите меня. Вы правы, меня заточили В большую тюрьму, в скорбный дом. Но ваши гарантии мнимы. Воздушные замки с песком. Мне верить вам очень опасно, Как, впрочем, и не доверять. Мне дом ваш совсем незнакомый, Как, впрочем, и эта страна. Уж если отправлюсь в поездку В надежде на вольную жизнь, Могу я с таким же успехом, В оковы себя посадить. Луканор Я слово даю вам, миледи, Пока могу лишь обещать. Но дайте немного мне время, Смогу честность слов доказать. Человек Вы правы, мне дать нужно время. Мне нужно подумать, милорд. Сейчас не могу вам поверить, Пора, царь давно меня ждёт. Марфа Постойте, пока говорили, Время за восемь зашло. Спешить нет особого смысла, Я вам там накрыла на стол. И в рамках хотя бы приличий Прошу принять дружеский жест. Поскольку вы, леди, спешите, Я запрягу лошадей. Отправитесь с лордом вы вместе, До дому он вас довезёт. В большой и закрытой карете Вас не увидит никто.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.