ID работы: 9699940

troubled i. misled

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
138 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 25 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 4. Правда

Настройки текста
(ПОВ Йена) "Так.. Юри. Как она?" "Хм... Что?" Я посмотрела на своего друга, Чэвон, которая сидела на диване рядом со мной. Ах, правильно. Я была в больнице с Юри, когда мне позвонила мама и сказала, чтобы я поторопилась и вернулась домой. Я упорно спорила с ней, чтобы она позволила остаться мне на ночь, так как я не хотела оставлять Юри. Хотя наш разговор был долгим, она в конце концов сдалась, позволив мне остаться. Однако, в отличие от предыдущей ночи, в этот раз я искала повод вернуться домой. Атмосфера между мной и Юри была более или менее... нежелательной. Хотя, я не удивлена. Я должна было предугадать, что это случится. Я не была удивлена, но это все еще беспокоило меня. Мне нужно было с кем-то поговорить, поэтому я позвала Чэвон, когда вернулась домой. Мы жили в одном жилом комплексе. Я жила на 7-ом этаже, в то время как она на один этаж ниже, на 6-ом. "Я спросила," повторила Чэвон, "Как она? Твое вчерашнее сообщение было довольно расплывчатым. Мы не смогли понять ситуацию." "Не напоминай мне," я покачала головой, "В групповом чате был беспорядок. Я должна была отключить звук." "Ну? Как она?" спросила она снова. "Она... Ей все еще нельзя много двигаться," ответила я, глядя вниз. "Ее синяки.. Это не просто ушибы. Джиен и ее идиотские миньоны не сдерживали себя. Юри трудно даже сидеть. Врач сказал, что нужно хотя бы неделя, чтобы она поправилась." "Это... Это просто ужасно," хотя Чэвон и не видела все своими глазами, она выглядела потрясенной, просто услышав об этом. "Я не смогла сказать подробности в групповом чате, потому что я не могу сказать Юджин и Вонен, о чем-то подобном," вздохнула я, "Ты видела их реакцию на то, что произошло в классе Юри. Эти двое были настолько взволнованы этим. Представь что будет, если они узнают о случившимся." "Ты все равно же скажешь им, да?" "Да... Я просто думаю сейчас Юри нужен покой." Чэвон немного повернулась ко мне, "Как это было? Быть с ней наедине? Она думала что мы... Ну ты знаешь, плохие люди." "Я.. Я думаю, она, по крайней мере, признала, что я пытаюсь ей помочь. Она просила меня о помощи, когда ей что-то было нужно..." я на мгновение сделала паузу, глубоко вздохнув, "Но она сказала, что все еще не доверяет мне... или, как она выразилась, она все еще не может." "О," сказала Чэвон удрученно, как будто ей сказали то же самое. "Понятно.. Я предполагаю, что она не доверяет ни мне... ни Юджин.. ни Вонен." "Она сказала мне почему," я закусила губу, прежде чем продолжить. "Она сказала что хочет открыться и что действительно хочет довериться мне.. но она все время вспоминает, что ей делали больно... и что это мешает ей довериться кому-то." "Я помню... что она сказала вчера в лазарете," Чэвон взяла меня за руку - она крепко держала ее, "Что за всю жизнь только такие люди, как Джиен, подходили к ней... что другие люди всегда пользовались ею... Медсестра кажется, тоже привыкла ее видеть.. Так что вероятно, такое происходило часто... И в прошлом тоже..." "Я знаю," я держала руку Чэвон так же крепко, как и она мою. "У меня было такое предчувствие, когда я впервые увидела ее." "Сейчас когда я подумала об этом," Ах, я облажалась. Я случайно дала Чэвон зацепку. "Откуда ты ее вообще знаешь? Ты представила ее нам практически из ниоткуда." Ну, Чэвон мой лучший друг. Я думаю она заслужила ответы на некоторые вопросы. "По иронии судьбы, я познакомилась с ней через Джиен," начала я. "...Серьезно?" "Серьезно". Чэвон посмотрела на меня с недоверием. Честно говоря, если бы я тоже услышала о чем-то подобном, у меня было бы такое же выражение. Просто так получилось, что я узнала о Юри от того же человека, который сделал ее школьную жизнь адом, от Юк Джиен. "В любом случае, я уверена, ты знаешь что Джиен иногда преследует меня." "Иногда? О, пожалуйста. Она очень неприятная особа." Чэвон закатила глаза. "Юджин и Вонен даже не смогли бы подойти к тебе, когда она рядом. Я, честно говоря, тоже не смогла бы справиться с ней." Всегда было интересно смотреть как Чэвон меняла свое отношение, когда речь шла о Джиен. Несмотря на то, что она обычно была нежным ангелом, услышав только имя Джиен, она становилась раздраженной. "Ладно, ладно. Вернемся к теме," я отпустила ее руку, и скрестила свои. "Джиен никто не волнует, когда она со мной, но однажды она оставила меня одну по собственной воле." "Дай угадаю, Йена. Она увидела Юри." "Динг-донг," я саркастически хлопнула в ладоши. "Правильно. Даю тебе один балл." "Уф, мне даже не нужно знать что она сделала, когда ушла от тебя," голос Чэвон звучал раздраженно, как обычно, когда дело касалось Джиен. "Так тебе стало любопытно, потому что Джиен оставила тебя одну из-за нее?" "Поначалу да," пожала я плечами. "То есть, как только Джиен видит меня, она не уйдет, даже если директор пригрозит выгнать ее. Конечно, мне стало любопытно, как кому-то удалось дать мне свободу, которую никто в школе не смог дать." "Согласна. Я бы устроила вечеринку для Юри, если бы Джиен ушла бы благодаря ей.", Чэвон остановилась, а затем продолжила, "Но это не то, ради чего стоит устроить вечеринку, не так ли?" "Да... Джиен относилась к Юри не так, как ко мне. Конечно, я не видела чтобы Джиен делала что-то настолько ужасное, как вчерашнее событие, но я видела как она приказывала Юри и словесно оскорбляла ее... Относилось с ней как с вещью..." "Ты подошла к ней?" "Я не могла, Чэвон." "Почему?" "Я уверена ты знаешь но... Юри всегда была настороженной. Она никогда не смотрела кому-то в глаза больше секунды," я покачала головой. "Кроме того, она даже не знала меня. Я не могла просто подойти ко мне." "Окей, но как она в итоге начала обедать с нами?" "..Ну.. Я подошла к ней?" "О, я поняла. Так вы были незнакомы и ты не решалась подойти к ней.. И потом ты подошла к ней? По-твоему в этом есть смысл, Чхве Йена?" "..Хорошо.. Возможно это звучит противоречиво." "Не бери в голову! Что, в первую очередь, заставило тебя подойти к ней?" "..Я.. Ээ.. Услышала ее пение.." "...Чхве Йена." "Я-Я услышала, как она поет." "..." "Чэвон?" "Ты говоришь мне.. что ты не смогла подойти к ней, когда над ней издевались.. но ты подошла, услышав как она поет?" Чэвон нахмурила брови, "Объяснишь?" "Это не так просто," я энергично покачала головой. "Это было после уроков. Я должна была выполнить поручение учителя, поэтому задержалась. Я просто услышала, как она поет в музыкальном классе.. и.. Я действительно чувствовала боль в ее голосе... от того, как ее голос дрожал... я поняла, что она плакала." "Ах.. Я.. Я поняла," она медленно кивнула, "Она вероятно пела, чтобы выпустить свои чувства. Итак, ты решила поговорить с ней, услышав, как она поет?" "Н-Ну... Я не могла сделать это так сразу." "Чхве Йена.." она покачала головой, "Ты возможно самый смелый и дерзкий человек, которого я знаю, но в такие моменты ты довольно робкая." "Я не робкая?? Кроме того, перестань использовать мое полное имя!" Я попыталась защитить себя, "Я не знаю, хорошо. Но в конце концов я заставила себя поговорить с ней и попросила ее пообедать. Но было ли это правильным решением? Разве Джиен не стала еще хуже обращаться с ней, потому что я начала общаться с Юри?" "Слушай, ты не сделала ничего плохого," Чэвон легко ударила меня по плечу. "Ты хотела помочь ей, так ведь?" Я кивнула. Это было моим намерением. Услышав голос Юри, ее красивый.. наполненный болью... дрожащий.. голос. Я не знала ее хорошо. Черт, я совсем ее не знала... Но даже в этом случае, я хотела сделать что-то. Что-то шевельнулась во мне, когда я услышала ее песню. "Что в этом плохого?" Чэвон похлопала меня по плечу. "У тебя были благие намерения. Ты не хотела, чтобы с ней случилось что-то плохое." Я только кивнула в ответ. Конечно, у меня были хорошие намерения, но это не отменяет того факта, что все это произошло, из-за моего вмешательства. "Послушай, если ты все еще винишь себя," она могла видеть то что я чувствовала, даже через мое молчание. "Подумай об этом. Если бы ты не вмешалась и жила бы своей отдельной жизнью как всегда, Юри застряла бы с Джиен до конца старшей школы и может даже дольше. Ты думаешь Юри было бы лучше остаться с Джиен?" "Конечно нет!" ответила я незамедлительно, "Было бы ужасно, если бы она осталась такой всю жизнь!" "Вот именно!" Чэвон ударила меня по голове. "Ауч!" Мои руки коснулись место удара, нежно лаская, чтобы уменьшить боль. "Используй иногда свои мозги," покачала она головой, "Кроме того, Юри осознала это, не так ли?" "А..?" Я наклонила голову, "Думаю, что-то вроде того. Она позволила мне помогать ей и прочее-" "О боже, Йена," она бросила на меня взгляд полный разочарования, "Я не про это! Я имела ввиду ее желание довериться тебе. Она сказала что ей трудно, но она хотела довериться тебе, не так ли? Это означает, даже если она не доверяет тебе полностью, часть ее хочет попробовать!" "Ах.. Понятно," я почувствовала, как мои щеки потеплели. В этом был смысл, если думать в таком ключе... Я думаю.. "Ты такая предсказуемая," засмеялась она, "Я поняла. Это не просто из-за желания быть хорошей, верно?" "Что ты имеешь ввиду?!" Я толкнула ее на другую сторону дивана, мои щеки стали теплее. Что она пыталась сказать?! "Я должна сказать Юри об этом." ухмыльнулась Чэвон, "Она сделала это с тобой, даже не пытаясь. Она даже не знала тебя.." "О чем ты говоришь??" Я взяла одну из подушек и бросила в нее. "Похоже вам весело," Мой брат, Сонмин-оппа, зашел в комнату с улыбкой. Я посмотрела на Чэвон, когда она одарила его самой невинной улыбкой, говоря, "Ммм~ Йена всегда такая забавная." "Что, что? Что я пропустил?" Он широко улыбался. "Хотите знать, оппа?" улыбнулась Чэвон в ответ. "Йа! Ким Чэвон!" Я взяла еще одну подушку, и бросилась к ней, пытаясь ее задушить. "Ах! Прости, прости!" Чэвон начала смеяться. На моем лице появилась улыбка. Хааах, я должна поблагодарить Чэвон, когда у меня будет возможность. Хоть она и дразнит меня, я знаю, что это ее способ подбодрить меня. *** (На следующий день) (ПОВ Юри) Сегодняшний день был гораздо сложным для меня, чем должно было быть. Моя застенчивость и замкнутость вкупе с несуществующей самооценкой сделали худшее комбо. Я не могла заставить себя позвать медсестру и не могла сказать им, нужно ли мне что-нибудь, когда они время от времени меня проверяли. Я не могла выдавить и слово, когда кто-то стоял передо мной. И конечно же, я не могла смотреть на них. Вот почему я ненавижу ходить в больницы. Мои родители всегда были заняты, так что они не могли остаться рядом со мной ни в одной из моих походов в больницу. В конце концов, я просто держалась подальше от больниц, независимо от того, насколько плохим было мое состояние. Может быть на это и потребуется больше времени, но мне становилось лучше, если я оставалась дома. Несколько дней пропусков не влияли на мою учебу, так как я на всякий случай училась заранее. Мои оценки, как правило, компенсируют мое отсутствие, поэтому у меня никогда не бывало проблем с учителями. Хотя я и привыкла быть одна, но я чувствовала себя более одинокой, чем обычно... Если в этом был смысл. Раньше я всегда ценила одиночество, но по какой-то причине, сегодня я себя так не чувствую. Когда я осознала, что на стене позади моей кровати висят часы, и они показывают 16:30, я начала нервничать. Просто для уточнения, это НЕ потому что я ждала кого-то. Просто я осознала сколько сейчас времени. Да... Почему именно 16:30? Это время когда уроки заканчивались. Что меня вообще не заботит. Я вздохнула, переключяя по ограниченному количеству каналов на телевизоре, смотрела несколько шоу, которые совершенно не интересовали меня, чтобы просто отвлечься. --- (16:56) Ладно. Нет смысла лгать самой себе. Это не помогает. Может быть я жду кого-то. Хорошо, не может быть. Я ЖДУ. Я не совсем хорошо пытаюсь убедить себя, учитывая то, что я смотрю на часы каждую минуту, будто проверка времени была моей привычкой. Глубоко внутри я очень хотела, чтобы она говорила правду. Когда она сказала что вернется, мне очень хотелось, чтобы она это сделала. Я хотела чтобы Йена-онни оказалась другой. Чтобы Йена-онни оказалась не такой как она. Я не могла лгать себе. Я знаю как я радуюсь, когда кто-то со мной. Я знаю что все становилось лучше, даже если со мной был хоть один человек... но это также означало, как больно мне было, когда она бросила меня. Именно тогда, когда я доверяла ей больше всех, и когда я чувствовала, что все будет в порядке, когда я рядом с ней.. Она отвернулась от меня быстрее всех. Я не хочу чувствовать это снова. Я не хочу чтобы меня снова сломали так. Я могу легко принять издевательства. Я могу легко принять, то что меня использовали. Что я не могла принять, так это быть брошенной. Снова и снова, я чувствовала себя преданной. Много людей приходят и уходят... Но ничто не могло сравниться с тем, насколько я была сломлена, когда она ушла от меня. Мне казалось, что она была единственным человеком, который удерживал мое сердце и в тот момент когда она ушла, едва слипшиеся кусочки сдались и разбились вдребезги. Она была единственным светом, который у меня был... Единственный человек, которого я могла назвать другом.. Или может быть, кем-то больше... Я не знаю. И когда я нуждалась в ней больше всех, она отвернулась и делала вид, как будто она никогда меня не знала. Из-за того что она сделала, я не могла никому доверять, Из-за этого я не могу заставить себе довериться Йена-онни, Из-за этого я ненавидела себя. Это не вина Йена-онни, что кто-то причинил мне боль. Она не заслуживает нести последствие того, что сделала кто-то другой. Я знала это. Я знала это очень хорошо. Но эти же слова крутились в моей голове, Как ты можешь знать, что она искреняя? Что если она что-то замышляет? Она предаст тебя, как и все остальные. Как только ты откроешься, она уйдет. Я не могу остановить их, эти мысли. Это петля, в которой я застряла. Я вздохнула. Я выключила телевизор и бросила пульт на диван, морщась из-за того, что заболела рука... Возможно мне будет трудно восстановиться, но мне было все равно. Я легла на кровать, закрыв глаза когда почувствовала влагу. Юри, ты такая слабая. Не плачь, идиот. Я пытаюсь успокоиться, делая глубокие вдохи.. Как раз когда я собиралась уйти от реальности, туда куда я хотела, я услышала как открылась дверь. Конечно это может быть медсестра. Может быть, пришло время снова проверить меня. Я могла продолжать думать так и дать себе отдохнуть. Среди этих рациональных мыслей в голове, простой вопрос мучил меня, "Что если?" Из-за этой мысли я не смогла успокоиться.. Я не могла не надеяться. --- Не обращая внимание на свое больное тело, я немедленно села и посмотрела на дверь. Мое внезапное движение заставило человека вздрогнуть. "А! Ты удивила меня-" фигура у двери покачала головой, "-Йа, что ты делаешь?! Почему ты так двигаешься? Твои синяки больше не болят?" Я уставилась на фигуру, когда она закрыла дверь и подошла к дивану, чтобы положить сумку. Мои глаза следили за ней, когда она взяла пульт с дивана, а потом села и включила его. "Ты конечно любишь пялиться на меня," она тоже посмотрела на меня. ...И когда она это сделала, слезы которые грозили упасть, наконец-то сорвались с моих глаз. Она вернулась. Йена-онни вернулась. "Ю-Юри???" Она уронила пульт и подбежала ко мне, "Все таки больно? Черт, почему ты встала так-" Она не закончила, когда я притянула ее ближе, в результате чего она почти потеряла равновесие, "Что ты-" "Я не думала что ты вернешься!" Я заплакала, крепче схватившись за ее пиджак. "Я не думала что ты... придешь.." Я слабая. Я всегда знала, что я слабая. Но я оказалась слабее, чем я думала. Всего лишь после нескольких добрых дел, которые произошли менее чем за две недели знакомства с ней, я уже пытаюсь ее удержать. Голоса в моей голове постоянно говорят мне, какая я глупая. И какую большую ошибку я совершаю. Что я снова делаю себе больно. Я знаю. Я знаю, что это возможно. Я могу снова пострадать. На этот раз я могу разбить свое сердце на еще мелкие кусочки. И да, эти голоса снова здесь, Как ты можешь знать, что она искренняя? Что если она что-то замышляет? Она предаст тебя, как и все остальные. Как только ты откроешься, она уйдет. Я все еще в этой петле и не могу выбраться. ...Но на мгновение, нежная рука поглаживала мои волосы и тепло, которую я чувствовала... На мгновение, на мгновение, я больше не слышала эти голоса. И в этот момент я подумала, Может быть... Просто может быть если это она... Я могу научиться доверять кому-то снова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.