a moment to gather my thoughts

Перевод
PG-13
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 20 374 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 2 Отзывы 26 В сборник

2: джендри

Настройки
      Не то, чтобы Джендри в своей жизни принимал участие во множестве фальшивых помолвок, которые бы он мог использовать как образец, но он заметил, что его помолвка с Сансой была проще, чем он ожидал. Их будни изменились немного, и было здорово находить оправдание для того, чтобы побольше времени провести с королевой. Они сформировали некоторого рода дружбу, пока Джон и Арья в столице сражались за Железный Трон для Дейенерис, но жизнь в Винтерфелл была занятой, и было достаточно сложно искать причины для того, чтобы видеться с человеком, который был постоянно занят.       Хотя теперь с тем, что жизнь налаживалась и их связывала помолвка, это казалось легче. Она могла заявиться в кузницу, или они могли бы гулять по двору. Иногда они могли вместе ужинать ночью или устраивать совместный завтрак. Люди жаждали сплетен, и Джендри отметил, что потребовалось намного меньше, чем он думал, чтобы заставить их говорить.       — Им и вправду совершенно не нужен толчок, — сказал он одним утром, когда они вмести шли к конюшне. — Я, наверное, мог просто взглянуть в твою сторону, и они бы решили, что у нас грязный роман.       — Ты хочешь сказать, что это не так? — дразнила она, хотя Джендри понадобилась секунда, чтобы это понять. Время от времени Санса сохраняла настолько строгое лицо, что было трудно понять, что она не говорила в серьез, но затем была бы какая-то судорога — у края ее губ или в ее глазах, — и он мог с легкостью определить шутку. — Люди всегда голоды для большего, чем просто еды. Оленна так говорила.       — Оленна? — спросил он.       Она кивнула, взглянув на него. Однако, глаза ее были немного туманны, и он на мгновение решил, что, должно быть, призраки ходили среди них.       — Бабушка Маргери. Она была умной женщиной. Она была той, кто убил Джоффри, знаешь ли, она и Мизинец.       Джендри промычал, слегка кивая. В какой-то момент столько людей играли в игру, но их уже не было. Остались лишь они.       — Думаешь, люди жаждут услышать о наших диких приключениях?       — Ох, то есть теперь это приключения? — спросила она; тьма уходила из ее глаз, а свет возвращался на свое место. Он был рад, что мог поднять ей настроение таким образом, что они могли сыграть в юность, которую потеряли. — Ты очень высоко о себе думаешь как о любовнике.       Джендри глотнул воздуха.       — Любовник? Санса Старк. Мы только обручены, это будет против правил настоящего романа.       Санса подняла бровь, и ее губы поползли вверх в той манере, которая, как выучил Джендри, означала лишь неприятности.       — Оу, но основываясь на то, что я слышала от Арьи, кажется, что эти правила прежде мало что значили, но кто я такая, чтобы слушать непристойные слухи...       Джендри резко остановился, рот слегка приоткрыт, в то время как Санса перекинула волосы через плечо и продолжила двигаться вперед.       — Санса! — крикнул он, начав бежать, чтобы догнать ее. — Санса!       Таким образом, помолвка с Сансой была не такой сложной, как ожидалось. Было даже здоров, но она определенно знала, как создать столько же проблем, сколько и он. Именно поэтому он не чувствовал себя так плохо из-за вещей, касающихся Арьи, на самом деле.

***

      Вещи, касающиеся Арьи, — это, конечно, попытка вызвать у нее ревность. Это все была вина Сансы, веди именно она упомянула это, и, хотя он не был полностью уверен, что это была правда, он не мог выкинуть эту мысль из головы. Действительно ли Арья ревновала из-за того, как он вела себя с ее сестрой? Ему было сложно это представить, потому что она была той, кто его отверг и они, казалось, находили дорогу к дружбе, но он не собирался отпускать это, пока не узнает точно.       Арья тренировалась в ярде с Подриком, а Джендри прошел рядом, чтобы присесть на минутку. Он планировал сам сегодня тренироваться, но его тело болело, и он был уставший, и, честно, ему не очень хотелось. Засудите его за это.       Хотя он всегда находил наслаждение в том, чтобы смотреть на нее. То, как двигалось ее тело, словно вторая природа, другая часть бытия, для контроля которой ей не приходилось прикладывать усилий. Она повалила Подрика на землю, и Джендри встал, чтобы подойти ближе.       — Ты пропустил тренировку утром, я слышала, — сказала она сквозь затрудненное дыханье, изгибая бровь. Она убрала свой меч на место и выпрямила спину. — Решил наверстать?       Джендри повернулся и протянул Подрику руку, который принял ее, чтобы подняться, с веселой улыбкой.       — Я ищу твою сестру, — вместо этого сказал Джендри. Он повернулся обратно к Арьи и увидел, что она одарила его оценивающим взглядом.       Он обычно не мог сказать, что происходило за ее лицом, он никогда не был самым проницательным, да и Арья была крепким орешком, но в большинстве случаев он мог понять, что что-то было за этим непоколебимым, пустым лицом. Это было выяснение того, что это такое, что угрожало доставить ему проблем.       — Ты видела ее? — спросил он, наклоняя голову. Его сердце по какой-то причине бешено билось, пока он пытался понять, ревновала она или нет.       Она отвела взгляд, направляя глаза куда-то еще на ярде. Ее щеки были ярко розовыми, ее грудь вздымалась вверх и вниз, пока она пыталась отдышаться, и он не мог не думать о том, насколько красива она была такой. Настолько живая, что от этого к него чуть не перехватило дыханье.       — Предположу, что она в солнечной комнате пишет какие-то свитки.       — Замечательно, — сказал он, пристально смотря на нее. Она выглядела немного напряженно, но он не был уверен, что это была настоящая ревность, а не обыкновенная злость на то, что ее прервали. — Тогда увидимся позже?       — Если ты не будешь занят с Сансой, хочешь сказать? — спросила она. Теперь вот это действительно было похоже на ревность. Она покачала головой. — Если я не буду занята.       Джендри повернулся и увидел, как Подрик, сделав паузу, чтобы выпить воды, разговаривал с какой-то девушкой. Он оглянулся, когда услышал свое имя, смотря то на одного, то на другого и думая, почему Арья была немного острее. Он все равно попрощался с девушкой и побежал к ним.       — Мне еще надо тренироваться сегодня, — сказала она.       Он понял намек и продолжил свой путь.

***

      — Я думаю, она правда ревнует, — сказал он, наклоняясь на свой стол, голос немного трепетал.       — Ммм, — согласилась Санса, пока она небрежно писала на пергаменте. — Верю, что я тебе это уже ранее говорила.       — Но теперь я это видел, — сказал он.       Санса отбросила прядь волос с глаз. Ее глаза по-прежнему пожирали бумагу перед ней словно та была пазлом. Честно говоря, она не видела это настолько колоссальным, насколько ему надо было.       — Что ж, удачи с этим, — ее слова были отвлеченными, с трудом там.       Он широко улыбнулся, оттолкнулся от стола и с радостью позволил своему сознанию свободно бегать.

***

      Джендри знал расписание Арьи достаточно хорошо (настолько хорошо, насколько он мог знать девушку, чье расписание было целенаправленно разнообразным и тайным), и он начинал запоминать и расписание Сансы тоже, поэтому находить интересные места было не так уж трудно.       Заседания Советов были самыми легкими. Ему не было строго запрещено там появляться, но было очевидно, что у Джендри не было интереса приходить, поэтому Давос прекратил предлагать ему это уже давно. Давос поднял бровь в первый раз, когда он вновь стал приходить, а Санса посмотрела на него, сощурив глаза, но Арья была не читаема.       — У меня есть подарок для тебя, — сказал Джендри одним утром, когда он принес ей яблоко, бросив его через стол.       Санса поймала его со своеобразным выражением лица. Джендри мог практически чувствовать, как напряглась Арья с другой от Джона стороны. Который, честно говоря, тоже смотрел на них с неловким и неразборчивым выражением.       — Что я сделала, чтобы заслужить такое особенное отношение? — спросила Санса с наклоном головы.       Джендри подумал, что, вероятно, видел, как она окинула взглядом Джона, но он не был уверен, не показалось ли ему это. Когда он посмотрел на ее лицо, оно было ровное и собранное.       — Ты была занята этим утром. Я подумал, вдруг тебе понадобиться что-то, чтобы помочь сегодня, — он одарил ее улыбкой, и она ответила ему тем же. Это чувствовалось искренне, но затем ее щеки слегка порозовели, и она заправила прядь волос за ухо, — ох, она была хороша.       Джон прочистил горло, и Джендри отвел свой взгляд.       — Полагаю, нам стоить начать? — предложил Джон.       — Да, — согласилась Санса. Комната вновь занялась делами.       Джендри подумал, быть может, Арья смотрела на него, но, когда он повернулся проверить, ее глаза были была нацелены на что-то другое.

***

      — Ваш плащ, — сказал Джендри, оставляя его на столе рядом с ней.       Она подняла взгляд и изогнула бровь. Джендри мог чувствовать пристальный взгляд Джон в свою спину от стола в другом конце комнаты. Джон был в этом хорош: заставлял тебя ощущать жар своего взгляда.       — Я могла сама забрать его позже, — ответила она расчетливым тоном, слова выскальзывали медленно.       — У вас есть более важных дел, которыми надо заняться, чем я, Ваше Величество, — подмигнул ей Джендри, зная, что Джон не мог этого видеть, и увидел, как она закатила глаза в ответ. Это было наигранно и преувеличено, и это заставляло ее выглядеть моложе, чем королева, которой она была, когда сидела на троне.       — Ох, как мило с вашей стороны, Лорд Баратеон.       — Быть может, я увижу вас позже? — спросил он. Он бы никогда не подумал, что может быть так весело играть с огнем, но это был контролируемый тип. Это был такой тип, последствия которого, он знал, не будут слишком ужасными, и, хоть она и преувеличивала, он думал, что, возможно, ей тоже нравилось играть в это.       — Посмотрим. Быть может, если у меня будет время закончить мои обязанности. Доброго дня.       Он кивнул.       — Доброго дня.

***

      Джендри изгибался над крохотным ножом, над которым он работал, — спина сгорблена настолько, что он точно бы почувствовал позже, — когда он ощутил знакомое присутствие напротив него. Он старался держать себя в руках, заканчивая свою работу, прежде чем поднять голову вверх и потянуть спину.       Арья была умыта с того момента, когда он последний раз видел ее, тренирующейся. Теперь на ней были надеты чистые брюки и черная безрукавка. Ее волосы достигали ее ключиц, и Джендри задумался, насколько еще она будет их отращивать, прежде чем вновь отрежет.       — Редко тебя здесь последнее время вижу, — сказала она, садясь на стул. Ее руки легли на стол, ладони сцепились. — Что именно занимало твое время?       — Ты — мастер над шептунами, не так ли? — спросил он, взглянув на нее сквозь ресницы. — Мне казалось, эта одна из тех вещей, о которых ты в своей позиции должна знать.       Она сжала губы.       — Нет необходимости быть обученными убийцей, чтобы знать, что ты проводишь время с моей сестрой.       Он наклонился вперед на локтях, полностью обращая свое внимание на нее.       — Тогда для чего конкретно ты спрашиваешь?       Арья пожала плечами, ее взгляд прошелся по остальной части кузнецы. Она подняла забытую стрелу, лежащую рядом, и покрутила ее в своих руках, щупая наконечник между пальцев. Джендри было интересно, было ли иначе держать оружие в руках, зная, что ты владеешь ими так, как она. Знаешь ли ты, что являешься силой, способной уничтожить все на своем пути? Или ты все равно ощущаешь себя обычным человеком?       — Полагаю, мне было интересно, признаешься ли ты в этом.       Он нахмурил брови.       — С чего я мог не признаться?       — Вы проводите вместе чертовски много времени, — добавила она. Ее губы были наклонены в сторону. — Ты же знаешь, что говорят люди, когда лорд и леди знатного происхождения проводят слишком много времени вместе, ведь так?       Они когда-то так говорили о нас, думал он. Быть может, все еще говорят.       — В противовес тому, что ты обо мне думаешь, я не полный идиот.       Она закатила свои глаза.       — Я не считаю тебя идиотом.       Он посмотрел на нее, и она выдохнула.       — Хорошо, не полным идиотом.       — Думаешь, твоя сестра позволила бы разговорам о нас разойтись, если бы она не хотела этого? — продолжил он. Джендри задумался, не раскрыли ли его слова слишком многое, но он решил, что Арья знала свою сестру достаточно хорошо, чтобы понять, что это была правда по большей части.       Санса была невероятно умна. Джендри всегда считал, что Арья и Санса и Джон и Санса так хорошо работали вместе по той причине, что Санса была мозгом, а двое других — мускулами. Арья тоже была умна, и она могла в определенной степени играть в игру, но у ней не было той предусмотрительности, которой обладала Санса. Санса была хороша в продумывание шагов наперед, в то время как Джендри и остальные действовали по правилу делай сейчас, думай потом слишком много для Сансы.       — Нет, не думаю, — сказала Арья. — Так почему она так настаивает на том, чтобы люди говорили о вашей помолвке, хм?       — Лорды рады, или ты не слышала? — спросил Джендри. — Дейенерис хочет, чтобы я вернулся домой. Она хочет, чтобы я женился и обеспечил сохранность Штормовых Земель.       — Тогда почему ты все еще здесь? — задала вопрос она.       Она тестировала его, и он ощущал прилив чувств в груди. Он чувствовал импульс злости, но по большей части вспышку боли. То, как она улыбнулась, и поцеловала, и отвергла его. Насколько быстро могут умереть твои мечты. Но она действительно ревновала, да? Это должно было значить, что он по крайней мере ей нравится, а если он ей нравился, то надежда была жива. Он мог с этим работать. Все, что ему было нужно, — это немного надежды, за которую можно было бы ухватиться.       — Ты знаешь почему, — ответил он, прежде чем подумал. Пусть думает, что хочет. Пусть сама решает, о которой сестре Старк он говорил. Возможно, любой исход пойдет на пользу той игре, в которую они играли.       Она прочистила горло и опустила взгляд на маленький нож, что по-прежнему лежал перед ним.       — Это для чего?       Она взяла его прежде, чем он успел ее остановить.       Нож сам по себе был близок к кинжалу, однако лезвие было, вероятно, тоньше. Рукоятка была запутана и аккуратна. Лишь теперь, когда их окружало спокойствие, у Джендри, наконец, появилась возможность вновь творить. Ему нравился процесс создание чего-то, чем бы он гордился, и у него было предчувствие, что нож должен был стать его наибольшим достижением с эстетической точки зрения.       По всей рукоятки были крученые дизайны, напоминающие листья Чардрева, чешуйки Талли, а на конце, конечно, был маленький волк, что подражал короне, что находилась на голове Сансы. Это была ода ей, правда.       — Это для Сансы, — резко сказала Арья, ее движения остановились. — Это...       Джендри почесал затылок. Он был почти уверен, что удивление в ее голосе было вызвано дизайном, а он никогда не был хорошо с комплиментами. Он не знал, как их принимать и как себя чувствовать.       — Я знаю, что твоя сестра не любит носить оружие, не думает, что нуждается в них, когда вы все ее защищаете. Полагаю, я решил, что ей не помешает иметь один при себе в любом случае. Он меньше, легче спрятать в платье. Решил, что, может, если он будет красивым, то более вероятно, что она захочет его взять.       Глаза Арьи не покидали ножа, пока она крутила его в руках. Она измерила баланс, пробежала пальцами по рукоятке, словно та была сокровищем. От этого у него в горле пересохло, он пытался сглотнуть, но не получалось.       — В последнее время приходится искать больше вещей, которые могли бы меня занять, знаешь, — сказал он, когда стало ясно, что она не будет нарушать молчание.       Когда она подняла взгляд, ее глаза были наполнены напряженностью, которую он никогда раньше не видел исходящей от нее по отношению к нему. Он не был уверен, как правильно это интерпретировать или где даже начать.       — Он прекрасен, — сказала она, вставая и прочищая горло. — Я надеюсь, это заставит ее наконец носить с собой оружие. У меня есть дела, которыми надо заняться, но, может быть, увидимся позже.       Она исчезла прежде, чем он успел сформировать слова или начать понимать чувства, что таились у него в груди. Он скучал по ней, он осознал.       Это стало бы только хуже, если бы он уехал. Он надеялся, что не вчитывался в ее ревность, в то, как Арья, казалось, сражалась со своими эмоциями, потому что Джендри знал, что не долго еще мог откладывать отъезд, и он не хотел делать это в одиночку.       По большей части он не хотел этого делать без нее.

***

      — Джендри! — сказала Санса, закрывая за собой дверь в комнату. Сегодня на ней было надето особенно красивое платье, и юбки упали вокруг нее, когда она встретила его около огня.       — Санса? — спросил он.       — Ты используешь меня, — продолжила она, ее голос был отчетлив, а ее глаза сужены в его сторону. Даже ее палец поднялся, чтобы ткнуть его в грудь.       Его лицо сморщилось в непонимании.       — Я не думал, что для тебя это новости.       — Ты используешь меня.       — А это был не смысл всей этой фальшивой помолвки? — спросил он, лицо все больше искривлялось в замешательстве. Он был совершенно потерян в этом разговоре. Он хотел бы уметь быстрее понимать сестер Старк, но ему казалось, будто он постоянно лишь пытался за ними угнаться.       — Пожалуйста, объясни, что я не улавливаю, потому что я правда не могу разобраться.       — Ты протолкнул это совершенно дальше обыкновенной уловки, — продолжила она, поднимая руку к переносице. Она позволила руке упасть и подняла бровь. Легкий ночной бриз залетел сквозь окно, ударяя ее волосы и заставляя их рассыпаться ей на лицо. — Ты используешь меня, чтобы заставить Арью ревновать.       — Ты сказала мне это сделать, — сказал он. — Я очевидно что-то упускаю здесь       — Я сказала, что она ревновала, а не то, чтобы ты использовал меня каждую секунду каждого дня, — вздохнула она, ее плечи упали, и затем, прежде чем он успел заполучить еще что-нибудь, за что можно было бы ухватиться, ее голова была заброшена назад из-за смеха.       Ее рыжие волосы разлетелись вокруг нее, глаза закрылись, и лицо искривилось, и он не мог понять, почему она смеялась, но он знал, что не мог себя сдерживать от того же.       — Ты сумасшедшая, — выдавил он из себя между смешками, которые лишь нарастали.       — Все это — сумасшествие, — продолжила она, рука лежала на ее груди в попытке отдышаться. Смех начинал утихать, медленно и своим ходом. Она сделала глубокий вдох, пытаясь выпрямить спину и вернуть чувство слаженности. — Не могу поверить, что мы правда решили, что это хорошая идея.       — Оу, не смей складывать на меня ответственность, — сказал Джендри. — Я помню, как назвал тебя ненормальной с самого начала.       — Ты все равно пошел на это добровольно.       Он махнул руками вверх.       — Я сказал тебе, что я идиот! Я не знаю, что можно было ожидать.       — Правда, — согласилась она, ухмыляясь в его сторону той улыбкой, которая напоминала ему, какой привилегией было видеть ее такой. Насколько ему повезло, что она открыла ему свое сердце. — Возможно, тебе стоит перестать быть настолько энергичным со мной, а? Ревность Арьи зайдет лишь так далеко, прежде чем она начнет замечать, что ты ведешь себя странно.       Джендри прочистил горло.       — Понял.

***

      Джендри ненавидел тренироваться с мечом, но Арья вечно настаивала.       — Тебе это может помочь в будущем, — сказала она, закатив глаза.       — Ты разве не слышала? — отвечал он. — Мир теперь в безопасности благодаря тебе, настоящему спасителю мира. Если мой молот перестанет работать, я планирую иметь тебя рядом, чтобы меня защитить.       Ему было сложно  сказать ей нет. Ну, возможно, это не совсем правда. Ему было невероятно легко начать с нет, но она была убедительна. И он был влюблен в нее. Он был слаб, он это знал.       — Ты по-прежнему делаешь себя слишком большой мишенью, столько лет спустя, — сказала Арья, когда она направила меч вперед и ткнула его в живот.       — Это не честно. Твоя генетика буквально делает тебя невозможной мишенью, — ответил он. Он провел рукой по лбу, чтобы убрать быстро скапливающийся пот.       Она закатила глаза, отбиваясь от комментария.       — Старайся сильнее. Прекрати ныть.       — Ныть? — пробормотал он, тряся конечностями.       В этот момент она ударила его сильнее, и ему пришлось прекратить разговоры в надежде уделить достаточно внимания, чтобы за ней угнаться. Было очевидно, что она была к нему снисходительна, но он не чувствовал себя настолько слабым. Когда спасительница мира могла победить тебя в драке, он был почти уверен, это было ожидаемо, не то, из-за чего стоило бы переживать.       Солнце пекло, жарило его кожу, и он был удивлен тем, как тепл был день вокруг них. Он лишь только сейчас привык к зиме, он не был уверен, как теперь было привыкнуть к тому, что дни вновь становились длиннее.       — Ты слишком мил с Сансой, ты знаешь, — сказала она после того, как их мечи ударились несколько раз, звук пронизывал открытое пространство.       — Ты... хочешь, чтобы я был груб с Сансой? — он сделал шаг назад от ее быстрых ударов, прежде чем ответить на движение.       Она закатила глаза.       — Нет, очевидно. Хотя я не могу понять, с каких пор ты настолько любящий. Это странно. Не совсем ты.       Он пожал плечами. Конечно, Санса была права насчет того, что Арья начнет улавливать следы, ревность работала лишь до определенной степени. Возможно, однажды он поумнеет достаточно, чтобы начать прислушиваться к этим девушкам. Спасет себя от проблем.       — Твоя сестра заслуживает, чтобы люди о ней заботились, — попытался он.       Ее глаза сощурились.       — Я знаю это. Ты думаешь, я этого не знаю? — Арья прекратила свои движения, двое из них тяжело дышали и смотрели друг на друга. — Тебе стоит поговорить с Джоном.       Его брови столкнулись друг с другом.       — Что я сделал?       — Ты ничего не сделал. Ну, может, это не так, — несколько прядей волос упало ей на лицо, и она откинула их разреженным движением руки. — Он просто волнуется о Сансе, полагаю. У него постоянно плохое настроение.       Ох, подумал Джендри, потому что конечно настроение Джона было связанно со всей этой ситуацией. Это было очевидно, как считал Джендри, для большинства людей, что Джон был влюблен в Сансу. Как оказалось, не для Сансы, и, возможно, не до конца для Джона, но Джендри вдруг задумался, знала ли Арья. Было бы ей до этого дело?       — Я могу попробовать поговорить с ним, хотя не уверен, что это особо поможет.       — Ага, — согласилась Арья с кивком.       Джендри не знал, значило ли это, что она думала о том же, о чем думал он. Он бы никогда не подумал, что будет скучать по простоте сражения в войне в сравнении с попыткой контролировать чувства людей. Он взял меч поудобнее в руке, и Арья вновь подняла Иглу.       — Но позже.       Он кивнул, сразу же соглашаясь.       — Позже.

***<center>       Это хорошо послужило Джендри, потому что как только он попытался найти Джона, тот исчез в никуда. Он даже не хотел с ним об этом разговаривать, но Джон был ему важен. Он был одним из единственных и настоящих друзей Джендри, и мысль о том, чтобы потерять или обидеть его из-за фальшивой помолвки, не давала ему покоя.       Из последних усилий Джендри шел в Богорощу. Он не хотел комфортно себя ощущать, находясь там, потому что он не особо верил в каких-либо Богов, но он знал, что Джон находил в этом покой. Это место для Старков было в своем роде местом встреч, тем, где они воссоединялись, и Джендри не нравилось вмешиваться.       Но он был там. Голова слегка наклонена, руки вытянуты к дереву. Джендри было интересно, о чем он думал. Или, быть может, он молился. Возможно, он молился о том, чтобы Джендри был мертв и он мог заполучить Сансу.       Джендри прочистил горло, и Джон повернулся.       — Не знал, что ты здесь молишься, — сказал Джон.       — Нет. Я искал тебя, — Джендри не считал правильным подходить слишком близко к дереву, потому он ждал того, чтобы Джон подошел к нему. — Я разговаривал с Арьей, и она сказала...       — Арья теперь распускает слухи? — спросил Джон.       Его лицо выглядело веселее, чем последние несколько раз, что их дороги пересекались, хотя Джендри не мог его за это винить. Последние разы, что он видел Джендри, были тогда, когда Джендри пытался заставить Арью ревновать. Джон выдавил из себя легкий смешок, пробежав рукой по лицу.       — Не совсем слухи, — ответил Джендри.       Джон кивнул.       — Что она тогда сказала?       Теперь, когда Джендри стоял лицом к лицу с Джоном, он ощущал себя неким посмешищем. Что именно он думал, он сделает? Не то, чтобы он был хорош со словами, правда, и Джендри не знал, как успокоить Джона с его чувствами к Сансе. Если кто и мог сделать это, так это сама Санса.       — Лишь то, что ты переживал за Сансу, возможно? — Боги, он был идиотом. Серьезно, полным идиотом. — Не совсем уверен, с чего она решила, что я смогу помочь, если это так, но...       Джон кивнул, его лицо вновь напрягалось, но не во что-то злое, а скорее... грустное? Запутанное, может? Джендри мог это понять. Он тоже не мог понять, как его жизнь стала такой, какой она стала. Попытка не отставать от всей это шарады просто-напросто оставляла его в замешательстве большую часть времени.       — Я не переживаю за Сансу, — его голос был ровен, но Джендри пристально на него посмотрел, и Джон закатил глаза. — Санса в состоянии постоять за себя. В особенности против тебя.       — Против меня? — спросил Джендри.       — А если бы она не могла, или не хотела, — сказал Джон, сокращая расстояние между ним с Джендри, кладя руку ему на плечо крепкой хваткой и тугой улыбкой, — что ж, я уверен, я или Арья могли бы об этом позаботиться. — Его хватка усилилась на несколько мгновений, в которые, Джендри был достаточно уверен, он не дышал, после чего Джон убрал руку и похлопал его по этому месту. — Но ни одному из нас не надо об этом волноваться, да, Баратеон?       — Конечно нет, я...       — Хорошо, — Джон еще раз похлопал его по спине. — Увижу тебя на ужине.       Джендри не мог найти слов, чтобы ответить, задумываясь, планировала ли Арья, чтобы он оказался в чудном соревновании с Джоном, или это была случайность. Казалось, словно каждый раз, как он думал о том, что его жизнь не может стать страннее, ему доказывалось обратное. <center>***

      — Я удивлен, что ты изъявил такой интерес в заседаниях Совета, парень, — Давос находился в кузнице со свитком под его рукой, пока он смотрел на Джендри. — Хотя, я полагаю, это не сами заседания, что привлекают твой интерес.       Джендри покачал головой, смеясь над тем, каким взглядом одаривал его Давос. Он был наполовину уверен, что Давосу нравилась драма больше, чем кому-либо из них, хоть мужчина и пытался это скрыть.       — Когда-то же наступит время выучить все о том, как надо управлять роскошным замком, не так ли? — ответил Джендри.       — Ты так не думал в прошлом году, но я рад, что что-то помогло тебе внедриться, — Давос шагнул ближе, обходя стол так, чтобы они могли быть ближе, вдали от посторонних глаз. — Должен сказать, ты знаешь, как их выбирать.       Джендри пожал плечами.       — Я никогда не знал, как облегчить дело.       — Нет, парень, — согласился Давос. — Ты точно не знаешь. Ты не мог найти себе хорошенькую южанку, которая помогала бы тебе управлять Штормовым Пределом? Как именно ты планируешь, заставить это работать?       — Ничто еще не официально, — сказал Джендри, используя любимые слова Сансы. — Есть вещи... с которыми надо разобраться.       Давос кивнул, казалось, обдумывая его слова. Целую минуту Джендри думал, что мужчина смотрел сквозь него, достаточно честно, неуверенные слова с чем-то близким к правде.       — Что ж, я предложу разбираться быстрее. Драконья Королева все еще переживает, даже если бы у нее были ответы о возможных союзах, которые по каким-то причинам не были официально объявлены.       — Союз? — спросил Джендри, оглядываясь вокруг, прежде чем указать на себя. — Кто? Я? Я ничего об этом не знаю.       — Убедительно, сын. Я предлагаю тебе разобраться в том, в чем ты не можешь разобраться, побыстрее. Я здесь, если тебе нужна в этом помощь, не то, чтобы ты сильно слушал меня в прошлом.       Джендри закатил глаза.       — Ты раскрыл свое происхождение один раз...       — Ага, один раз, — Давос похлопал его по спине. — Разберись с этим и поскорей. Другая королева не будет ждать вечно.       Джендри смотрел на то, как Давос вышел из комнаты, чувство страха пузырилось у него в животе. Он не был уверен, с какой из его проблем фальшивая помолвка конкретно должна была ему помочь, потому что теперь он чувствовал себя так, будто он лишь добавил новых. Он покачал головой, стараясь сконцентрировать внимание на настоящем.       Ну и что, если ему придется все это решить несколько быстрее? Ему оставалось лишь надеться, что все это закончится чем-то хорошим. Арья ревновала, и было очевидно, что Джон тоже, и Джендри был уверен, что им удастся правильно с этим сработать. У них просто... были более строгие ограничения по времени, чем раньше. Они могут с этим разобраться.
Примечания:
101 Нравится 2 Отзывы 26 В сборник