Not Everyone/Не все

Февраль 2009 года (Месяцев после Парижа: 28) Миранда смотрела, как по подиуму шествует коллекция "Dávila, Hoffman и Nicholas", и подавила желание вздохнуть. Она аплодировала изобретательности дизайнеров вполне дружелюбно; но не могла не тосковать по старым добрым временам. Все это было удручающим. Спад в экономике, отразившийся на модной индустрии означал, что ее любимое время года не занимало все ее мысли и не могло отвлечь ее от желания провести кончиками пальцев по губам, которые касались чьих-то губ всего несколько дней назад. Миранда сцепила пальцы и положила ладони на колени, в позе, которая, как она надеялась, выглядела расслабленной и нейтральной. Это было абсолютное безумие. Как же все это могло так обостриться? Она сама себе не верила. Несколько мирных разговоров на заднем сиденье ее машины и внезапно она позволила Андреа… Когда раздались аплодисменты дизайнерам, она последовала их примеру, радуясь, что сегодня ее солнцезащитные очки прочно сидят на месте. Не годится, чтобы кто-то заподозрил, что ее мысли витают где-то далеко. Коллекция была восхитительной, хотя и немного скучноватой. Этот экономический кризис, казалось, лишил мир красок. Даже ей приходилось заставлять своих бухгалтеров тщательно все проверять и отбирать ненужные расходы. Да, хотя она надеялась, что этот спад будет недолгим, реалистка в ней понимала, что некоторые изменения должны быть сделаны по всем направлениям, если «Подиум» желает оставаться в игре. Когда дизайнеры вышли на сцену, Миранда достала из кармана телефон и открыла пришедшее сообщение. Она подавила желание улыбнуться, когда увидела имя Андреа в графе отправителя. Ты хорошо выглядишь ; -), – гласило послание. Миранда подавила желание закатить глаза, и нажала кнопку ответа. Смайлики, Андреа? Неужели? – Ответила она, подумав, что девушка, должно быть, видела прямую трансляцию шоу. Это было ярким напоминанием о том, как много публичности ей придется выдержать в течение следующих четырех недель или около того. Еще одна причина, по которой она должна была держаться подальше от брюнетки до поры до времени. Разве ты не должна сейчас работать? – Добавила она. Я печатаю одной рукой, пока мы переписываемся, – тут же ответила Андреа. Возвращайся к работе, Андреа, – послала ответ Миранда, когда Люси подошла к ней. Как скажешь, Миранда, – последовал ответ. Главному редактору не нужно было видеть лицо молодой женщины, чтобы понять, что нахальная ухмылка скрывается за этим замечанием. Миранда закрыла телефон и сунула его обратно в карман, чувствуя себя намного легче.

***

Кэролайн стояла в холле у лестницы, разглядывая ее чемоданы у двери. Спустившись по лестнице, Миранда успокаивающе положила руку на плечо дочери. – Всего три недели, Боббси, – мягко сказала она. Дочь посмотрела на нее снизу вверх, и на ее лице не отразилось никаких эмоций. Миранда была поражена тем, как сильно выросли ее девочки. В апреле им исполнится четырнадцать, и иногда она ловила себя на том, что гадает, когда же это случилось. Два года назад в это время года у них случались истерики, дни молчания и всевозможные другие методы эмоционального шантажа. Но сейчас Кэролайн просто посмотрела на нее и стоически кивнула. – Я просто хотела попрощаться, – сказала Кэролайн. – Интересно, где ты была, когда я прощалась с твоей сестрой, – мягко сказала Миранда. – Я хотела попрощаться отдельно, – повторила Кэролайн. Миранда улыбнулась. – Да, а твоя сестра спит как убитая, – сказала она, наклоняясь, чтобы обнять дочь. – Береги себя, будь добра к Каре и своему отцу, и помни, что ты можешь звонить мне в любое время дня и ночи, – закончила Миранда, удовлетворенная, когда почувствовала кивок в изгибе шеи. – Счастливого пути, – сказала Кэролайн, выпрямляясь. – Обязательно так и будет, – ответила Миранда, еще раз легонько сжав плечо дочери и направляясь к двери. Когда она открыла её, Люси уже была готова и ждала с телефоном в руке, быстро строча сообщения. Как только Рой усадил ее в машину, он отправился помочь брюнетке с ее чемоданами, и Миранда не могла не смотреть в окно на маленькую рыжую головку, все еще стоящую в фойе. Это никогда не станет проще, подумала она. Когда багажник с глухим стуком закрылся, и Люси села рядом с ней, Миранда увидела, как Кэролайн подошла к двери, а Кара подошла сзади и положила руку ей на плечо. Она нажала на кнопку, окно опустилось, и она посмотрела на свою дочь. – Веди себя хорошо, – мягко сказала она. Кэролайн ухмыльнулась и помахала рукой отъезжающей машине. Миранда улыбнулась, прежде чем повернуться к Люси. – Расписание, – потребовала она, и ее лицо быстро вернулось в рабочий режим. Брюнетка кивнула, прежде чем вручить ей лист бумаги, который она держала наготове, и Миранда сосредоточилась на единственной вещи, которая могла отвлечь ее от того, что она оставляла позади: работа. Март 2009 года (Месяцы после Парижа: 29) Войдя в знакомый номер в "Афин Плаза", Миранда огляделась по сторонам. Все выглядело так же, но на этот раз что-то в комнате изменилось, и она догадывалась, почему именно так. Поставив сумку на один из диванов, она подавила зевок. Она пожалела, что велела Люси изменить расписание. Возможно, это был всего лишь полуторачасовой перелет между Миланом и Парижем, но три Недели Моды в трех разных городах начинали брать свое. Она скучала по своей кровати, по девочкам, и она скучала… Она посмотрела в сторону соседней комнаты. Той, которую будет занимать Люси. Помощница была совсем не той брюнеткой, которую она предпочла бы иметь под рукой. Прошло три недели с тех пор, как она виделась с Андреа, три недели с тех пор, как Андреа поцеловала ее на заднем сиденье ее машины. Три недели с тех пор, как она наслаждалась этим и целовала ее в ответ. Да, три недели, и она все еще каждую минуту перед сном размышляла об этом. Что это значит? Хотела ли она этого? Хотела ли этого Андреа? Если не считать нескольких нахальных сообщений девушка предоставила ей личное пространство. Это было освежающе, но если быть честной с собой, Миранда самом деле, была немного разочарована и чувствовала искушение подтолкнуть молодую женщину к действию. – Твои вещи в спальне, а вот копия завтрашнего расписания, – сообщила Люси, входя в комнату следом за ней и протягивая ей листок бумаги. Миранда взглянула на часы: был почти полдень. Это была вина Донателлы. Она всегда задерживалась в Милане. – Спасибо, Люси, а теперь иди отдыхать. Ты мне не понадобишься для первой встречи, – сказала она, изучая расписание. – Отдохни сегодня, – приказала она. Брюнетка улыбнулась и кивнула в знак благодарности, прежде чем удалиться. Что оставило Миранду наедине с ее мыслями. Весна уже наступила, но на улице все еще было холодно, она бросила расписание на маленький столик и направилась к балконной двери. Выйдя из номера на балкон, она глубоко вздохнула, подошла к перилам и посмотрела на вид Парижа внизу. Она всегда любила этот город. Ей нравилась его непосредственность. Она также восхищалась тем, что создавали целые поколения людей. С каждым годом город рос и становился все краше. Она меньше обычного наслаждалась пребыванием в нем последние два года, но в этом году она вновь открыла ему свою любовь. Сунув руку в карман пальто, она достала телефон и набрала знакомый номер. – Сакс, – донесся до нее сонный голос, сопровождаемый зевком. – Уже почти шесть утра, Андреа, разве ты не должна уже была проснуться? – Вместо приветствия сказала Миранда, используя тон, который она приберегала для своенравных подчиненных. – Миранда? – Удивленно охнула Андреа. – Где ты сейчас? – спросила она, а затем Миранда услышала шорох в трубке, означавший, что брюнетка пытается выпутаться из одеяла. – Я в отеле "Афин Плаза", – ответила Миранда. – Мы приземлились около часа назад. – А... – ответила брюнетка, прежде чем в трубке воцарилась тишина. – Действительно, – согласилась Миранда, мгновенно осознав, что это место значило для них обеих, прежде чем направить разговор в более безопасное русло. – Я проезжала мимо фонтана на площади Конкорд и поймала себя на мысли о совершенно некомпетентной ассистентке, которую однажды наняла, – продолжила она, ухмыляясь, прислонившись к перилам балкона и засунув свободную руку в карман пальто, так как начала мерзнуть. Андреа хихикнула в трубку. – Как поживает многоуважаемый фонтан в это время года? – спросила она с ноткой облегчения в голосе. – Я слышала, что в октябре там бывало чудесно, хотя всегда хотела побывать там ранней весной. – Похоже, в это время года здесь довольно мирно. Миранда покачала головой, позволив себе свободно улыбнуться, поскольку в этот момент рядом не было никого, кто мог бы ее осудить. – Ладно, шутки в сторону, я рада тебя слышать, – сказала Андреа. – Мне было интересно, как все там происходит. – Я занята, и ты прекрасно знаешь, что повлекут за собой эти недели, – сказала Миранда, дрожа от холода и еще раз взглянув на горизонт, прежде чем вернуться в номер. В Милане было значительно теплее, чем здесь, подумала она, возвращаясь в уютное тепло своих апартаментов. – О, я все прекрасно понимаю. Как там Люси держится? –Поинтересовалась Андреа. – Очень хорошо, – ответила Миранда, закрывая за собой балконную дверь и направляясь в спальню. – Ничего себе комплимент. Она, должно быть, потрясающе делает свою работу, – ответила Андреа со смехом. – А как насчет тебя? – Я в порядке. Как ты понимаешь, ничего нового тут для меня, Андреа. – Конечно, – продолжала хихикать Андреа. – Я и не ожидала, что будет иначе, – сказала она, прежде чем снова зевнуть. – Мне кажется, тебе следует меньше беспокоиться обо мне и больше о себе, – фыркнула Миранда в ответ, усаживаясь на кровать. – Я все еще слежу за перепалкой Клинтона и Гиллибранда, – объяснила репортер. – Я думала, Кирстен лидирует на выборах? – Ответила Миранда. – Кирстен? Ты ее знаешь? – Мы пересекались, – ответила Миранда. – Ну, конечно же, пересекались. Ну, во всяком случае, у нее есть шансы. Есть несколько намеков, что она движется к более прогрессивной позиции теперь, когда она вошла в сенат. Люди заинтересованы, и это объясняет мою занятость, – объяснила Андреа. – В любом случае, для бесед политики еще слишком рано, и я не хочу тратить время на разговоры о работе. – Ну, так что же ты хочешь обсудить? – Ну, формально это ты позвонила мне, Миранда. – Я должна была проверить, чтобы убедиться, что ты не эксплуатируешь моего водителя в мое отсутствие. Андреа снова усмехнулась. – Должна признаться, на днях я чуть не поддалась искушению позвонить Рою, чтобы проехаться несколько раз по кварталу и снять стресс. – Не думаю, что он это оценит, учитывая, что он в отпуске со своей женой, – сухо ответила Миранда, оттолкнувшись от пола. Последовала пауза, прежде чем Андреа продолжила: – Я скучаю по нашим поездкам, – мягко призналась она. Миранда осторожно опустила ноги на пол, подбирая слова. – Я понимаю твои чувства. Там было... спокойно. – Извини, что не позвонила, я просто не хотела... переступать. Я чувствую себя так, словно нахожусь в подвешенном состоянии, одна нога застряла в чем-то, чего я еще не совсем понимаю. – Хм. Ну, мы сделали все возможное, чтобы избежать обсуждения этого вопроса, – ответила Миранда, обнаружив, что теперь, когда она была на расстоянии, ей было гораздо легче вести этот разговор. – Я знаю, что нам не следует говорить об этом по телефону, но тем вечером я спросила серьезно. Что это, то, что мы делаем? – У меня нет ответа для тебя, Андреа, не сейчас, – мягко ответила Миранда. – У меня две дочери-подростка, и моя личная жизнь до сих пор была не слишком успешной, как тебе хорошо известно. Не говоря уже о ряде других вещей, которые… – Меня не пугает все это, зачем об этом, – вмешалась Андреа. – Не обсуждая их, ты не заставишь их исчезнуть, Андреа, – серьезно сказала Миранда. – Мы обсудим это, но это также не означает, все эти вещи должны руководить нами. Сейчас я думаю, что мы можем остановиться на том, что ни одна из нас полностью не уверена в том, что происходит. Так почему бы просто не делать это день за днем и не посмотреть, что произойдет? – Никакого плана? – Спросила Миранда. – Никакого плана, - подтвердила Андреа. – Ты же знаешь, я не любитель неопределенностей, – сказала тогда Миранда. – А как насчет приятных определенностей? В последнее время мои мысли были заняты одной особой, – интимно поведала Андреа, и намекающий тон в ее голосе оставил у Миранды очень мало сомнений относительно того, кого девушка имела в виду. – Вот как, – безразлично ответила Миранда, вставая с кровати и расстегивая молнию на юбке, позволив ей упасть на пол. – Миранда, – почти прорычала Андреа в трубку. – Что ты там делаешь? – Хм? – ответила редактор, вылезая из юбки и используя пальцы ног, чтобы поднять ее с земли и подхватить руками, перекинув через ближайший стул, прежде чем начать расстегивать блузку свободной рукой. – Я спрашиваю. Что ты там делаешь? – Раздеваюсь, – спокойно ответила Миранда, ее тон был притворно беззаботным, даже когда она поняла реакции Андреа. Услышав короткий, резкий вдох, она почувствовала, что расслабилась и улыбнулась. Она ничего не вообразила. Она не знала, что все это значит, но она действительно хотела этого, и, очевидно, Андреа тоже. – Ты играешь грязно, Пристли, – строго сказала Андреа в трубку. – Я абсолютно не понимаю, о чем ты говоришь, Андреа, – сказала Миранда, с ухмылкой скидывая блузку. – Хорошо, пусть будет по-твоему. Я иду в душ, – бросила Андреа в трубку. – Дуться тебе не идет, Андреа, – заметила Миранда. – А кто сказал, что я дуюсь? Сообщение о походе в душ не обязательно означает просто душ, – ответила Андреа, понизив голос. Миранда почувствовала, как у нее отвисла челюсть и резко повысилась температура в комнате. – Ах, значит, возможно оставить Ла Пристли безмолвной? – Андреа явно нарывалась. Только Миранда собралась ответить, Андреа выругалась в трубку. – Извини, у меня вторая линия, мне надо ответить. – Ты, должно быть, шутишь, – ощетинилась Миранда. – Я не шучу, мне надо идти. Я перезвоню, – выпалила журналистка, прежде чем Миранда поняла, что разговор прервался. Миранда отняла телефон от уха и уставилась на него. Было чуть больше полудня, и сейчас она была явно не в том состоянии, чтобы быстро заснуть. Невероятно. Быстро дораздевшись и натянув халат, она услышала сигнал телефона. Подняв его, она посмотрела на сообщение на своем экране. Увидимся, когда ты вернешься ; -), – гласило оно. Это было простое заявление, опять с проклятым смайликом, но все же Миранда почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине. Она нажала кнопку ответа и задумалась, что написать. Она отказывалась быть той, за кем не последнее слово. Не играй с огнем, Андреа. Ты понятия не имеешь, во что ввязалась, – быстро набрала она ответ. Я знаю, и я с нетерпением жду этого, – последовал немедленный ответ, и когда Миранда забралась в постель, она не смогла сдержать улыбку. Призрак Андреа Элизабет Сакс был сейчас повсюду: в этом городе, в этом отеле, в этом самом номере, и Миранда вдруг поняла, что ей все равно.