Not Everyone/Не все

Лесли сидела в своем конференц-зале, рассеянно постукивая пальцами по бумагам, лежащим перед ней, пока ее сотрудники усаживались в кресла. Вошел Мэтью, ее второй помощник, неся поднос с кофе, и начал раздавать чашки. – Всем доброе утро, – отчетливо произнесла она. – Я собираюсь сразу перейти к делу, поскольку вы все знаете, почему мы здесь собрались, – сказала она, отодвигая предложения в сторону и опершись локтями на стеклянный стол для совещаний. – Сейчас мы находимся в самом начале пути, но вы же знаете, как я ненавижу быть плохо подготовленными. У вас было немного времени, и так что у вас есть для меня? – Мы можем с уверенностью предположить, что гей-сообщество прикрыто, – начал Патрик, – а это у нас как? Половина Нью-Йорка? – Он прав, – сказала Триша, – Миранда для них больше похожа на неземного единорога, чем на живого человека, так что ее способность соблазнить женщину, которая младше ее вдвое, будет просто еще одной зарубкой на ее поясе, – платиновая блондинка пожала плечами, – она единоличный диктатор модного журнала, встречающийся с молодой великолепной привлекательной женщиной, это вообще должно увеличить продажи. – А как насчет лесбиянок? – Напрямую спросила Лесли. – Очевидно, что более экстремальные, поддерживающие консерваторов лесбиянки захотят ее голову на блюде сразу – сказала Мариса, – однако таких мало, в целом лесбийское сообщество чрезвычайно лояльно, когда кто-то объявляет себя их частью. – отметил консультант по имиджу. – Итак, как и было предсказано, гей-сообщество вряд ли будет проблемой, – подытожила Лесли. – Все, о чем Андреа должна будет беспокоиться, это о том, что ее завалят щенками и тостерами, я полагаю. Комната взорвалась смехом. – Как мы вообще выглядим? – Спросила Лесли. Мариса снова вскочила. – Послушай, я буду честна, эта разница в возрасте убьет нас. Она не маленькая, и Миранда не Хью Хефнер. С ней было трудно и в лучшие времена, и добавь к этому количество лестных прозвищ, которые она получила за эти годы, ты же знаешь, что пресса будет прыгать от радости, – сказала она. – Они не сдерживались с последним разводом. Мы все знаем, как публика любит, когда успешная женщина падает, – с отвращением закончила Мариса. – Вот тут-то, по моему плану, и появляются Энди и девочки, – вмешалась Триша. – Если Миранда втягивает их в это дело так рано, значит, мы можем поднажать на семейную тему. Они сослужат хорошую службу; девочки еще достаточно малы, чтобы избежать тех намеков, с которыми столкнулись Эштон и его падчерицы. Лесли покачала головой. – Близнецы в ход не идут, ты же знаешь позицию Миранды по этому поводу. – Этого не может быть, – сухо ответила Триша. – Послушай, Лес, на этот раз ей придется пойти на уступки. Это не очередной развод; она встречается с женщиной на 27 лет моложе ее, которой было всего 23, когда она начала работать ее помощницей. Это вам не шутки. У Миранды есть враги. Мы должны поставить ее и Энди в такое положение, чтобы их отношения выглядели функциональными, нормальными и, прежде всего, счастливыми. Мы должны продать их как самый горячий роман этого года, заставить публику полюбить их. Они обе очень привлекательные, женственные женщины. Я имею в виду, благослови господь их души, ты же знаешь, как сильно я их люблю, но это не будет еще одна Синтия Никсон и эта её Кристина. Этих двух мы можем продать романтичным, скучающим домохозяйкам консервативной публики. Если мы поднимем их на пьедестал, пресса не сможет до них дотянуться. Девочки будут жизненно важны для того, чтобы перенести эту историю из грязного отдела сплетен в одобренную семью семейного телеканала. – Ну ладно, ты это справедливо заметила. Я поговорю с ней, – вздохнула Лесли. – А как насчет Энди, мы уже проверили её биографию? Триша порылась в бумагах, прежде чем вытащить отчет длиной всего в один лист. – Девочка просто золотая, – сказала она, протягивая бумагу Лесли. – Она зрелая, хорошо говорит и здорова. Она из Огайо, курила травку только в колледже, у нее был один постоянный парень, а затем короткая связь с женщиной здесь, в Нью-Йорке. Ее работа заставляет ее выглядеть серьезной и преданной, и ее работа безупречна, – сказала Триша. – Поддержит ли ее редактор, если все дерьмо всплывет? – Спросила Лесли. – Да, я так думаю. Но у нас есть одна проблема, – сказала Триша. – Миранда дала рекомендацию, которая обеспечила ей эту работу. Лично. – Ебать-колотить, – выругалась Лесли. – Почему это не всплыло раньше? – Спроси своего клиента, – сказала Триша. – Ну, это неудивительно, ведь она была ее помощницей, – сказал Патрик. – Что было бы прекрасно при любых других обстоятельствах, кроме этих. Обвинения в кумовстве имеют привычку затягиваться, – простонала Лесли. – Я знаю Миранду, она не захочет, чтобы карьера этой девушки оказалась под угрозой. – Это «Зеркало», – пожала плечами Мариса, – а не «Нью-Йорк Таймс». Она пришла работать младшим репортером. – Не имеет значения, – сказала Лесли. – Она быстро сделала карьеру, будут вопросы, как и почему. – Если позволишь вмешаться, – сказал Патрик, – с чем именно мы имеем дело? Интрижка? Я имею в виду со всей серьезностью, как долго может продолжаться что-то подобное? Неужели ты действительно думаешь, что Миранда Пристли выйдет с какой-то 26-летнюю девкой на публику? – Она не девка, – возразила Триша. – В этом-то и проблема. Она собирается представить ее своим детям, Патрик. Лесли согласно кивнула. – Мы говорим о чрезвычайных обстоятельствах. – О боже, только не говори мне. Любовь, – протянул Патрик, закатывая глаза. – Ты такой циник, – запротестовала Мариса. – Нет, я реалист. Любовь это разрушитель репутации, карьеры и жизни. Мы все это с вами сто раз уже видели, – сказал он, прежде чем снова повернуться к Лесли. – Должен признаться, я удивлен. Снежная Королева? Кто бы мог подумать, что она способна на такое? – Патрик, – предупредила Лесли. – Ладно, ладно, только не порви свои трусики, – ответил Патрик, перебирая свои записи. – Если кумовство является одной из наших главных забот для девушки, то нам нужно акцентировать этот двухлетний разрыв между уходом с «Подиума» и их встречей на запуске «L'Homme», – сказал он. – Нет ничего более действенного, чем троп "счастливого возвращения". Если мы выдвинем нынешнюю карьеру Андреа на передний план и похороним отношения между работодателем и работником как можно глубже, я думаю, мы сможем пресечь их в зародыше. – Я согласна, – сказала Лесли. – Я думаю, что пара откровенных комментариев Энди о работе на Миранду могла бы помочь. Забавный, полный иронии материал. Мы можем продать их прошлое, как речь шафера на свадьбе. В остальном, я думаю, нам нужно быть как можно более откровенными. Нам нужно работать стратегически, но открыто. Если мы попытаемся скрыть слишком много, пресса превратит это в какую-то вульгарную пошлость, а именно этого нам абсолютно необходимо избегать. Мы собираемся сделать их совершенно нормальными и скучными, со здоровой дозой мимишности до такой степени, что все папарацци снова будут гоняться за снимками Линдси Лохан без юбки в мгновение ока, – сказала она, и ее команда согласна кивнула. – Итак, каково наше текущее направление? – Спросила Мариса. – Сейчас я просто хотела убедиться, что вы все в курсе происходящего. Однако, как я уже сказала, это очень ранний этап. Триша установила контакт с Энди, так что пока она будет работать с ней. Будь готова, – сказала Лесли. Триша закивала. – Тогда ладно. Я поговорю с Мирандой о девочках в течение следующих двух недель. Может быть, стоит дать им всем устроиться вместе, прежде чем говорить об этом, но время покажет. А пока я хочу, чтобы вы достали копию той рекомендации из "Зеркала", чтобы мы знали, с чем имеем дело, – распорядилась Лесли. – Ясно, – снова кивнула команда. – Слушайте все, – продолжила Лесли, оглядывая лица в комнате. – Если вспомните что-нибудь важное, принесите мне. В противном случае вы все можете отвалить и искать другую работу, – нахально заявила Лесли, когда ее команда засмеялась и начала подниматься на ноги. Когда они убрались, Лесли взяла свой кофе и сделала глоток, ее мысли крутились с бешеной скоростью. Ее команда была лучшей, и они вроде все продумали. – Ты действительно думаешь, что это любовь? – Спросила Триша, задержавшись у двери конференц-зала. Лесли поставила чашку на стол и вздохнула. – К сожалению, да. Не спускай глаз с Энди. Миранда совершенно слепа к этой девушке. – Я действительно думаю, что она хорошая, – сказала Триша. – Я рада, – сказала Лесли, и Триша озадаченно посмотрела на нее. – Она попросила тебя представлять интересы Энди, – объяснила Лесли. – Она что? – Воскликнула Триша. – Что слышала, дорогуша, – сказала Лесли, покачав головой.