Not Everyone/Не все

Над ухом у нее что-то жужжало, но она никак не могла проснуться. Энди перевернулась на другой бок и приоткрыла веко, едва не упав с дивана, на котором, по-видимому, и заснула. Она застонала и схватилась за голову, а когда села, ее нога пнула пустую бутылку. В квартире по-прежнему было темно, но на кофейном столике, где она его оставила, непрерывно гудел телефон. Она услышала, как повернулся ключ в замке, и свет из холла просочился внутрь, когда дверь открылась. Кармен потянулась, чтобы включить свет, и Энди закрыла ей глаза. – Господи! – Выругалась Кармен, подпрыгивая и прижимая руку к груди. – Господи, Энди, ты чуть не довела меня до сердечного приступа! – Извини, – сказала Энди хриплым голосом. – Ты вчера допоздна работала? – Спросила Кармен, закрывая за собой дверь и бросая сумки. Она выглядела измученной. Энди покачала головой, уткнувшись лицом в одну из своих рук, а другой взяла со столика бутылку водки, которая еще не была пуста, и помахала ею в сторону Кармен, прежде чем с глухим стуком уронить ее обратно. – Давай-ка я приготовлю тебе кофе, – предложила Кармен. – Нет, не волнуйся. Я могу сама это сделать. – Уже пробовала вставать? – Нахально спросила Кармен. – Нет… – Я так и думала. Оставайтесь на диване, – приказала соседка по квартире, прежде чем пройти на кухню. Когда она начала греметь там посудой, Энди вздрогнула и поморщилась. Что-то ударило ее по затылку, а затем упало на диван. – Ибупрофен, – пояснила Кармен, появившись перед ней со стаканом воды. – Спасибо, – прохрипела Энди, прежде чем соседка вернулась на кухню. – Значит, плохой день, как я понимаю? – Крикнула оттуда Кармен. – В общем, да, – сказала Энди, запивая водой две маленькие белые таблетки. После того как Келли бросила ее в ресторане, она направилась домой, остановившись по пути в винном магазине, решив напиться до беспамятства. Когда запах свежего кофе достиг ее носа, ее телефон снова зажужжал, и она потянулась, чтобы поднять его, не утруждаясь посмотреть кто звонит. – Алло? – Это правда? – раздался чей-то требовательный голос. Ее мозгу потребовалось мгновение, чтобы прийти в себя, прежде чем она вспомнила имя. Вполне понятно, учитывая, что они не разговаривали по крайней мере полгода. – Нейт? – удивилась она. – Это ... правда? – Снова спросил Нейт. – Нейт, я понятия не имею, о чем ты говоришь, – ответила Энди. – Зачем ты мне звонишь? Сейчас... – она сделала паузу, чтобы отодвинуть телефон от уха и посмотреть на дисплей, – 5:50 утра, – сказала она, озадаченно прикладывая телефон к уху. – Я встал рано, чтобы расписаться за доставку. У меня стоят настройки оповещения Гугл, чтобы я мог следить за твоими статьями, – объяснил Нейт, и Энди почувствовала, как ледяной холод пробирает ее до костей. – Ты что, спишь с ней? Нет. Нет-нет. Это невозможно. Нейт рассмеялся в трубку: – О боже, я, блять, так и знал! – недоверчиво воскликнул он. – Я просто хотел узнать, это началось еще когда мы были вместе? Сердце Энди, казалось, вот-вот выскочит из груди. – Нейт, слушай меня внимательно. Я ни с кем не сплю, что бы ты ни слышал, я сейчас одна, – сказала Энди. Это не было полной ложью. В данный момент она не спала с Мирандой. – И нет, да ради бога, Миранда была моим боссом, так что успокойся, пожалуйста. – Я спокоен. В последнее я верю, – сказал он, – Но ты должна поработать над своей историей, потому что остальное? Ты всегда была ужасной лгуньей, – закончил он разговор. Ее сердце стучало в ушах, и еще она чувствовала, что ее сейчас стошнит. Гугл. Это не хорошо. Она проверила свои пропущенные звонки и почувствовала, как чувство страха распространяется по ее телу. Пропущено: Лесли (4) Пропущено: Триша (5) Пропущено: Элис (3) Ну, по крайней мере, ее родители еще ничего не видели. Черт, черт, черт. Дерьмо.

***

Миранда ущипнула себя за переносицу, крепко прижав телефон к уху, и принялась мерить шагами кухню. – Объясни мне, как это возможно, Лесли, ты же уверяла меня, что все под контролем, – потребовала Миранда. – Я могу контролировать ситуацию, Миранда, но не людей. – оправдывалась Лесли. – Господи, я ненавижу блоггеров. – Кто еще это видел? – Спросила Миранда. – Все появилось в сети самое большее пару часов назад. Сейчас мы пытаемся связаться с Энди, но безуспешно. Триша уже едет к ней домой. – Делай все, что нужно, чтобы держать ее подальше от этого, – сказала Миранда. – Ты поняла меня? – Я понимаю, Миранда. Хочешь, я приду и подготовлю девочек? – Нет, это сделаю я. Просто исправь это, – приказала редактор, прежде чем закончить разговор. В дверях появилась Кэролайн, протирая глаза. – Что происходит? – Ничего, Боббси, – машинально ответила Миранда. – Ничего особенного? – переспросила Кэролайн, внезапно проснувшись. Миранда вздохнула. – Кто-то из блоггеров слил в сеть слухи обо мне и Андреа, но на данном этапе это только слухи и предположения, Лесли надеется, что так оно и останется. Кэролайн ошеломленно уставилась на нее, прежде чем на ее лице отразилось полное неверие и намек на что-то еще, чего Миранда не могла понять. – И там никаких фотографий? – Нервно спросила Кэролайн. Миранда подняла бровь, глядя на дочь. Что-то было не так. – Нет, к счастью. Поэтому мне нужно, чтобы вы с Кэссиди убедились, что вас не заманят в ловушку, и чтобы вы не сказали ничего, что можно цитировать. Я не хочу, чтобы вы вмешивались в это дело. – Это ведь не таблоиды, правда? – Только блоги. Тем не менее, TMZ, скорее всего, поднимет эту тему. Я знаю, что у тебя были планы на сегодня, – продолжала Миранда, – но считай, что они отменены. Я хочу, чтобы вы обе были дома, пока все не уляжется. Кэролайн кивнула. Она на удивление легко согласилась. – Кэролайн. Что происходит? – Что? Ничего, – быстро ответила девочка. Миранда сделала пару шагов к дочери, прежде чем ее телефон зазвонил снова. Кэролайн развернулась и бросилась бежать. Миранда закатила глаза. С этим ей придется разобраться позже. – Доброе утро, Джейсон, – вздохнула Миранда.

***

Энди поднялась на ноги, взяла свой ноутбук, ее похмелье и головная боль отошли на второй план. Кармен стояла на кухне, глядя на нее с открытым от шока ртом. – Срань господня, – недоверчиво произнесла блондинка, и Энди мысленно прокляла Нейта и его типично богомерзкий выбор времени для звонков. – Этот разговор не должен выйти за пределы нашей квартиры, – строго сказала Энди. – Конечно. Но, Энди, твой босс? Твой босс, Миранда? Миранда Пристли? – Повторила Кармен. – Та самая Миранда Пристли? – Ты уже встречалась с ней однажды, – кивнула Энди, подходя к своему ноутбуку, который бесцеремонно бросила вчера вечером. – Что? Когда же? – Она приходила в нашу квартиру несколько месяцев назад, когда твой Дэн был в городе, и ты уходила на неделю, – напомнила Энди, возвращаясь к дивану, включила телевизор и пощелкала пультом. – Да ладно, это была она? – Воскликнула Кармен. – Единственная и неповторимая, – с горечью произнесла Энди, отбросив пульт в сторону, включила ноутбук и принялась листать страницы всех известных нью-йоркских изданий. Не найдя ничего она перешла прямо к блогам сплетен. Там все и было. На первой полосе PerezHilton.com была фотография Джеймса и Миранды с того самого торжества. Ниже была подпись, опубликованная в ранние часы сегодняшнего утра: Забудьте о следующем мистере Пристли, как насчет следующей миссис? Анонимный источник, контактирующий с нашим блоггером, предполагает, что Миранда Пристли, королева моды и пожирательница мужей, имеет романтические отношения не с кем иным, как со своей бывшей помощницей. С ее очень женственной бывшей сотрудницей. С каких это пор, спросите вы? Нет, не с тех самых времен. Согласно нашему источнику, дама, о которой идет речь, это Андреа Сакс, 26-летний репортер из «Зеркала Нью-Йорка» и помощница Ла Пристли примерно в 2006 году. Не стесняйтесь доставать свои калькуляторы, дорогие мои! – Блять, – Энди откинулась на диване. Прозвучало название ее рабочего места. Грег вот-вот выльет на нее все дерьмо. Хотя она полагала, что это, возможно, наименьшая из ее забот. Боже, она даже не знала, с чего начать в разбирательстве с этим. Кармен вышла из кухни и протянула ей чашку кофе. – Извини, – буркнула блондинка, садясь рядом с Энди. – У меня была долгая ночь в клубе, так что, прости, если неправильно реагирую на подобные новости. – Новости не для тебя одной…. – В мае ... – осторожно начала Кармен. Энди просто кивнула. – Понятно, почему я никогда не видела ее здесь. Я вообще думала, ты встречаешься с той рыжей британской цыпочкой, – усмехнулась Кармен. – Моя ошибка. – Может быть, мы могли бы продать такую альтернативу в "Нью-Йорк Пост"? – В «Пост»? – Ну, да. Смотри сама, – Энди повернула к ней ноутбук. Кармен присвистнула. – Перес Хилтон – мелкая пиздюшка, надо отдать ей должное. Энди промолчала. – Я так понимаю, это нехорошо? – Спросила Кармен – Да уж, не совсем, – ответила Энди, нервно проводя рукой по волосам.

***

– Скажи мне, что ты этого не делала, – потребовала Кэролайн, вбегая в комнату Кэссиди и закрывая за собой дверь. Кэссиди вытащила волосы из-под рубашки, которую только что надела. – Хорошо, я этого не делала, – спокойно ответила Кэссиди. – Кэсс, – заскулила Кэролайн. - Что? – Это ты сделала? – Что сделала? – Ты знаешь, о чем я говорю. Мама спускается по лестнице, черт побери. Это плохо, – простонала Кэролайн. – А фотографии есть? – Спросила Кэссиди. – Что? Нет. Во всяком случае, пока, – ответила Кэролайн. – Видишь. Нет никаких доказательств. Ничего, кроме слухов, – пожала плечами Кэссиди. – Ты же знаешь, что такое ТМZ! Они обязательно найдут что-нибудь еще, – запротестовала Кэролайн. – Мама пытается поговорить с Энди? – Спросила Кэссиди. – Я не знаю! Но я знаю, что она разговаривает с Лесли. Что ты наделала? – Кэролайн снова застонала. – Ну, все будет как будет. Скоро все это уже не будет иметь значения. – Кэссиди, ты сошла с ума. Откуда ты знаешь, что от этого не станет только хуже?? – Логика. Если пресса уже стала проблемой, то теперь у нее нет причин не встречаться с Энди, – деловито пояснила младшая сестра. – Есть так много способов, что может пойти не так! Откуда ты знаешь, что Энди захочет ее видеть?? Если не считать у больницы, то мы же не видели ее после того, как она ушла отсюда той ночью. Я думаю, что мама тогда была очень злой. – Она скучает по маме, я видела в ней это, – тихо сказала Кэссиди, полностью уверенная в своих словах. – Скучать по ней это не то же самое, что хотеть быть с ней. О боже, я не могу поверить, что ты это сделала. – Ты ничего не сможешь доказать, – строго сказала Кэссиди. – Мы покойники, – простонала Кэролайн, скользя по двери, пока не оказалась сидящей на полу. – Да перестань уже изображать из себя королеву драмы, – огрызнулась Кэссиди. – Нам нужно спуститься вниз, а то мама подумает, что что-то случилось. – Мне нужна минутка, – вздохнула Кэролайн, поднимая руку. – Ну что ж, можешь почитать, пока ждешь, – сказала Кэссиди, ставя перед ней ноутбук. – Кто такая, черт возьми, Келли Ковальски? Энди никогда не упоминала о ней, – прочла Кэролайн. – Что? – Резко спросила Кэссиди. – Я же говорила, что они найдут что-нибудь другое, – простонала Кэролайн, качая головой. – Тебе конец, Кэсс. – Или же все идет в точности по плану, – фыркнула Кэссиди. Кэролайн снова застонала. Это все закончится катастрофой.

***

Страница обновилась перед их глазами, и Энди почувствовала, как ее сердце упало куда-то в желудок, когда появилась новая запись, на этот раз с фотографией ее, стоящей на тротуаре с телефоном у уха. Она понятия не имела, когда именно это фото было сделано. Запуск журнала «L'Homme» Хотя у нас пока нет фотосвидетельств, но наш другой источник утверждает, что Ла Пристли и некая Андреа Сакс были замечены вместе на презентации журнала «L'Homme» еще в октябре прошлого года и во время весьма интимной беседы. Источники подтвердили, что мисс С. в то время встречалась с некой Келли Ковальски, работающей баристой в заведении «Старбакс» на Западной 51-ой улице, удобно расположенной недалеко от офиса «Подиума», как я могу добавить. Неужели Дракон ворвался в дом и выхватил ничего не подозревающего ягненка у ее подружки, пока та варила кофе? Источник, близкий к мисс Ковальски, утверждает, что пара рассталась в ноябре прошлого года. Что же на самом деле произошло на запуске « L'Homme?» Все шло под откос, и очень быстро. – Господи, Энди. Откуда, черт возьми, они получают эту дрянь? – Удивилась Кармен. – Я ни хрена не понимаю, – беспомощно простонала Энди. Ее телефон снова зазвонил. Она даже не хотела смотреть на него, это мог быть кто угодно. Она встала и пошла в спальню, пытаясь разобраться в ситуации. Кармен взяла его со стола и посмотрела на дисплей. – Возможно, ты захочешь ответить, детка, – заметила она, и Энди точно поняла, кто был на другом конце провода. – Нет, я так не думаю, – ответила Энди, и тут в дверь отчаянно постучали. Она посмотрела на неё с недоверием и не без намека на страх. Энди взглянула на Кармен, и блондинка отложила ноутбук в сторону и встала. – Я скажу им, чтобы они отвалили, – демонстративно хрустнула она костяшками пальцев. – Энди? – раздался голос из-за двери. – Энди, это я. Открывай! – Крикнула Триша, и репортер рванулась, чтобы открыть дверь. Это было похоже на то, как будто ангел-хранитель только что прилетел. Триша всегда знала, что делать. – Триша, что происходит? – Вскинула брови Энди, побледнев, поняв, что ее голос прозвучал высоко и панически. – Мы еще не уверены, но произошла утечка, – сказала она, прежде чем ее мобильный зазвонил в руке. Триша посмотрела на дисплей и закатила глаза, прежде чем ответить. – Да, Миранда? Энди ущипнула себя за переносицу, ее головная боль вернулась в полную силу. Ну, конечно. – Да, я сейчас у нее дома. У меня еще не было возможности это сделать… Девушка вздохнула. – Конечно, Миранда, – сказала она, прежде чем протянуть Энди телефон. Энди взяла его у нее из рук и поднесла к уху. – Миранда, – произнесла она каменным голосом. – Андреа, – последовал ответ. – У тебя больше нет работающего телефона? – О! Конечно есть. У него даже есть действующий идентификатор вызывающего абонента, – ответила она. – Очаровательно, – заметила Миранда. – Я так понимаю, ты в курсе ситуации? – Трудно быть не в курсе, когда твои пиарщики ломятся в мою дверь, Миранда. – Чего не случилось бы, если бы ты ответила на свой чертов телефон! – Рявкнула Миранда. Энди слышала тревогу и волнение в голосе главного редактора, но это, казалось, только злило ее. – Если ты закончила на меня орать, смею заметить, что твои приспешники здесь, чтобы справиться с ситуацией. Я уверена, что вы можете общаться с ними и без меня, – отрезала Энди, закончив разговор.

***

Миранда уставилась на свой телефон. Она полагала, что заслужила это. Однако, независимо от того, что произошло, сейчас было не время для фирменного упрямства Андреа. Она снова набрала номер Андреа, и зарычала от разочарования, бросив телефон на стол, когда звонок остался без ответа. Кэссиди вошла в кухню, приподняв бровь: – Какие новости? – спросила она проходившую мимо Кэролайн, все еще в пижаме и с открытым макбуком в руках. – Есть кое-что еще, – серьезно ответила старшая сестра, поставив ноутбук на стойку и развернув его лицом к матери. – И я уверена, что не последнее, – рассеянно заметила Миранда, все еще глядя на Кэссиди. Ее младшая дочь смотрела на нее с вызовом. – Что я тебе говорила насчет подслушивания? Кэссиди пожала плечами. – Ты же знаешь, что я права, – сказала она, открывая холодильник. Миранда положила руки на край столешницы и закрыла глаза, молясь, чтобы день не стал еще хуже.

***

Кристен без стука вошла в кабинет Эмили. Она знала, что помощница креативного директора придет сегодня пораньше. – Ты получила мое письмо насчет прощальной вечеринке Люси? – спросила она рыжеволосую британку. Эмили в шоке застыла, глядя на экран своего мака, зажав рот рукой. – Эмили, с тобой все в порядке? – Обеспокоилась Кристен, приподняв бровь. Эмили любила драматизировать, так что сегодняшнее представление могло быть чем угодно: от сломанного ногтя до новостей из Британии, которую бомбит Ирландия. Она уже давно научилась не волноваться слишком сильно. – Дерьмо собачье, – простонала Эмили, ее рука упала на колени, а сама она плюхнулась обратно в кресло. – Прошу прощения? – Дерьмо, дерьмо, дерьмо, – повторила Эмили с недоверием в голосе. – Мы все в дерьме. – Используй нормальные слова, Эмили, – поморщилась Кристен, уставшая гадать. – Миранда и Андреа, – объяснила Эмили. – Ну и что теперь? – Кристен вздохнула. Она все еще удивлялась, что Миранда ввязалась во все это. Конечно, она не отрицала привлекательность брюнетки, но с практической точки зрения это был просто кошмар. Она не удивилась, когда все закончилось, и подозревала, что это была рука Миранды. – Перес Хилтон, – объяснила Эмили, указывая на экран. – Что? – Крикнула Кристен, подбегая к Эмили, чтобы посмотреть самой. Обе женщины уставились на экран, пока Эмили прокручивала страницу вниз. – Вот черт, - сказала Кристен. – Да, на самом деле тут довольно много... Мне нужно позвонить Андреа, – сказала Эмили, потянувшись к телефону. – А как же Миранда? – Удивилась Кристен. – Если ты хочешь позвонить ей, пожалуйста, я с удовольствием погляжу на это, – сказала Эмили.

***

– Это Эмили, – сообщила Кармен, когда телефон Энди зазвонил в сотый раз. – Да просто выключи его уже, – рявкнула Энди. Она потерла руками лицо и посмотрела на Тришу. – Что, черт возьми, нам теперь делать? – Прежде всего тебе нужно успокоиться. Я знаю, что это выглядит не особенно хорошо, но у них нет ничего существенного, – сказала Триша. – Тебе легко говорить, – огрызнулась Энди, начиная расхаживать по комнате. – Да, это так и есть. Энди, ни один уважаемый человек не воспримет это, пока не будет чего-то более конкретного, чем слухи из каких-то таинственных источников. Энди недоверчиво фыркнула. – Ты сама в это не веришь. – Ты удивишься. Конечно, мир всегда стремится уничтожить могущественную женщину. Они набросятся на вас с Мирандой, как стая волков, но должны быть вещественные доказательства, а не пара слухов, – деловито пояснила Триша. – Это просто становится все лучше и лучше. – Мы с Лесли имели дело и с гораздо худшими вещами. Учитывая нынешнюю ситуацию ваших отношений с Мирандой, мы можем предоставить любые старые фотографии, еще времен твоей работы на неё. Не найдя ничего нового, они заскучают меньше чем за неделю, и вы обе сможете жить и дальше своей жизнью. Насколько я поняла из вашего с ней утреннего разговора, ничего не изменилось?- Осторожно спросила Триша, глядя на Энди. Энди покачала головой. – Нет, ничего. – Ладно, просто иди сегодня на работу, как обычно. Не поддавайся на провокации, сказать что-нибудь, "без комментариев" будет достаточно, или предпочтительно вообще ничего не говорить. С остальным разберемся мы. – И это все? – Недоверчиво переспросила Энди. – Это все, – сказала Триша, взглянув на часы. – Во сколько тебе на работу? – Зависит от дел. Обычно я стараюсь быть в офисе в 8.30 утра. О боже, я должна позвонить на работу и сообщить им, что происходит. – Уже сделано. Просто иди собирайся, – махнула рукой Триша. – Если тебе повезет, ты сможешь выбраться отсюда до того, как они отыщут твой адрес.

***

Когда они сели завтракать, Кэролайн внимательно посмотрела на мать. Она была взволнована. Крайне взволнована. Когда она в сотый раз встала из-за стола, Кэссиди не выдержала: – Ты ведь знаешь, где она живет? Если ты действительно хочешь поговорить с ней, почему бы тебе просто не пойти туда? – сказала она, зачерпывая очередную ложку хлопьев. Кэролайн подавила желание протянуть руку и придушить сестру. Весь план выходил из-под контроля, а она не могла остановиться. Миранда повернулась к Кэссиди. – Я не могу просто так прийти к ней домой, – объяснила она, закатывая глаза. – Тебе известно, что сейчас на нашей лужайке перед домом стоит толпа фотографов? Я не сомневаюсь, что и у квартиры Андреа будет та же самая ситуация. – Ну, если они уже все знают, то какая разница? – Кэссиди пожала плечами. – Существует очень большая разница между слухами и фактами, Кэссиди, – сказала Миранда. – Отличный план, – пробормотала Кэролайн себе под нос, радуясь, что это не ее вина. – Что это было ... – начала Миранда, но тут ее телефон зазвонил снова. Она потянулась к нему, чтобы ответить, и отвернулась от стола. Кэссиди схватила со стола свой айфон и открыла его. – Кэсс, что ты делаешь? – Настойчиво спросила Кэролайн. – Закрываю бреши, – пояснила сестренка.

***

– Миранда, что, черт возьми, происходит? У меня здесь только что был какой-то тип из PR-отдела, сказал мне, что сегодня никаких комментариев для любой прессы. А сейчас только 7 утра. Что, черт возьми, происходит? – Стонал Найджел, наблюдая, как Лана хмурится за своим столом, принимая еще один вызов. – Почему бы вам не звонить в чертов «Подиум»?? – Его ассистентка выругалась, приняв еще один вызов, и рявкнула снова: – Без комментариев, – прежде чем повесить трубку. – Лесли все еще работает над этим, – устало ответила Миранда. – Ты говорила с Шесть? – Спросил тогда Найджел. – Недолго, – вздохнула Миранда. – Как я понимаю, все прошло не очень хорошо? – Ты правильно понимаешь, – ответила она. – Прошу прощения, что втянула в это дело твой журнал. – Это не твоя вина. Как там они говорят, всякая реклама это хорошая реклама? – Если бы только это было так. Джейсон Арчер созвал заседание совета директоров. – Господи, как все рано встают, – вздохнул Найджел. – Послушай, Миранда, сейчас 21 век, что они собираются сделать? Даже если это подтвердится, ты можешь прищучить их за дискриминацию сексуальной ориентации. Она бывшая сотрудница. Акцент на бывшая, – закончил он с нажимом. – Закон всегда можно обойти, Найджел, ты уже должен это знать. – У Лесли есть прогноз? – Конечно, – сказала Миранда, и ее тон показывал, что она думает о его клетках мозга. – И какой же? – повторил он, решив проигнорировать ее сарказм из-за того, что у нее, вероятно, был довольно дерьмовый день, даже по меркам Миранды. – Небольшой негатив среди консерваторов, это все. Если отношения будут поданы правильно, – ответила она. – Это все еще в силе? – Осторожно спросил Найджел. – Я думаю, что мы уже закончили это, не так ли? – Устало сказала Миранда. – Необязательно. Насколько хорошо ты умеешь извиняться? – Очень смешно, – фыркнула Миранда. Лана подошла к его столу, обошла вокруг него, а затем потянула клавиатуру к себе. – Миранда, извини, подожди минутку, – попросил он, прикрывая трубку. – Лана, какого черта ты творишь? – Это, – девушка быстро набрала пару фраз в строке поиска. Найджел почувствовал, как краска отхлынула от его лица, когда он увидел первую страницу блога PerezHilton.com. Увидел фотографию двух людей, которых он слишком хорошо узнал. Энди обернула вокруг шеи Миранды что-то похожее на кухонное полотенце, а руки Миранды были крепко прижаты к бедрам молодой женщины. Энди широко улыбалась, в то время как Миранда поджала губы, но это выглядело скорее... игриво?! Фоном фотографии служила кухня в особняке. – О боже, – только и выдал Найджел. – Это еще мягко сказано, – хмыкнула Лана. Найджел убрал руку, прикрывавшую трубку, и закрыл глаза. – Миранда? – Позвал Найджел. – Что? – Возможно, ты захочешь начать работать над своими извинением. – О чем, черт возьми, ты говоришь? – У них есть фотография тебя и Энди, – он сделал паузу. – Мне неприятно это говорить, но это выглядит так, как будто она была сделана на твоей кухне.