Not Everyone/Не все

– Что у них есть? – Злобно спросила Миранда в трубку, разговаривая с Найджелом на кухне Андреа. Она поправляла платье, а телефон прижимала плечом. Нужно будет напомнить этой девушке, чтобы она была более осторожна с её одеждой. – Я разговаривал с Джейсоном, но некоторые из замшелых членов совета директоров нервничают, – сказал Найджел. – У меня и так достаточно дел, чтобы беспокоиться еще и о патриархах «Элиаса-Кларка», – отрезала Миранда. – Послушай, Мередит пойдет в битву за тебя, как и Джейсон. Но ты же знаешь, как там, наверху, эти двое против целой армии оголтелых консерваторов, – добавил Найджел. Миранда сжала кулаки. Она прекрасно знала о происхождении инвесторов компании "Элиас-Кларк". Престарелые белые богатые мужики. – Акционеры нервничают, – сказал Найджел. – Если бы это был кто-то другой, трахающий свою помощницу, сама знаешь, все бы замяли тут же. – Андреа не моя помощница, – возразила Миранда. В этот момент в дверях появилась Андреа, натягивающая через голову старую футболку. – Что происходит? – спросила она, собрав волосы в свободный пучок. – Послушай, я знаю, Мира… – начал было Найджел. – Погоди, Найджел, – оборвала его Миранда и повернулась к Андреа. – Совет директоров созвал экстренное заседание через два часа. Я пыталась предотвратить это раньше, но моя личная жизнь волнует их больше, чем цифры возможных продаж, – мрачно пояснила она. – Ты, должно быть, шутишь, – восхитилась Энди. – К сожалению, нет, – вздохнула Миранда, прежде чем прижать телефон обратно под ухо и продолжить варить кофе. – На чем мы остановились? – Спросила Миранда, снова вернувшись к Найджелу. – Их не остановить, Миранда, извини, у меня вторая линия, – сказал Найджел. Миранда закатила глаза, Андреа подошла сзади и осторожно положила руку ей на поясницу. Она попыталась поцеловать ее, но раздался стук в дверь. Они обе одновременно обернулись. – Я открою, – сказала Андреа, отпуская ее руку и отодвигаясь. – Нет, – ответила Миранда, разглядывая комбинацию спортивных брюк и футболки молодой женщины. Андреа подняла бровь. – Вы сами давно смотрелись в зеркало, Ваше Величество? Миранда прищурилась, глядя на идущую к дверям девушку. – Это были Якобс и Диана фон Фюрстенберг. Не думай, что я не веду счет, – проворчала Миранда, наблюдая, как Андреа подходит к двери и смотрит в глазок. – Ну, к счастью для тебя, твоя фея-крестная прибыла, – хмыкнула Андреа, прежде чем открыть дверь. – В чем ты, о господи?? – раздался британский акцент и Эмили ворвалась в квартиру Андреа, как будто она была здесь хозяйкой. В руках у нее было несколько сумок с одеждой, а на плече висело что-то похожее на целый набор из отдела косметики. Она закатила глаза на Андреа и бесцеремонно бросила сумку на пол, прежде чем заметила Миранду, варящую кофе на кухне. Редактор наблюдала, как Эмили остановилась, ее глаза скользнули к вырезу платья Миранды. Женщина подавила внезапное желание протянуть руку и поправить его. Их взгляды встретились, и Миранда с вызовом посмотрела на рыжеволосую девушку, осмеливающуюся вести себя подобным образом. Она знала, что Эмили и Андреа сдружились, хотя, учитывая знакомство рыжеволосой женщины с квартирой, в которой она находилась, и смешанные чувства, которые были написаны на ее лице, она начинала думать, что Андреа сильно недооценила свою дружбу со своей бывшей коллегой. – Эмили, – поприветствовала ее Миранда. – Осмелюсь ли я спросить, почему помощница креативного директора находится здесь, а не за своим столом, где она требуется, особенно сегодня? Она проигнорировала стон Андреа, ее глаза были сосредоточены на британке, стоящей перед ней. – У меня обеденный перерыв, – деловито ответила Эмили. – В 10.30 утра? – Спросила Миранда, приподняв бровь. – Ну, да, – сказала Эмили, быстро приходя в себя. – Я на работе с раннего утра. – Но это все равно не объясняет, почему ты лично решила приехать сюда, – сказала Миранда. – У меня есть помощницы. – Одна помощница, – парировала Эмили, и Миранда ощетинилась, увидев намек на победу в глазах рыжеволосой женщины. Конечно, здесь она держалась куда более смело, чем в коридорах «Подиума». – Что? – Недоуменно спросила Миранда. – Ушла час назад, вся в слезах, – охотно сообщила Эмили весьма самодовольным тоном. – Разумеется, не Джейн. – И подумать только, а ведь тебя там даже не было, – вставила Андреа, ухмыляясь в сторону Миранды. – Очень смешно, – надулась Миранда, стрельнув глазами в сторону Андреа и послав ей свирепый взгляд. Эмили уставилась на них обеих. – Перестань таращиться, Эмили, – огрызнулась Миранда. – Извини, Миранда, – тут же отозвалась Эмили. В комнате воцарилось неловкое молчание, прежде чем Найджел, к счастью, снова появился на линии. – Прости, – коротко извинился он. – Послушай, мне надо бежать. Просто приезжай. – Я буду там до начала собрания, – сказала Миранда, прежде чем закончить разговор, и снова обратила свое внимание на двух молодых женщин, все еще находившихся в комнате. Эмили разрывалась между ролью поддерживающей и защищающей подруги и послушной сотрудницы. – О, да ради всего святого, – пробормотала Миранда. – Эмили, спасибо тебе за это, можешь идти. – Миранда, – предостерегающе прорычала Андреа. Миранда недоверчиво посмотрела на нее. – У нее обеденный перерыв, – продолжила репортер, прежде чем повернуться к Эмили. – Давай-ка мне все это, – весело сказала она, указывая на сумки с одеждой, – а теперь садись. – Андр…– начала было возражать Эмили. – Просто сделай это, Эм, – отмахнулась Андреа, прежде чем повернуться к Миранде. – Ты можешь приказывать ей, когда закончится ее обеденный перерыв, но сейчас, я думаю, чашка кофе будет кстати. – Она даже кофе не пьет, – проворчала Миранда. – Ну, ты же знаешь, где лежат чайные пакетики, – нахально заявила Андреа, наклоняясь, чтобы отнести все сумки в спальню. У Эмили отвисла челюсть. – Закрой рот, Эмили. Ты выглядишь как форель, – не преминула вставить Миранда. – Извини, Миранда, – повторила британка машинально, скрестив руки на груди в знак защиты. Миранда посмотрела на Эмили из кухни, решив добить ее равновесие. – С чем ты пьешь чай? – Спросила Миранда, повернувшись и включив чайник. – Я…что? – Пискнула Эмили. Миранда ухмыльнулась про себя, а потом снова повернулась к девушке и посмотрела на нее, как на полную идиотку. – Обезжиренное молоко и две таблетки подсластителя, – быстро нашлась рыжая. – Мы в доме Андреа, Эмили, – со знанием дела сказала Миранда. Эмили застонала. – Молоко и два кусочка сахара. – Когда ты в последний раз употребляла сахар? – В 2005-м? Миранда повернулась, чтобы взять чашку чая, и тут Андреа вернулась в комнату. – Ну, на ковре нет пятен крови, так что я расцениваю это как хороший знак, – бодро сказала репортер откуда-то из-за ее спины. Миранда фыркнула, поставила чашку на стойку, прежде чем взять свежесваренный кофейник и налить две чашки ей и Андреа. Когда Андреа подошла, чтобы взять свою, Миранда повернулась к Эмили, которая все еще стояла посреди гостиной. – Раз уж ты здесь, то можешь быть полезной, – сказала Миранда, делая глоток из своей кружки. – Что там в офисе? – Всё находится под контролем Серены, Джослин и моим. Все встречи, где необходимо твое присутствие, были отложены, – выпалила Эмили. – Джейн уже прислала мне новое расписание. Я хочу знать, что происходит в офисе, – многозначительно сказала Миранда. – Честно говоря? Телефоны звонят без умолку, нам звонят как инвесторы, так и дизайнеры. Даже пришлось вызвать охрану для сегодняшней съемки, потому что папарацци были повсюду. Так что… все немного на взводе. Никто на самом деле не знает, что происходит, и твое отсутствие вызывает некоторое беспокойство среди персонала, поскольку просочились новости о срочном заседании совета директоров. Чайник засвистел, и Андреа потянулась, чтобы выключить его и налить чай Эмили. – И что ты предлагаешь мне делать? – Спросила Миранда, заинтересованная этой новой, не запуганной стороной Эмили, которой она раньше не видела. В конце концов, у девушки могут быть и таланты управленца. Эмили помедлила, прежде чем открыть рот. – Возвращайся в офис. Это твоя жизнь, и то, с кем ты спишь, никого не должно касаться. Папарацци никогда не волновали тебя раньше, почему на этот раз все должно быть по-другому? – Весьма разумный совет, Эмили, – покачала головой Миранда в знак одобрения и борясь с улыбкой. Краем глаза она видела удивление в глазах Андреа. В ее интересах всегда было оставаться непредсказуемой. – С-спасибо, – пробормотала Эмили, и Миранда закатила глаза. – Ну, тогда, я думаю, нам следует подготовиться, если я должна предстать перед расстрельной командой, – сказала Миранда.

***

Энди подняла трубку телефона, меряя шагами гостиную в ожидании Миранды. Женщине потребовалась целая вечность, чтобы подготовиться, и она не была уверена, почему ожидала чего-то другого. Просто Миранда была настолько эффективна в большинстве вещей, поэтому она просто предполагала, что это будет распространяться и на все другие сферы ее жизни. Ожидание начинало давить на нее, поэтому она взяла телефон и набрала номер Элис. – О боже, с тобой все в порядке? – раздался голос в трубке. – Мы с Лиамом так волновались после всего, что случилось. – Я в порядке, Элис. Я в порядке, – повторила Энди. – Эта фотография, – понимающе сказала коллега. – Да, признаюсь, я на это не рассчитывала, – усмехнулась Энди. – Как там работа? – Все сходят с ума. Благодаря тебе я вдруг стала самой популярной женщиной в офисе. Мне не удалось толком поработать, – упрекнула её Элис. – Извини, – покаянно сказала Энди. – Вряд ли это твоя вина, – сказала Элис и замолчала. – Выкладывай, – вздохнула Энди. – Похоже, ты счастлива. Чего я никак не ожидала. – Миранда здесь. – Что это значит? – Ну, я не могу предсказать будущее, но все теперь... хорошо? Наверное? – Я не знаю, поздравить тебя или прислать свои соболезнования, – честно призналась Элис. – На сегодня хватит поздравлений, – сказала Энди с ноткой предостережения в голосе. – Твои родители? – Я бы предпочла не говорить об этом сейчас. – Вполне справедливо, – вздохнула Элис. – Послушай, если тебе что-нибудь понадобится, мы с Лиамом всегда рядом, ты ведь это знаешь? – Да, – сказала Энди. – Я это знаю. – Вот и хорошо, – заметила Элис, и Энди услышала улыбку в ее голосе. – Слушай, я лучше пойду, пока кто-нибудь не заподозрил, что я с тобой разговариваю. – Ладно, – согласилась Энди. – И послушай, Элис, еще раз спасибо за все. – Да, да, пустяки. Увидимся ... завтра? Может быть? – Может быть, – сказала Энди, прежде чем повесить трубку. Она покрутила телефон в руке, потом отложила его в сторону и нервно поправила платье. Она пожалела, что не в костюме. Прошло уже много времени с тех пор, как она носила дизайнерские платья ежедневно. Особенно днем. Она чувствовала себя странно. – Прекрати, – попросила Миранда, материализовавшись из спальни. Энди резко отдернула руки от ткани, которую она теребила. Подняв глаза, она почувствовала, как сердце на мгновение остановилось в груди. Перед ней стояла сама Ла Пристли. Она была одета с ног до головы в Прада. Энди узнала эту комбинацию из мартовского шоу. Юбка-карандаш была обтягивающей и облегающей все что надо. Вырез блузки более открытый и вызывающий чем обычно Миранда носила. На ней были классические черные туфли на платформе, и она представляла собой такой яркий и соблазнительный образ, что Энди даже не заметила, как вернулись Эмили и Триша. – Красный был восхитительным выбором, Эмили, – одобрила Миранда, и в ее глазах безошибочно угадывался знакомый огонек. – Ты согласна, Андреа? Одно маленькое замечание, сделанное ею так много месяцев назад, возможно, и было тем, с чего все началось. Возможно, она была пьяна, но, очевидно, алкоголь просто помогает вываливать правду. Однако она не собиралась позволить Миранде взять верх. – Черный тоже не так уж плох, – подмигнула Энди, и Миранда ухмыльнулась, прежде чем посмотреть на нее снизу вверх. – Я бы предпочла блузку, – сказала Миранда Эмили, говоря так, словно ее не было в комнате. Энди закатила глаза. – Я согласна, – сказала Эмили и начала подталкивать Энди в направлении спальни. – Обязательно добавь брюки от Армани, – сказала Миранда. – Кроме того, блейзер ей не нужен, блузка сама по себе будет частью заявления, – добавила Миранда, когда Эмили перетасовала Энди через порог и закрыла дверь. – Я могу переодеться сама, Эм, – сказала Энди, когда они остались одни. – Знаю, знаю. Я просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке, у нас не было возможности поболтать, – Эмили понизила голос, развернула Энди и расстегнула молнию на синем платье, прежде чем отступить назад и позволить Энди выйти из него. Энди повернулась к Эмили, ее руки инстинктивно поднялись, чтобы прикрыть грудь. Даже год, проведенный в «Подиуме», не приучил ее спокойно раздеваться перед другими женщинами. Если, конечно, это не Миранда. Эмили закатила глаза. – Ты такая ханжа, – скривилась она, подходя к шкафу и осторожно снимая с вешалки шелковую блузку от Эли Сааба с кружевными вставками. Она была абсолютно белой, но сопутствующее кружево позволяло естественному цвету кожи Энди просвечивать, смягчая взгляд. Энди позволила Эмили помочь ей надеть ее, но она оттолкнула ее руки и застегнула все пуговицы сама. – Ты не ответила на мой вопрос, – насупилась Эмили, передавая Энди черные прямые брюки от Армани. – Я знаю, – сказала Энди, снимая туфли на каблуках и натягивая брюки. Эмили подошла, чтобы сменить туфли на каблуках на лодочки от Прада, которые были на ней раньше. Она ничего не сказала о том, что одна из них находилась под кроватью. – Это очень много за один день, Андреа. – Заправить или наружу? – Засомневалась Энди, указывая на блузку. – Наружу, – сказала Эмили, критически оглядев Энди, прежде чем кивнуть. – Туфли, – приказала она. Энди послушно натянула обувь и посмотрела прямо на Эмили. – Все в порядке, Эм. – Я бы предпочла не видеть, как ты снова проходишь через это, – вздохнула Эмили, пытаясь скрыть чувства, стоящие за ее заявлением. Энди улыбнулась и быстро подошла, чтобы обнять подругу. – Ну, хватит, хватит! – Запротестовала Эмили. – Боже мой, если ты испортишь эту блузку, Андреа Сакс, я убью тебя, обещаю! Энди усмехнулась, прежде чем отпустить девушку и отступить назад. – Как я выгляжу? – спросила она, распушив челку. – Как надо, – призналась Эмили, довольная результатом. – А теперь поторопись. Миранде нужно попасть в офис, и я бы предпочла поскорее с этим покончить. У некоторых из нас на самом деле есть работа на сегодня, – она рванула дверь и вылетела из спальни. Энди вскинула руку и отдала честь, проходя мимо. Миранда окинула ее критическим взглядом, прежде чем кивнуть. – Уже лучше, – одобрила она. – О'кей, если вы все закончили играть в переодевания, нам действительно пора начать это шоу, – сказала Триша, слегка надувшись. После пары часов сидения на лестничной площадке она явно стала более раздражительной. Не говоря уже о том, что Энди заметила, что она не может смотреть Миранде в глаза, что означало, что ее слух, возможно, был не так уж и плох. Энди поймала взгляд Миранды, и женщина слегка наклонила голову. Это было почти незаметно, но она поняла вопрос в этом жесте. Энди резко кивнула ей в знак согласия. Миранда вздохнула с облегчением, прежде чем повернуться к Трише. – Давай покончим с этим, – распорядилась она. – Хорошо, – кивнула Триша, поднимая трубку. – Мы готовы, – буркнула она в телефон. Энди подошла к Миранде и легонько коснулась ее руки. – Жаль, что здесь нет Роя, – тихо прошептала она. – Мне тоже, – мягко призналась Миранда, на мгновение сжимая руку Энди. – Не бойтесь прикасаться друг к другу, – сказала Триша, – только не переусердствуйте, – закончила она, открывая дверь квартиры. – Ну что, пойдем? Энди бросила взгляд через плечо на Эмили, быстро поблагодарив ее, прежде чем они вдвоем направились к выходу.

***

– Они довольно привлекательная пара, не так ли? – Спросила Элли, оторвавшись от шарфа, который вязала, перенеся свое внимание на экран. – Конечно же, – согласился Рой с улыбкой. – Полагаю, ты все об этом знал? – Спросила Элли. Хотя это было скорее утверждение, чем вопрос. – Я догадывался, – признался Рой. Элли усмехнулась. – С тобой и Мирандой у этой бедной девочки не было ни единого шанса.

***

– Ты у меня в долгу, – сказала Серена, протягивая Кристен руку. – Я не могу в это поверить, – призналась Кристен. – А чему тут не верить? Миранда непредсказуема в своих решениях, – Серена пожала плечами. – И мне нравится эта блузка. – Я не это имела в виду, – сказала Кристен. – О чем ты говоришь? – Я просто никогда не думала, что это зайдет так далеко, – честно призналась Кристен, махнув рукой на двух женщин на экране. Серена усмехнулась. – Любовь, – сказала она с чувством. – Тебе стоит как-нибудь попробовать.

***

– Спасибо, что пришла помочь, – устало сказала Джейн, откидываясь на спинку стула. Люси пожала плечами. – В конце концов, я все еще часть команды «Подиума». Когда она приедет? – Она должна быть здесь в 12:15, и все идет вроде по плану. Она звонила мне из машины, словно ничего не случилось, – сказала Джейн. – Клянусь, она сумасшедшая. – Скоро сентябрьский выпуск, она не может позволить себе не быть здесь, – сказала Люси как ни в чем не бывало. – Если вся моя жизнь взорвется в средствах массовой информации, я могу обещать тебе, что возьму выходной, независимо от того, что это за проблема, – заявила Джейн. – Как и я, – сказала Люси с улыбкой. – Ты делала ставки? – На что именно? – Эллен, Барбара или Опра? Джейн рассмеялась. – Могу поставить на то, что она ни на какие ток-шоу не пойдет. Люси посмотрела через стол на Джейн. Она вынуждена была признать, что эта девушка держится неплохо. Возможно, она все-таки была немного строга к ней. Когда Джейн поймала ее взгляд, Люси широко улыбнулась в ответ. – А ты знаешь, что Барбара Уолтерс уже много лет добивается от нее интервью? – Спросила Люси. – Я слышала, что она ненавидит Уолтерс. Считает ее скучной. Девушки синхронно рассмеялись и вернулись к работе.

***

– Пожалуйста, Кара. – Взмолилась Кэролайн. – Нет, тебе просто придется подождать, пока твоя мама не вернется домой, – строго сказала няня, готовя ланч. – Это несправедливо! – Сказала Кэролайн. – Это же вон она сделала! – и укоризненно ткнула пальцем в сторону Кэссиди. – Вам уже не по 8 лет, Кэролайн, вы обе несете одинаковую ответственность, – строго заметила Кара, поставив бутерброды перед девочками и сделав глоток кофе. – А мама действительно может потерять работу? – Осторожно спросила Кэссиди. – И Энди? – Да, – ответила Кара. – Они обе могут. – Мягче, Кара, к чему такой драматизм, – усмехнулась Кэролайн, закатывая глаза. – Все ваши действия имеют последствия, – сухо ответила няня.

***

Лесли откинулась на спинку стула и вздохнула с облегчением. Раздался легкий стук в дверь ее кабинета, и Патрик просунул голову внутрь. – Они хорошо смотрелись вместе, Лес, – сказал он. – Разве могло быть иначе? – Лесли улыбнулась. – Триша звонила сказать, что возвращается с бутылкой водки, – ухмыльнулся Патрик. – Ну, если бы я слушала, как Миранда Пристли трахается со своей горячей 26-летней подружкой, я бы напилась еще там. – Знаешь, а я не так потрясен этой картиной, как следовало бы. Миранда Пристли – красивая женщина, – хмыкнул Патрик. – Патрик, я люблю тебя, но убирайся вон из моего кабинета. Парень рассмеялся, прежде чем закрыть дверь и оставить ее в покое. Лесли откинулась назад и закрыла глаза. Они пережили еще один день. Хорошо.

***

Когда Миранда вышла из лифта в знакомые коридоры, ей показалось, что она возвращается домой из долгого путешествия. Если и было что-то в ее жизни, что оставалось стабильным в течение последних двадцати лет, так это «Подиум». А значит это не должно измениться. Миранда направилась прямо к своему кабинету и увидела Джейн и Люси. Обе молодые женщины были словно зеркальным отражением друг друга, обе быстро тараторили в телефон и одновременно так же быстро печатали на клавиатуре. Она не скинула пальто, потому что на ней его не было, и не бросила сумку на стол. Она просто кивнула каждой из девушек по очереди, проходя внутрь, чтобы найти все в своем кабинете неизменным. Она села за стол, взяла чашку с горячим кофе и повернулась на стуле, чтобы посмотреть в окно. Вскоре раздался вежливый стук в дверь и неуверенное покашливание : – Миранда? Она повернулась и посмотрела на Джейн, кивая ей, чтобы та продолжала. – Заседание совета директоров назначено на час дня, как ты и знаешь. Твой адвокат прибыл и ждет в приемной. Мередит звонила и хотела поговорить с тобой перед встречей. Кроме того, Сэм звонил. Он сказал, что не может дозвониться до тебя по мобильному телефону и просил позвонить ему, как только все уляжется. Он также попросил меня передать его поздравления, хотя, возможно, «ты могла бы быть немного менее драматичной по этому поводу», – передала Джейн, поморщившись, и Миранда усмехнулась. – Я составила список всех, кто звонил и интересовался... Андреа. Это в зеленой папке на твоем столе. Донателла велела немедленно перезвонить ей. – Спасибо, Джейн, – искренне поблагодарила Миранда, и молодая женщина просияла. – Передай, что я хочу посмотреть пересмотренные варианты сентябрьской обложки к тому времени, как вернусь, и пришли ко мне Люси. Джейн кивнула и вышла из офиса, но ее быстро сменила коротко стриженная брюнетка, которая была с ней с начала 2007 года. – Я полагала, что повысила тебя, – сказала Миранда, подняв бровь. – Да, – пожала плечами Люси. – И все же ты здесь. – Ну, я же не могу пропустить все действо, не так ли? – Сказала Люси с ухмылкой, и Миранда покачала головой. Возможно, она была слишком мягка со своими помощницами с тех пор, как Эмили и Андреа покинули свои посты. – Осторожнее, – пробурчала Миранда. – Ты еще не в Лондоне. Брюнетке, по крайней мере, хватило ума выглядеть раскаявшейся. Миранда закатила глаза. – Как бы то ни было, я хотела поблагодарить тебя за то, что ты вмешалась. Ты хорошо поработала здесь, Люси, – просто сказала она. Брюнетка вытаращила на нее глаза. Да, слишком мягка, подумала Миранда. – А теперь иди домой, – приказала Миранда. – Да, Миранда, – Люси повернулась, чтобы уйти, но тут же остановилась. – Миранда? – сказала она. –Хм? – Это… мне было очень приятно работать на тебя. Я рада, что все разрешилось, – закончила девушка, прежде чем быстро выйти. Миранда позволила легкой улыбке появиться на ее губах.

***

–Ты думаешь, они собираются уволить ее? – Поинтересовалась Лана. – На каком основании? – Пожал плечами Найджел. – Публичный имидж, отражение на журнале? В ее контракте должен быть какой-то такой пункт, который они могут использовать. – Если только правление не докажет, что отношения Миранды имеют прямое отношение к журналу, иначе им не на что опереться. Она не совершила ничего противозаконного или неправильного. – Только не говори, что это не возымеет никакого эффекта. – Эллен и Порша, – пояснил Найджел. – Да ладно тебе, как ты можешь с ними сравнивать? – Засомневалась Лана. – А ты видела фотографии? Они выглядят очень эффектно. – Ты же не думаешь, что этого будет достаточно, чтобы заставить людей игнорировать зияющую разницу в возрасте или тот факт, что Энди была ее помощницей? – Это публика, Лана. Мы говорим им, что им любить. – Пфф, посмотрим.

***

– Я вижу, ты привела с собой свиту, – пробурчал Грег, откинувшись на спинку стула и глядя в окно. – Извини, – покаянно сказала Энди. – Я уже сказал твоей пиарщице, что тебе лучше остаться дома, – ухмыльнулся Грег. – Она мне не указ, прости, что не позвонила раньше. Это был настоящий шок. – Для всех нас, – заметил Грег. – Миранда Пристли, Энди? – Да, Миранда Пристли, Грег, – ответила Энди. – Ну, это твоя жизнь, – пожал плечами ее редактор. – Если ты сумеешь взять этот цирк под контроль, у нас не будет никаких проблем. Однако, если это не прекратится, нам придется обсудить твою работу тут. Энди плюхнулась в кресло перед его столом. – Боже, я не переехал твоего пса Энди, не смотри на меня так, – поднял руки вверх Грег. – Я не собираюсь выбрасывать на обочину настоящую знаменитость. Времена сейчас тяжелые, особенно в печатных СМИ. У нас сегодня был всплеск продаж благодаря тебе. Хотя, возможно, нам придется приковать тебя к столу, если это станет постоянной проблемой. Энди подняла голову. – Так ты меня не увольняешь? – Не говори глупостей. Используй свою голову. Это может быть хорошо для всех нас: "Звездный репортер Андреа Сакс”, – хмыкнул Грег, указывая на воображаемый рекламный щит перед его лицом. – Фу, как вульгарно, – сморщила нос Энди. Грег рассмеялся: – Я бы так с тобой не поступил, – сказал он. – Я знаю, – улыбнулась Энди. – Я действительно сожалею обо всем этом. – Все в порядке, как я уже сказал, пока это выгодно для газеты. Просто поработай с гиенами внизу, ладно?

***

– Нет, я могу заверить вас, что это не будет проблемой, – сказала Миранда в трубку, подавляя желание вздохнуть. – Да, я знаю, что Дольче и Габбана вложили значительную сумму в рекламу для сентябрьского выпуска. Однако мы не ожидаем, что это окажет какое-либо влияние на тиражи. На самом деле маркетологи уверены, что это будет выгодно для продаж. Джейн вошла с чашкой кофе и поставила ее перед ней, Миранда кивнула в знак благодарности, и сделала глоток. – Нет, моя позиция главного редактора не подвергается сомнению, – объяснила Миранда в сотый раз за этот день. Она начинала думать, что дома моды находятся под каким-то нелепым впечатлением, что она живет в консервативной утопии. – Да, и я благодарю вас за поддержку, – закончила разговор Миранда. Она откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула.

***

Миранда прошла сквозь стену фотографов перед своим домом и быстро вошла, закрыв за собой дверь. Кара вышла из кухни с перекинутым через плечо кухонным полотенцем и взглядом, какой у нее всегда был, когда она решала, что Миранда совсем не заботится о себе. – Ты сегодня вообще ела? – Спросила няня с легким укором в голосе. – Только кофе, – призналась Миранда. Она была не в настроении спорить. Сегодня был долгий, исключительно утомительный день. Она прошла через череду шока, паники, решимости и восторга, гнева, разочарования, унижения и полного изнеможения. – Пошли, – сказала Кара. – У меня для тебя сюрприз. – Я искренне надеюсь, что это алкоголь, – вздохнула Миранда, бесцеремонно бросив сумку и выскользнув из туфель, прежде чем последовать за Карой. Когда она вошла в кухню, то увидела, что Андреа Элизабет Сакс сидит за столом и с наслаждением вдыхает нечто похожее на лазанью. – Ты принесла углеводы в мой дом? – Строго спросила Миранда, и на ее губах появилась улыбка. Андреа подняла руку и сглотнула, прежде чем ответить. – Нет, это не я, но теперь я влюблена в Кару. Миранда закатила глаза. – Я думала, ты еще на работе? – Я пришла сюда минут двадцать назад. – Я могла бы послать машину, – сказала Миранда. – И упустить возможность, чтобы папарацци преследовали меня в метро? – Энди усмехнулась. – Я рада, что хоть кто-то находит это забавным, – покачала головой Миранда, расстегивая пальто, снимая его и вешая на спинку стула, прежде чем сесть. Кара поставила перед ней тарелку с лазаньей и многозначительно посмотрела на нее. Миранда молча взяла вилку. – А где же девочки? – спросила она. – В своих комнатах. Я проверила их час назад, и они обе спали. Я думаю, что волнений сегодня было немного слишком, – сказала Кара. Миранда беспечно промурлыкала: – Так им и надо. – Она все еще злилась на них обеих. Андреа встала со своего места и подошла к ней с бокалом вина. – Выпей, – протянула ей бокал репортер. – Я думаю, мы заслужили это после сегодняшнего, – добавила она, слегка коснувшись ее плеча, прежде чем вернуться на свое место. – На этой благостной ноте я, пожалуй, пойду домой, – заявила Кара, снимая с плеча полотенце и складывая его. – Ты можешь остаться в гостевой комнате, Кара, уже поздно, – сказала Миранда, взяв бокал с вином. Кара быстро перевела взгляд с Миранды на Андреа и отрицательно покачала головой. – Спасибо, Миранда, но сегодня мне хочется провести ночь в своей постели, – сказала Кара, сохраняя на удивление нейтральное выражение лица. – Увидимся утром. – Спокойной ночи, Кара, – улыбнулась Энди. – Увидимся утром, – сказала Миранда, и няня вышла из комнаты, оставив их наедине. – Ты думаешь, они действительно спят? – Сказала Андреа с ухмылкой. – Прячутся, наверное, – со знанием дела сказала Миранда. – Как все прошло? Мало было понятно из смс, – спросила Андреа, отправляя в рот нехилый кусок лазаньи. – У меня такое чувство, будто я на испытательном сроке, – деловито сказала Миранда. – Адвокат? – Адвокат стал последней инстанцией. В нем не было необходимости. – Ну и как все? – Я в порядке, просто это был очень длинный день, – сказала Миранда, делая еще один глоток вина. – Да, а я чувствую себя на удивление хорошо, – ухмыльнулась Андреа. – Неужели? – Ага. Ты боялась, что я передумаю? – Такая мысль приходила мне в голову, – призналась Миранда. – Учитывая, с чем мы имеем дело. – Несколько фотографов, – сказала Андреа, пожав плечами и ухмыльнувшись. – Эй, давай просто будем благодарны, что мы живем не в Лос-Анджелесе. Миранда улыбнулась и почувствовала, как тяжесть начала спадать с ее плеч. – Как ты? – спросила она, возвращая разговор к работе. – "Зеркало" не может позволить мне частную охрану, поэтому любая моя работа вне официальных пресс-конференций будет ограничена, но в остальном никаких изменений пока нет. Миранда с трудом подавила желание поморщиться. Все это было немного чересчур. Хотя никто не мог предсказать будущее, последствия не были столь драматичными, как она представляла себе раньше. Раздражает, конечно. И, без сомнения, так будет продолжаться и дальше. Но не конец света же? Даже близко нет. – Перестань думать и начинай есть, – сказала Андреа. – Потому что если ты не съешь это, то съем я. – Не могу поверить, что ем углеводы в такое время суток. Это, должно быть, твое влияние, – вздохнула Миранда, взяв вилку и, наконец, откусив кусочек. Она тут же подавила желание застонать. – Тебе лучше надеяться, что Лесли не предложит ей целое состояние, – рассмеялась Андреа, подтолкнув ее ногой под столом. Миранда пнула ее в ответ. Они молча смотрели друг на друга, пока Миранда не заговорила. – Что я тебе говорила насчет подслушивания? – сказала она, повышая громкость своего голоса, чтобы его было слышно с кухни. Послышался топот ног, поднимающихся по лестнице, и Андреа удивленно уставилась на нее. – Я все еще не понимаю, как ты это делаешь, – покачала головой Андреа. Миранда просто улыбнулась и продолжила есть. Андреа сделала еще один глоток вина и откинулась на спинку стула. – Хорошо, – сказала она. – Это был подарок на день рождения от Карен, – сказала Миранда, поднимая глаза. Андреа озадаченно посмотрела на нее, потом перевела взгляд на вино и ухмыльнулась. – Это не то, что я имела в виду. Я про это, – сказала она, махнув рукой между ними. И она была права. Это было хорошо.

***

Лесли и Триша сидели в кабинете и смотрели в окно. – Твои стулья, безусловно, более комфортные, чем мои, – отметила Триша. Лесли усмехнулась. – Ну, хочешь, я куплю тебе новые? – После сегодняшнего? Да, да, я знаю. Лесли снова усмехнулась, прежде чем разлить остатки водки. Передавая Трише рюмку, она подняла свою в тосте. – За что теперь пьем? – Спросила Триша. – За Миранду и Андреа, – произнесла Лесли. – За Миранду и Энди, – эхом отозвалась Триша, и они чокнулись. Потом обе повернулись к горизонту Нью-Йорка за окном. Лесли улыбнулась про себя. – И за счастливые концы.