ID работы: 9706794

Держись...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
59
переводчик
Natali1969 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 9

Настройки текста
Наступило воскресенье, и это был последний хороший день для Джастина. Через двадцать четыре часа ему придется вернуться в самое худшее место в мире: в колледж. Джастин всегда считал, что, как и для большинства людей, школа будет самым трудным временем в его жизни. Но для него, это было на самом деле, лучшее время в его жизни. Никто не смеялся над ним, никто не нападал на него ежедневно. На самом деле, он был очень популярен среди своих одноклассников, и он думал, что так будет и в колледже, где все должны были быть более взрослыми и зрелыми. Все изменилось по той единственной причине, что он был геем. Вся его жизнь стала другой из-за одной детали, значимой и не значительной одновременно, но единственной чертой определяющей его. Он стал мальчиком-геем и только этим. Вытащив себя из постели, он заметил наброски своих рисунков сделанных вчера вечером. Несколько лиц с разными волосами и чертами лица. Так он представлял себе Брайана. Он поднял один из листов и улыбнулся. — Брайан… Я не знаю, как ты выглядишь, но готов поспорить, что ты очень красив. Я имею в виду, я бы хотел, чтобы ты был таким. Я нелепый, зачем мне этого хотеть? Мы никогда не встретимся. Ты навсегда останешься этим завораживающим голосом по телефону, — вздохнул Джастин. — Джастин! Джастин! Завтрак готов! — кричала Дженнифер из кухни. — Да, я сейчас спущусь! Джастин собрал свои наброски и спрятал их в шкаф. Затем он спустился по лестнице и присоединился к маме и сестре на кухне. — Джа-а-астин! Джас! — с энтузиазмом воскликнула Молли: — У меня отличные новости! — Моллюск! Сначала доброе утро, — улыбнулся он перед тем, как нежно поцеловать ее в макушку. — Доброе утро, мама, — он поцеловал мамину щеку. — Доброе утро, сынок. Джастин сел за стол, а Дженнифер не могла не заметить уставшее лицо своего сына. Заметив ее взгляд, Джастин растянул губы в легкой улыбке и насыпал себе хлопьев. — Итак, какие отличные новости Моллюск? — спросил Джастин свою сестру, улыбаясь. — Мама хочет отвезти нас на ярмарку. Она только приехала в город. Ты поедешь с нами, Джастин? — О, я не знаю, дорогая… — произнес Джастин смущенно. — Да ладно, Джастин, было бы здорово провести день всей семьей. Давненько мы этого не делали, — сказала Дженнифер. — Не знаю. У меня много работы и я… я… — за заикался Джастин. — Пожалуйста, Джас! — умоляла Молли. Джастин вздохнул, глядя на свою младшую сестру. Он ненавидел разочаровывать ее и с тех пор, как их отец ушел, он всегда старался сделать ее дни как можно счастливее. Он все еще чувствовал себя виноватым, понимал, что вина не его, но пока не мог с этим справиться. Но Джастин также боялся пересечься на ярмарке с Крисом и его друзьями. Он знал, что там будет вся молодежь, и Крис не будет исключением. — Извини, Моллюск, я не могу. Но повеселись и принеси мне большого плюшевого медвежонка, ладно? Молли не ответила, встала и побежала в свою комнату. Джастин вздохнул, запустив руку в волосы. — Джастин, твоя сестра была бы очень рада, если бы ты поехал, — сказала Дженнифер. — Я знаю, но я просто не могу, — пожал плечами ее сын. — Хорошо, — вздохнула Дженнифер. — Дорогой, это было бы хорошо и для тебя тоже. Ты постоянно сидишь в своей комнате… все меньше и меньше общаешься с сестрой и со мной, и ты выглядишь таким уставшим, — сказала она, взяв своего сына за руку. — Я в порядке. Просто в колледже сейчас довольно тяжело, — сказал блондин, сделав глоток апельсинового сока. — Почему это? — Много работы, вот и все. Я много учусь особенно по ночам и… вот и все, — пожал он плечами. — По телефону? — Что? — спросил Джастин с удивлением. — Я знаю, что ты проводишь много времени говоря по телефону каждую ночь. Говоришь с Дафни? — тихо спросила Дженнифер. — Да, мы работаем над проектом. Ты шпионишь за мной? — спросил Джастин, вставая. — Нет, но ты никогда не делал этого раньше, так что… — Так что ничего. Тебе лучше начать собираться, вам пора на ярмарку. Джастин вышел из кухни, а Дженнифер вздохнула и положила голову на руки. Ее сын все больше и больше отдалялся от нее, и даже не зная почему, она почувствовала, что за его состоянием стоит нечто большее, чем он говорит. Джастин провел весь день в одиночестве, дома. Дафни несколько раз звонила ему, предлагала встретиться с ней на ярмарке или просто погулять в такой прекрасный день. Каждый раз Джастин отказывался. Он хотел побыть один, не хотелось никого не видеть. В течение дня он работал над своими школьными проектами, попутешествовал по сайтам в Интернете и, конечно же, рисовал. Он много рисовал, начиная с новых набросков Брайана до пейзажей и заканчивая более жестокими рисунками, изображающими людей, над которыми издевались. Брайан был прав, рисование было идеальным способом освободить свои чувства независимо от того, какими они были. Дженнифер и Молли вернулись к концу дня. Его сестра все еще злилась на него и не стала рассказывать ему о смоем дне на ярмарке. После довольно тихого ужина, Джастин ушел в свою спальню дожидаться девяти вечера. С каждым днем ему все больше и больше хотелось говорить с Брайаном. Брайан был его минутой покоя и не только в его темные дни. После нескольких попыток, он, наконец, услышал Брайана. — Здравствуйте, горячая линия «Держись», я Брайан. Чем могу помочь? Как Вас зовут? — Привет, это Джастин. Мне понадобилось много времени, чтобы застать тебя сегодня вечером. — Да, сегодня очень напряженная ночь. Обычно так всегда, по воскресеньям. Люди возвращаются на работу, в школу, так что им нужно поговорить. Ты не был моим первым звонком сегодня вечером. Ты не разочарован? — спросил Брайан, смеясь. — Нет, не разочарован. С чего бы это? — ответил Джастин, слегка разочарованный. — Конечно разочарован, — улыбнулся Брайан. — Как прошло твое воскресенье? — Довольно хорошо. Я остался дома один, и моя сестра злится на меня, потому что я не хотел идти с ней на ярмарку. — Почему ты не пошел с ней? Это был прекрасный день. — Я знаю, но там были бы все, кого я знаю… — Под всеми, ты имеешь в виду Криса? — Да. Все молодые люди идут туда, и он не был бы исключением, — вздохнул Джастин. — Ты знаешь, что ничто не может помешать тебе выйти на улицу. Ты не должен бояться встретиться с ним. И ярмарка — это не колледж, может, он бы ничего и не сделал. — Может быть, но я не хотел рисковать. — И теперь у тебя дома рассерженная сестра, молодец Джастин, — ухмылялся Брайан. — Все будет хорошо. Я куплю ей новую Барби, и все закончится, — улыбнулся Джастин. — Ты подкупаешь свою сестру Барби? — засмеялся брюнет. — Иногда. Это все еще работает, так что позволь мне наслаждаться этим, — улыбнулся парень. — Хорошо. И кроме этого, чем ты занимался? — Ну, я последовал твоему совету и снова начал рисовать. — Молодец, это здорово, — сказал Брайан с энтузиазмом, заставив Джастина улыбнуться: — Тебе понравилось? — Вообще-то да, ты был прав, как обычно. — И что ты нарисовал? — Ну, хм, я… нарисовал несколько лиц, — сказал Джастин нерешительно. — Никого и ничего особенного… — Лица… но никого конкретного… ты уверен? — Брайан улыбнулся. — Да, никого конкретного, — Джастин прочистил горло. — Хорошо, если ты так говоришь… — ответил Брайан с легкой улыбкой. Пару минут они молчали. — Так о чем мы можем поговорить? Я подумал, что ты никогда не рассказывал мне о том, когда все началось в колледже. Как думаешь, мы можем поговорить об этом? — осторожно спросил Брайан. — Все что? С Крисом Хоббсом или… — Ну, может быть, как они узнали, что ты гей и как все началось с Крисом Хоббсом. Джастин вздохнул и ответил не сразу. — Я знаю, что, возможно, будет трудно говорить об этом, но мне нужно знать кое-что о тебе, чтобы помочь. — Просто помочь мне или узнать меня получше? — спросил Джастин с улыбкой. — Оба, — усмехнулся Брайан. — Я чувствую, что ты, должно быть, очень интересный человек, Джастин. — Спасибо. Хорошо, — вздохнул блондин, — все случилось, когда я понял, что я, не единственный гей в колледже, вопреки тому, что я думал. Был один парень, Мэтью, высокий и красивый… — Джастин улыбнулся: — Однажды он пригласил меня прогуляться с ним после школы, я согласился, благодаря настойчивости моей дорогой подруги Дафни, — улыбнулся он. — Сваха Дафни? — с улыбкой спросил Брайан. — Более или менее, — улыбнулся Джастин. — В общем, мы пошли прогуляться и остановились у моста Энди Уорхола. Едва ли я знал, что там все начнется… — вздохнул он. — Мы поговорили, и он сказал мне, что после того, как он подумал, что он тоже единственный гей в школе, он нашёл ангела… Этим ангел был я… — Джастин улыбнулся. Брайан улыбнулся. Ему не составило труда, думать как Мэтью. Джастин действительно звучал как ангел, с его мягким голосом. — Потом он поцеловал меня. Мой первый поцелуй с мужчиной. Мне понравилось, и я думал, что теперь все будет хорошо. Я не знал, что с этого момента моя жизнь превратится в кошмар, — вздохнул Джастин. — Хорошо, это была прекрасная история первого поцелуя, но я до сих пор не понимаю, почему это было началом кошмара, — сказал Брайан после того, как Джастин рассказал ему свою историю. — Ну, чего мы не знали с Мэтью, так это того, что кто-то из колледжа видел, как мы целовались. Мы думали, что мы в тихом уголке, но мы ошибались. В понедельник утром поползли слухи, что я гей. Начались разговоры и насмешки. Я довольно хорошо справлялся с этим, потому что был влюблен, и Мэтью был на моей стороне. Но это продолжалось не долго. В конце концов, Мэттью не выдержал всего этого, так что он порвал со мной и перешел в другой колледж, — вздохнул Джастин. — О, понятно. Один из вас не был достаточно сильным… — заговорил Брайан с грустью, глядя на фотографию Майкла у себя на столе. — Да, а потом на сцену вышел Крис Хоббс. Теперь я был единственным геем в колледже, так что он направил всю свою ярость на меня. Мой кошмар начался из-за дурацкого поцелуя на мосту. Все началось на гребаном мосту Энди Уорхола, — грустно произнёс Джастин. — Эй, не говори, что это было глупо. Твой первый поцелуй был прекрасен, и даже если из этого вышло что-то плохое, ты должен помнить об этом, как о чем-то, что ты любил. Это был важный момент для тебя. — Давненько я не думал об этом, как о приятном и важном моменте, — улыбнулся Джастин. — Ну, мне снова удалось заставить тебя увидеть светлую сторону, — улыбнулся Брайан. — Да, как всегда, — улыбнулся Джастин. — Каким был твой первый поцелуй? — Эй, ты становишься очень любопытным, — засмеялся Брайан. — Что? Я ненавижу тот факт, что я должен во всем признаться, а ты нет, — с улыбкой заявил Джастин. — Я знаю, но мой коллега в отпуске, так что тебе повезло, — улыбнулся Брайан. — Мне было пятнадцать, и это было хорошо. Не так романтично, как у тебя, но это было нормально, — усмехнулся он. — Просто хорошо? — Да, хорошо. Это был первый поцелуй, скажем так, это было не идеально. А после того, что случилось с Мэтью… Ну, у тебя были еще парни, после этого? — спросил Брайан, покусывая губы. — И кто теперь любопытный? — улыбнулся Джастин. — Нет, это был мой первый и последний на данный момент. Я вроде как избегаю знакомиться с новыми парнями. — печально произнес блондин. — Не стоит. Не закрывайся от счастья из-за плохого опыта. Брайан вздохнул и снова посмотрел на фотографию Майкла. Опять же, он советовал Джастину то, что он не мог сделать сам. У него не было серьезных отношений после смерти его лучшего друга. — Да, пока я не встречу кого-то действительно особенного, — улыбнулся Джастин. — Я просто надеюсь найти этого особенного… кого-то, — произнес он, грустно улыбаясь. — Уверен, что найдешь. Нет причин, чтобы ты его не нашел, — сказал Брайан с улыбкой. — Знаешь, тебе нужно быть на горячей линии днем. Иногда трудно ждать до девяти, чтобы поговорить с тобой, — заявил Джастин. — Эй, я должен напомнить тебе, что я работаю, дорогой, — засмеялся Брайан. Дорогой… Джастин покраснел от неожиданности: — Может быть… Ты можешь дать мне свой номер телефона? — спросил Джастин, нерешительно. Брайан, задумавшись, провел большим пальцем по губам. Он хотел бы дать Джастину свой личный номер телефона, так как ему нравилось разговаривать с ним, и он, вероятно, мог бы помочь Джастину… Зная, что он может связаться с ним в любое время. Но это было против правил и Брайан не чувствовал себя готовым. Дать свой личный номер означало бы быть действительно связанным с Джастином вне горячей линии, и он не был готов к этому. Он не был готов по-настоящему заботиться о ком-то, даже если он уже заботился о молодом человеке. — Прости… Прости, но я не могу. Это против правил и… Я не могу, прости, — произнес Брайан со вздохом. — Нет, ладно, я понял, — ответил Джастин разочарованно: — Спокойной ночи, Брайан. — Спокойной ночи, Джастин. Будь сильным завтра в колледже, — негромко произнес Брайан. — Да… Пока. Джастин повесил трубку и лег на кровать. Его разговор с Брайаном был очень личным сегодня вечером и полон улыбок и смеха. Ему это нравилось больше, чем любые другие их разговоры. Он чувствовал, что они сближаются, но, возможно, это было только в его голове. — Даже Брайан не хочет меня. Чего я ожидал? Я просто несчастный человек среди других… Это все, что я есть… — сказал он, сдерживая свои слезы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.