ID работы: 9706794

Держись...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
59
переводчик
Natali1969 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 11

Настройки текста
В девять вечера, как и каждый день после работы, Брайан поехал в офис горячей линии. Сегодня он особенно устал. День был насыщен встречами, обсуждением и планированием новой рекламной кампании, но он бы не пропустил ни одной ночи своего волонтерства. Он знал, какое значение эта горячая линия может иметь для многих молодых людей, попавших в беду, и как много значит для них разговор с ним. По дороге в офис он начал думать обо всех молодых людях, которым, возможно, помог в течение многих лет, но постепенно все его мысли сосредоточились на Джастине. По странной причине, Джастин, часто присутствовал в его мыслях с тех пор, как они впервые пообщались. Брайан видел в нем так много от Майкла… в его проблемах в колледже, в его ощущении покинутости и незащищенности… это все переживал и Майкл, тогда… в школе… Брайан хотел помочь молодому человеку, он хотел быть там для него и надеялся, что Джастин никогда не сдастся. Как только он пришел в офис горячей линии, Брайан поприветствовал других добровольцев, взял кофе и направился к своей кабинке. Но прежде чем он успел сесть, чья-то рука на плече задержала его. — Привет, Брайан, прежде чем ты начнешь, Брэдли хотел тебя видеть, — сказал Паркер, один из добровольцев. — Брэдли? Зачем? — Я не знаю, — пожал плечами Паркер, — он просто попросил меня сказать тебе это. — Хорошо. Брайан сделал глоток кофе и пошел в офис Брэдли. Брэдли был ответственным за горячую линию. Это он установил правила и пытался найти финансирование для горячей линии, чтобы она продолжала работать. Брайан постучал в дверь, прежде чем войти. — Брэдли? Ты хотел поговорить со мной? — Да, заходи. Брайан вошел и закрыл за собой дверь. — Брайан, я слышал, что ты ежедневно разговариваешь с одним молодым человеком, что хорошо… Но я также слышал, что ты делишься с ним личной информацией о себе. Брайан вздохнул. Он знал о чем разговор. Наверное это Чак, однажды он услышал как Брайан говорил о своем выходе с Джастином. — Нет, я ничем не делился, — Брайан пожал плечами. — Ты уверен? Несколько человек сообщили мне об этом. Они слышали, как ты говорил о личных вещах по телефону. — Хорошо, — вздохнул Брайан, подойдя ближе к столу, — так и есть. Этот молодой человек звонит мне каждую ночь, ему действительно тяжело. Мы говорили о его выходе, который прошел не очень хорошо, и он спросил меня о моем. Как и для него, это было тяжелое время и для меня, и я просто хотел показать ему, что такое случается чаще, чем он думает. — Ну, ты мог бы просто сказать: «Знаешь, не всегда все идет хорошо, но все может измениться и…» — Да, универсальная ничего не обещающая фраза, — ухмылялся Брайан, — в основном, я едва говорил о себе, — брюнет прочистил горло. — Как мы можем помочь людям, не говоря о нас… в какой-то момент? — Это то, что все здесь делают. Ты здесь, чтобы слушать. — Я слушаю, но иногда, в зависимости от случая, мы должны говорить о нас. Мы обязаны касаться некоторых ситуаций, они должны чувствовать себя рядом с нами. — Нет, вы не должны сближаться с ними. Поэтому, вы должны быть осторожны с этим молодым человеком, звонящим ежедневно. Вам следует время от времени переводить его звонки другим консультантам. — Нет, он доверяет только мне, — сказал Брайан серьезно, — я не могу его подвести. — Хорошо, но перестань говорить о себе. Ты можешь идти… молодые люди, ждут тебя. Брайан кивнул и вышел из офиса. Он знал, что нарушил правила с Джастином, и не раз, но он не мог поверить, что его коллеги все расскажут. Это было похоже на то, что если бы Брайан был в своей фирме и совершил профессиональную ошибку, абсурд… Он сел за стол и надел наушники, глядя на фотографию Майкла. — Как мы можем помочь, не поделившись с ними по-настоящему? Я делал это много лет, но сейчас, я думаю, это неправильно. Им нужно ухо, чтобы слушать, но им также нужны люди, которые с ними разговаривают, делятся с ними своей жизнью. Тебе бы хотелось иметь кого-то, с кем можно было бы поговорить и обменяться тем, чем ты живешь, верно, Майки? По крайней мере, кто-то другой, раз не я… Наконец-то зазвонил его телефон, и Брайан ответил на его первый звонок ночью. — Здравствуйте, горячая линия «Держись», я Брайан. Чем могу помочь? Как Вас зовут? — Брайан, это я. Джастин… Брюнет услышал в голосе Джастина глубокую печаль и депрессивные нотки. — Привет, Джастин, как дела? — спросил Брайан с беспокойством. — Нехорошо. Прошло десять минут, как я пытался дозвониться до тебя, но всегда отвечал кто-то другой. — Да, я был с директором «горячей линии». Кто-то сказал ему, что я делился с тобой личными вещами. Поэтому он попросил меня больше этого не делать. Мне жаль… — извинился Брайан. — О, ладно… Ну, ты нарушил правила со мной, у тебя могут быть неприятности. Извини я не хотел… со мной всегда неприятности…ну ладно ничего страшного… это не имеет значение… Брайан мог почувствовать в голосе Джастина, разочарование, горечь, боль… — Так ты только что сказал, что сегодня у тебя был не очень хороший день. Хочешь поговорить об этом? — Я… я не знаю. Это так неловко… — Джастин вздохнул. — Ничего, из того что ты мне скажешь, не стыдно. Я здесь не для того, чтобы судить тебя, а помочь, что бы ни случилось, или, что бы ты ни сделал. — Крис Хоббс, как обычно, придирался ко мне. Но в этот раз я встал перед ним, попытался ответить… и в результате ему это не понравилось, и он ударил меня кулаком в живот. Я упал на колени от боли, я чувствовал себя униженным… а все вокруг смеялись… понимаешь… им было смешно, — выдохнул Джастин. Брайан закрыл глаза, чувствуя жалость и беспокойство за Джастина. — Боже, как ты себя чувствуешь? — Боль в животе прошла, но боль от их смеха все еще здесь, их лица… я вижу их снова и снова. Я чувствую себя таким униженным… — блондин заплакал. — Почему? Нет причин. — Правда? После того, как он ударил меня, я убежал как трус в туалет и меня стошнило. Я сказал Дафни, что это из-за удара, но на самом деле это было в основном из-за страха. Я был в ужасе все время, пока стоял перед ним. Я чувствовал себя таким слабым перед ним… я устал чувствовать себя таким слабым Брайан… Почему я не могу постоять за себя…? Почему? — плакал Джастин по телефону. — Джастин… — Брайан вздохнул. Как сильно он ненавидел слышать глубокие страдания молодого человека. — Ты не слабак, ты меня слышишь. Неспособность постоять за себя не означает, что ты слаб. Когда человек чувствует такой страх, как ты, в течение долгого времени, его трудно преодолеть. — Так что же мне делать? Уйти из колледжа? — И позволить ему победить? Ни за что. Но Джастин, он ударил тебя. Он не только издевается над тобой, но и физически вредит тебе. Это очень серьезно, тебе действительно нужно поговорить с кем-то, кроме меня. — С кем…? С моим директором, которому насрать? С психологом, который объяснит мне, что, возможно, я провоцирую всех сам, и потому этому, это со мной происходит? Или с моей мамой, которая будет только волноваться и жалеть о том, что у нее есть сын-гей? — Она никогда не пожалеет об этом. Если бы это было так, она бы уже это сделала, — вздохнул Брайан. — Слушай, я сам пережил тяжелые времена и, оглядываясь назад, я думаю, что я должен был поговорить с кем-нибудь, сообщить об определенных вещах. — Правда? Ты прошел через это? — спросил Джастин осторожно. — Да, но я не могу… — Ты не можешь говорить об этом со мной, я понял, — твердо ответил Джастин, — Так почему же ты тогда не заговорил? Брайан вздохнул и оглянулся вокруг. Джастин сейчас переживал очень тяжелый момент. На него впервые было совершено физическое нападение, и ему нужно было не только ухо, но и кто-то, с кем можно было бы поговорить. Брайан задумался на минуту и глубоко вдохнул. Он собирался снова нарушить правила. — Я был довольно стойким. Я вполне мог выдержать. И это было, другое время. Десять лет назад все было еще более сложно, но для некоторых людей разговоры могли бы быть очень полезны, — с грустью сказал он, глядя на фотографию Майкла. — Проблема заключалась в том, что быть геем в то время считалось выбором. Если вы сделали это, вы должны были принять последствия. Люди еще меньше заботились о нас. — Да, я понял. Похоже, быть геем — не самая простая вещь, — вздохнул Джастин. — Может и нет, но это то, кто мы есть. Это то, что делает нас теми, кто мы есть, и поверь мне, со временем, ты перестанешь принимать это близко к сердцу. Чтобы быть принятым другими, в первую очередь, ты должен принять себя сам. Джастин молчал несколько минут, думая о последних словах Брайана. Может быть, это была одна из причин… Ведь Джастин всегда чувствовал себя виноватым в том, что он гей. Из-за его отца, из-за сестры и из-за проблем, которые его выход, принес его семье. Джастин, едва ли чувствовал себя комфортно и счастливо, будучи геем. — Эй, ты сказал, что десять лет назад все было по-другому. Так тебе сколько лет? Двадцать пять или двадцать шесть? — наконец, спросил Джастин, слегка улыбнувшись. Брайан улыбнулся, приложив большой палец к губам. Джастин хотел узнать его поближе, и даже если бы это было запрещено, Брайан не мог не ответить ему. — Да, мне двадцать пять. — Это хорошо, мне двадцать. У нас нет большой разницы в возрасте, — улыбнулся Джастин, чувствуя себя более расслабленным. — Ты боялся, что я могу быть шестидесятилетним геем? — усмехнулся Брайан. — Нет, не с таким молодым и сексуальным голосом, как у тебя, — сказал Джастин нежно, тут же сожалея о своих словах. — Мой голос сексуальный? — спросил брюнет, подняв бровь с легкой улыбкой. — Очень. Приятно его слушать, — ответил блондин. — Спасибо, — улыбнулся Брайан, смутившись. — Мне тоже нравится твой голос. Он очень мягкий и… успокаивающий, — сказал Брайан перед тем, как прочистить горло. Двое мужчин на мгновение замолчали, испытывая противоречивые чувства. — Ну, ты снова заговорил со мной о себе… сегодня вечером… У тебя будут проблемы? — наконец-то сказал Джастин. — Может быть, но мне все равно. Не знаю, мне… мне нравится с тобой разговаривать. Ничего не могу с собой поделать, я должен был и я хотел это сделать. — И я рад, что ты это делаешь, даже если ты не хочешь давать мне свой номер телефона, — сказал Джастин с легкой улыбкой. Брайан вздохнул: — Не то, чтобы я не хочу, я просто не могу, но… — Я знаю, но было бы неплохо говорить с тобой каждый раз, когда я хочу. — Да, я знаю, это могло бы быть, — ответил Брайан с разочарованной улыбкой. — Ну, спокойной ночи, Брайан. — Спокойной ночи Джастин и береги себя, хорошо? — Да, я постараюсь, — ответил Джастин с легкой улыбкой перед тем, как повесить трубку. Джастин бросил телефон на кровать и лег, положив руки за голову. Все, о чем он мог думать — это Брайан. Его сексуальный голос резонировал в голове блондина, и Джастин не мог не улыбнуться. Брайан был единственным человеком, который мог вызвать улыбку на его лице. Чем больше он говорил с ним, тем больше Джастин чувствовал себя ближе к нему, желая говорить все больше и больше. — Я не могу влюбиться в него. Он просто голос по телефону. Как будто он даже не настоящий. Но я уже скучаю по нему… — Джастин вздохнул, перекатываясь на другую сторону. *** После того, как он провел время на горячей линии, Брайан вернулся домой, в свой лофт. Было 1:30 утра, когда он пришел. Он взял бутылку воды из холодильника. Делая глоток он направился к дивану. Он позволил себе, буквально, упасть на диван. Вздохнул, прикрыл глаза и потер шею, чувствуя усталость. Его день на работе был изнурительным, плюс дополнительно, время на горячей линии… Он иногда задавался вопросом, как у него хватает сил жить в таком ритме, да еще двигаться вперед не разваливаясь на части. К счастью, завтра у него был выходной день на работе. Когда он открыл глаза, его взгляд задержался на фотографии Майкла, стоявшей на кофейном столике. Он взял её в руку и улыбнулся. — Эй, Майки, ты выглядишь таким счастливым на этой фотографии. Ты всегда выглядел счастливым, несмотря ни на что, поэтому я ничего не видел. Ты никогда не показывал мне и не говорил, как тебе плохо. Я знал, через что ты проходишь, но думал, что с тобой все будет в порядке. Я думал, что ты выживешь, как и я, — грустно произнес он. Глядя на кадр и разговаривая со своим другом, мысли о Джастине всплыли в его голове. Возвращаясь домой каждую ночь, Брайан вспоминал о Джастине. — Знаешь, есть один парень… Джастин, с горячей линии. Я уже рассказывал тебе о нем на кладбище, когда в последний раз навещал тебя. У него не очень хорошо получается справляться… и все усложняется с каждым днем… Сегодня он подвергся физическому нападению и получил травму. Я объяснил ему, что он должен сообщить об этом, но он не хочет. Он как ты, закрывается от людей… ну… кроме меня. Но я не могу ему помочь… Я не смог спасти тебя… так как я смогу помочь ему? Брайан вздохнул и сделал еще глоток воды. — Хуже всего то, что я хочу заботиться о нем. Я не могу это объяснить, но я хочу, чтобы он был в безопасности. Я все время думаю о нем, гадая, что с ним происходит и все ли у него в порядке. Я не должен привязываться к людям, которых я консультирую, но он… С ним все по-другому. Я хочу заботиться о нем… Правда. Брайан поставил фотографию обратно на кофейный столик и встал, направившись спальню. Он переоделся и лег спать. Лежа в постели, Брайан все еще думал о Джастине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.