ID работы: 9706794

Держись...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
59
переводчик
Natali1969 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 18

Настройки текста
Брайан вздохнул с облегчением, когда наконец услышал мягкий голос Джастина по телефону. — Ты позвонил, — улыбнулся брюнет. — Я волновался, ты ведь никогда не опаздываешь. Я имею в виду, никогда так, не опаздываешь. — Я знаю, мне жаль, но… мне было не очень хорошо, — мягко произнес Джастин. — Почему? Ты заболел? — спросил Брайан. — Нет… Уклончиво ответил блондин, секунды заполнились тишиной… И Брайан почувствовал, что с Джастином что-то не так. Обычно, даже после неудачного дня из-за Криса, его молодой собеседник был более разговорчив. Брюнет ждал, обдумывая: как заставить Джастина поговорить с ним, может быть, заговорить о его увлечении. — Итак, ты сегодня что-то нарисовал? — спросил Брайан с улыбкой. — Нет… Брайан закрыл глаза и вздохнул: — Хорошо… Хммм… После еще нескольких минут молчания Джастин медленно произнес: — Кое-что случилось в колледже, и я… я сделал глупость. Ошибку… — Что? Выпил? — Нет, больше… — Наркотики? — предположил Брайан. — Больше… — вздохнул Джастин. — Джастин, пожалуйста, скажи мне… — произнес брюнет встревоженно. — Крис сегодня поджег мой шкафчик в колледже. Все, начиная с моих книг и заканчивая рисунками, которые я хранил в нем, сгорело. Я пошел к директору, но он ничего не сделал. Ничего, — сказал Джастин со слезами на глазах. — О, мне жаль Джастин, — вздохнул Брайан. — Но какую ошибку ты совершил? — Нет… Ты будешь злиться на меня. Я не хочу тебя разочаровывать, — ответил блондин, слеза скатилась по его щеке. — Не разочаруешь. Что бы ты ни сделал, я здесь ради тебя. Что ты натворил? — Брайан… Я чувствовал себя таким ненужным, я… отчаялся… — начал Джастин — Когда я вернулся домой, я долго плакал, потом заснул. Когда я проснулся, у меня болела голова, поэтому я пошел в ванную. Боже, когда я увидел свое отражение в зеркале, я не узнал себя. Я был такой… — он остановился. — В общем, я открыл шкафчик, чтобы взять таблетку, но мои глаза увидели коробку с лезвиями для бритвы… Брайан закрыл глаза, чувствуя, как его сердце начало биться быстрее. Он боялся того, что Джастин мог бы сделать. — Я взял одно и даже не знаю почему, я… я… порезал себе запястье, — разрыдался Джастин. — О, Боже, нет, — сдавленно пробормотал Брайан с комком в горле. — Джастин, с тобой все в порядке? В смысле… — Да, я остановился. Я вспомнил о своей маме и особенно о Молли. О том, что если бы она нашла меня мертвым, на полу, вернувшись из школы? — рыдал блондин. Брайан уперся лбом в ладонь, посмотрел на фотографию Майкла. Молли могла жить и страдать точно так же, как и Брайан, после того, как он нашел своего друга мертвым, в его спальне. Черт! Джастина засасывает депрессия и он медленно сдается. Что же делать, как поддержать, лихорадочно думал Брайан. — Перестань плакать Джастин, пожалуйста. Ненавижу слышать, как ты плачешь. Молли не нашла тебя, потому что ты остановился, молодец! Это значит, что внутри тебя все еще есть что-то, что заставляет тебя двигаться дальше. Не сдавайся, что бы это ни было. И знаешь, подумай о тех, кто останется, о боли с которой им придется жить. Поверь мне, это самое ужасное… — произнес Брайан, его голос слегка надломился от подступивших слез. Он взглянул на фотографию своего друга. — Брайан? Почему ты так говоришь? — Я… я уже пережил некоторые потери, которые ты знаешь, так что… — Брайан прочистил горло и вздохнул — В любом случае, люди заботятся о тебе, Джастин. Я забочусь о тебе… очень сильно, — улыбнулся Брайан. Джастин усмехнулся: — Правда? На самом деле, я думаю, ты не заботишься обо мне. Я один из множества других парней, которых ты консультируешь каждую ночь, — твердо сказал Джастин. — Что? Нет, ты ошибаешься. Как ты можешь так думать? — спросил Брайан в шоке. — По веской причине, мы говорим уже месяц, а ты, все еще не хочешь дать мне свой номер телефона. Я думал, что я особенный для тебя, но я ошибался. Но ты, ты особенный для меня… — Джастин сделал паузу, чувствуя как подступают слезы. — Ты единственный, кому удается заставить меня чувствовать себя хорошо, чувствовать себя нужным, хоть кому то, в этом мире… — он опять помолчал, — несмотря ни на что. Брайан закрыл глаза, чувствуя, как подступают его собственные слезы. Он заботился о Джастине больше, чем о ком-либо, после Майкла. Он влюблялся в него, но позволять кому-то приблизиться к себе было все еще то, что он не мог себе представить. — Я… я не могу. Ты знаешь правила, а я… — Брайан сделал паузу, — Я думаю, я все еще не готов к этому, — грустно сказал он. — Почему? — Я… я не могу. Я не чувствую себя в состоянии сделать это. Я… — брюнет колебался, глядя на фотографию друга на столе. — Но я забочусь о тебе, Джастин. Правда, больше, чем ожидал от себя. Я думал, что это не возможно. Просто… Просто дай мне время. Джастин не ответил сразу, он молчал, размышляя. Похоже, у Брайана тоже есть свое прошлое. Прошлое, которое мешает ему быть ближе к блондину, и Джастин вдруг понял это. Возможно, они оба были сломлены и даже больше… возможно, это их притягивало… неожиданно. — Хорошо… — наконец-то, нарушил тишину Джастин, вздохнул, — Я дам тебе время. Не знаю, буду ли я здесь достаточно долго, но… — Хватит так говорить! — твердо сказал Брайан: — Никогда больше так не говори, ты меня слышишь. Ты должен бороться, ради своей мамы, ради Молли и… и ради меня. Не сдавайся, я не могу позволить тебе сдаться… — заявил Брайан, чувствуя, как слезы опять застыли в его глазах. — Я не сдамся, постараюсь не сдаться, — сказал Джастин ободряющим тоном. — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы не сдаться. В конце концов, ты сказал мне, что существует что-то, что не позволяет мне пройти весь путь… ну теперь я могу сказать, что? Это надежда на встречу с тобой. Тебе нужно время, а я буду верить, что однажды мы встретимся. Брайан улыбнулся: — Однажды… — Однажды… — Джастин улыбнулся, — Брайан, думаю, мне нужно прилечь. Я чувствую себя очень уставшим. — Да, конечно да. Ты уверен, что ты в порядке? Я волнуюсь, что… — Я не планирую снова делать то, что сделал сегодня. Я не говорю, что со мной все в порядке, но шансов на это нет. Не волнуйся за меня, Брайан, — улыбнулся Джастин. — Ну, это моя работа, — усмехнулся Брайан. — Нет, уже почти час ночи. Ты закончил на сегодня. Спокойной ночи, Брайан, и спасибо за… заботу, — улыбнулся Джастин. — Не за что, — Брайан улыбнулся, — Спокойной ночи и спасибо за то, что дал мне время, которое мне нужно. — Не за что. Пока. Брайан повесил трубку и громко вздохнул, швырнув наушники на стол. То, чего он боялся, чуть не случилось с Джастином. Джастин был близок к тому, чтобы полностью сдаться, и даже если он остановился, единственной мысли, что он хотел сделать это, было достаточно, чтобы по-настоящему встревожить Брайана.

***

После своей смены на «горячей линии», Брайан поехал в закусочную. Он хотел немного расслабиться перед тем, как идти домой. Он знал, что не сможет заснуть сразу, после всего, в чем Джастин ему признался. В закусочной было тихо, лишь два, то ли ранних, то ли поздних клиента, сидели за столиками. Войдя, он сел у барной стойки и только тогда, заметил Дебби. — Отлично, — вздохнул он. — Она, конечно, работает допоздна. Брайан достал телефон, решив проверить, не пропустил ли он какие-либо звонки, пока был на «горячей линии». — Твой спутник не появился? — спросила Дебби с ухмылкой. — Зачем ты это говоришь? — спокойно спросил брюнет. — Потому что ты очень поздно пришел и проверяешь свой телефон. — Нет, я просто проверяю свои сообщения. У меня не было свидания, — вздохнул он, наблюдая за ухмылкой Дебби. — Да, я знаю, о чем ты думаешь. У меня нет свиданий, потому что я никому не нужен. И даже если кто-то захочет быть со мной, он поймет, что я плохой человек, что я не буду заботиться о нем, и что если он узнает меня, то умрет… — брюнет замолчал, опять вздохнул, — Ну, хоть раз, ты не будешь абсолютно неправа. Люди вокруг меня хотят умереть… Брайан опустил голову на руки и снова вздохнул. Дебби внимательно посмотрела на брюнета, почему так хочется его пожалеть? Он выглядел таким печальным, таким потерянным, как тогда, когда умер Майкл. Она присела рядом с ним, не говоря ни слова. — Почему? — сказала она после нескольких секунд молчания. — Почему что? — Почему ты это говоришь? Что люди вокруг тебя хотят умереть? — Это не то, о чем ты всегда думала? — спросил Брайан, поднимая бровь: — Майкл умер, потому что я не видел, что происходит, и… — он сделал паузу, прикоснулся пальцем к нижней губе. — Этот молодой человек, на «горячей линии», так похож на Майкла, и я не знаю, что для него сделать. — Молодой человек на «горячей линии»? Хочешь поговорить об этом? — мягко спросила Дебби. Брайан посмотрел на нее, удивившись. Он не ожидал, что Дебби заговорит с ним, а точнее, будет слушать о его проблемах. — Ну, есть один молодой человек, Джастин… И Брайан рассказал историю о себе и Джастине, начиная с их первого звонка и заканчивая проблемами, с которыми ему пришлось столкнуться в колледже, не забыв при этом о личных беседах и, наконец, о попытке самоубийства Джастина. — Боже, этот молодой парень столько пережил и все еще переживает, — с грустью сказала Дебби. — И никто ничего для него не делает? Его мать или… — Он не хочет говорить ни с кем, кроме меня. Я же говорил тебе, как будто это история с Майклом, снова и снова, — сказал Брайан, грустно глядя на Дебби. — Да, но в этот раз он признаётся кому-то. Майкл никогда этого не делал, и в этом вся разница, — сказала она пытаясь улыбнуться. — Пока что я не вижу разницы. Мы говорим уже месяц, и он думает о том, чтобы покончить с жизнью, так что… — Брайан замолчал. — Но он остановился. И он сделал это не только для своей мамы, сестры, но и для тебя, как ты мне только что сказал. Знаешь, я думаю, что если бы у Майкла не было тебя, он бы ушёл раньше, — с грустью сказала она. — Каждый день, когда ты был рядом, помогал ему жить, даже если это его и не спасало. Брайан посмотрел на Дебби, на ее попытку улыбнуться, на желание подбодрить его… После смерти Майкла, они никогда так не разговаривали. И Брайану даже показалось, что Дебби готова простить его. — Да, но я не хочу снова потерпеть неудачу. Я не только хочу помочь ему… Я… — Брайан подумал секунду: — Я хочу спасти его, так как я не смог спасти Майкла. Я забочусь о нем, Дебб, как будто я забочусь о Майки. — Тогда не отказывайся от него, Брайан. Покажи ему, что тебе не все равно, и он преодолеет все ради тебя, — мягко сказала Дебби слегка улыбаясь. — Все не так просто, мы оба это знаем, — задумчиво ответил Брайан. — Что я знаю, так это то, что ты влюбился в самого неожиданного человека в самое неожиданное время, — улыбнулась она. Брайан усмехнулся: — Правда? Я никогда не говорил тебе, что влюбился. — Ты не обязан. Я все еще хорошо тебя знаю, — улыбнулась она, положив руку Брайану на плечо и вставая. Брайан улыбнулся ей в след. — Дебб? — она повернулась. — Мне так жаль… — Ты уже достаточно извинился. Думаю, теперь моя очередь. Кофе? — спросила она с улыбкой. Брайан улыбнулся: — Кофе было бы здорово… Дебби и Брайан выпили вместе по чашке кофе и брюнет поехал домой в лофт. Он сразу направился в спальню и упал на кровать, он очень устал. — Самое лучшее в этом дне, что мы с Дебби начали медленно сближаться. Я никогда не думал, что это возможно, но это случилось благодаря Джастину, — улыбнулся он, и тут же его лицо стало напряженным. — Джастин… Я надеюсь, что он в порядке и не сделает ничего плохого снова, сегодня вечером. Я бы этого не выдержал, потому что… — помолчал и нежно прошептал. — Потому что я люблю его…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.