ID работы: 9706794

Держись...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
59
переводчик
Natali1969 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 24

Настройки текста
Когда на следующее утро Джастин открыл глаза в дезинфицированной атмосфере больницы, он наконец понял, что то, что произошло накануне вечером, не было сном. Медленно капала капельница, ребра с левой стороны невыносимо болели, похоже сувениры о нападении, с которым он столкнулся, воспоминания нахлынули все и сразу. Ночью, некоторые вспышки об этом появлялись, как быстрые кошмары, но теперь он столкнулся с реальностью. — Это был не кошмар. Это действительно случилось… — вздохнул он. Он потянулся рукой к щеке, почувствовал легкую боль, погладил опухшую губу. Он медленно потянулся за телефоном на ночном столике кровати и заметил, что получил два сообщения. Одно от Дафни и одно от Брайана. — Брайан… Он, должно быть, так волнуется, — сказал он открывая сообщение. В: «Привет, Джастин. Надеюсь, тебе удалось отдохнуть и сегодня утром ты чувствуешь себя довольно хорошо. Я позвоню тебе в течение дня, чтобы узнать больше новостей. Я думаю о тебе. Брайан». Джастин улыбнулся и начал набирать ответ: J: «Привет, Брайан, я довольно плохо спал, но немного отдохнул. Мне все еще стыдно за то, что я сделал, но… В общем, поговорим позже. Я тоже думаю о тебе. Джастин». Джастин только что закончил печатать свое сообщение, когда услышал стук в дверь, затем она медленно открылась. — Дорогой? Можно войти? — мягко спросила Дженнифер. — Конечно… — ответил Джастин. Дженнифер вошла и села на стул рядом с кроватью своего сына. Несколько мгновений никто из них не говорил. — Не говори мне, что ты провела здесь ночь? — наконец-то спросил блондин. — Конечно, так и есть. Я не могла оставить тебя одного, — ответила его мать с нежной улыбкой и взяла его за руку. Джастин горько засмеялся: — Я был рожден только для того, чтобы заставить тебя волноваться, и я испортил тебе жизнь, — с грустью проговорил Джастин. — Что? Почему ты говоришь так? — Это все из-за меня, что отец ушел, что твой брак был разрушен, и что Молли приходится расти без отца. — Ты правда в это веришь? Джастин только пожал плечами в ответ. — Послушай, это неправда. У нас самих были проблемы, которые мы скрывали, еще до того, как ты сказал нам, что ты гей. Так что перестань возлагать всю вину на себя, милый. — Это нелегко, но я постараюсь. Мам… — Джастин сделал паузу — Мне жаль. Прости, что ничего тебе не сказал. Я должен был, но… — сказал он со слезами на глазах. — Ничего страшного, — сказала Дженнифер. — Я понимаю… — сказала она, сжимая руку сына с любящей улыбкой на лице. В этот момент кто-то опять осторожно постучал в дверь. — Да… — мягко произнес Джастин. Дверь открылась, и Джастин не мог скрыть своего удивления и улыбки, когда заметил, что в дверях появился Брайан. — Привет… Простите, может, я помешал или… — сказал Брайан смущенно. — Нет, все в порядке. Ты можешь войти, — с улыбкой ответила Дженнифер. Брайан вошел, и улыбка Джастина стала еще больше. В руке Брайан держал букет цветов. — Я принес тебе цветы, — застенчиво произнес брюнет. — Спасибо. Они выглядят очень здорово, — ответил Джастин. Двое мужчин не могли отвести взгляд друг от друга. Они не сразу услышали слова Дженнифер: — Пойду выпью кофе, — сказала она, вставая. — Что-нибудь для тебя? — спросила она Брайана. — Нет, спасибо, я в порядке, — ответил он с легкой улыбкой. Дженнифер поцеловала сына в щеку и вышла из палаты, закрыв за собой дверь. Как только мужчины остались одни, наступила тишина. Они продолжали разглядывать друг друга при дневном свете. — Так что… — начал Брайан, подойдя ближе к кровати. — Вот твои цветы, — произнес он, держа их перед Джастином. — Спасибо, — улыбнулся блондин. — Можешь сесть на стул, если хочешь. — Да, конечно… — Брайан улыбнулся. Брайан сел на стул и они продолжили смотреть друг на друга, пока Джастин не засмеялся. — Мы нелепые, мы так смотрим друг на друга, — улыбнулся он. — Почти, да, — улыбнулся Брайан. — Но, я… я не могу не смотреть на твое прекрасное лицо, — застенчиво произнес он. — Даже с моей, блядь, опухшей губой и ушибленной щекой? — спросил блондин вздыхая. — Да, даже с этим, — ответил брюнет, изгибая губы. — Так… — начал он, придвигая стул ближе к кровати. — Как ты себя чувствуешь сегодня? — Физически я чувствую себя довольно хорошо. Немного боли здесь и там от синяков по всему телу, но в душе я чувствую… — Джастин сделал паузу, посмотрел в сторону. — Что ты чувствуешь? Ты можешь сказать мне… — Я чувствую стыд, беспомощность, глупость, трусость и дай подумать, наверное, много других вещей, но это главное, что всплыло первым, — вздохнул он. — Джастин, ты не обязан. Тут нечего стыдиться. На тебя напали, это не твоя вина. Это не значит, что ты слабый или… — Но я снова пытался покончить с собой… — перебил его Джастин. — Это глупо, трусливо и это то, что делает слабый человек. — Нет, это то, что делает человек, у которого нет никакой надежды. Даже самый сильный человек в мире может быть на грани, как ты, сталкиваясь с тем, с чем ты, каждый день. Некоторые говорят, что убить себя — это трусость, но они ошибаются. На самом деле, я думаю, что это требует большого мужества, — сказал Брайан, отворачиваясь. Джастин посмотрел на него и заметил некую грусть и меланхолию на лице Брайана. — Извини, я должно быть заставил тебя почувствовать себя консультантом на горячей линии прямо сейчас, — усмехнулся блондин. — Ну, я никогда не делал этого днем, так что ты — привилегированный, — улыбнулся Брайан. Джастин тоже улыбнулся: — Ну, думаю, я могу сказать, что я счастлив, даже в этой ситуации. Брайан улыбнулся, снова наступила тишина. Брюнет смотрел на Джастина, внимательно изучая его травмы на лице. Затем он посмотрел на Джастина обеспокоенным взглядом. — Итак, Джастин, что случилось прошлой ночью? На тебя напали, но… — Это был Крис, — вздохнул блондин. — Крис и его группа. Я шел к Либерти Авеню, и они набросились на меня. Они ударили меня, как раньше, и после того, как они ушли, я просто не мог больше этого выносить, и… ты знаешь остальное, — с грустью сказал он. — Да… — Брайан вздохнул. — Но ты потерял сознание, когда я тебя нашел. Почему? — Док сказал, что мой адреналин упал, когда ты нашел меня. Я внезапно почувствовал всю боль, мои ноги дрожали от страха, и это было похоже на… встречный удар всех эмоций, которые я испытывал. — Я тоже подумал об этом. Ты действительно напугал меня, когда потерял сознание, — сказал Брайан, слегка улыбнувшись. — Я знаю и мне очень жаль. Мне также очень жаль, что я испортил нашу первую встречу. Я бы никогда не подумал, что наш первый разговор с глазу на глаз окажется в больнице, — с грустью сказал Джастин. — Эй… — начал Брайан, взяв Джастина за руку. Движение, которое тронуло блондина. — Ты ничего не испортил, это сделал Крис. И мы снова увидимся, обещаю, у нас будет еще один ужин лицом к лицу или что-нибудь в этом роде, — улыбнулся он. Джастин улыбнулся и слегка сжал руку Брайану. — Брайан… Даже если некоторые мелочи все еще размыты и запутаны, ты сказал кое-что на мосту… — блондин сделал паузу. — Я имею в виду, я думаю, что ты сказал это, но, может быть, я ошибаюсь. — Да? Что это? Джастин поколебался, но заговорил, отворачиваясь: — Ты сказал, что не хочешь потерять еще одного человека, которого любишь… Это… — Ох… — сказал Брайан, будучи пойманным врасплох — Я сказал это? — Да… наверное… — смущенно ответил Джастин. — Ну, я, наверное, сказал это в тот момент. Это было… не запланировано, — нервно объяснил брюнет. — О… Так что… — Так что, если я сказал это… я верю, что это правда, — сказал Брайан слегка улыбнувшись — Это не означало, что так выйдет, и я должен быть более уверен в этом, но… — он сделал паузу, глядя на Джастина. — Но да, я думаю, что влюбляюсь в тебя… Джастин улыбнулся, в его глазах заблестели навернувшиеся слезы. — Я думаю… Я думаю, что тоже влюбляюсь в тебя. Брайан тоже улыбнулся. Двое мужчин продолжали смотреть друг на друга в течении нескольких минут. Им больше не нужно было говорить. Все, чего они хотели, это наконец-то быть вместе и наслаждаться тишиной момента. Но через мгновение реальность вытащила Брайана из созерцания прекрасного человека, лежащего перед ним. — О черт, мне пора на работу, — вздохнул он, глядя на свой телефон. — Прости… — Не извиняйся. Ты должен идти, все в порядке. Спасибо, что пришел, — улыбнулся Джастин. — Конечно, — улыбнулся Брайан, вставая. — Черт, чуть не забыл… — сказал он, ища что-то в кармане. — У меня для тебя есть еще кое-что, — он держал в руках MP3-плеер. Джастин взял МП3-плеер и посмотрел на него в недоумении. — МР3-плеер? — Да, я нашел кавер-версию песни, которую хотел бы, чтобы ты послушал. Мне она очень нравится, и я думаю, что она тебе поможет, — сказал брюнет с улыбкой. — Хорошо, спасибо, — улыбнулся Джастин. Брайан посмотрел на Джастина несколько секунд и подошел ближе к кровати. Медленно и нерешительно он наклонился и нежно поцеловал Джастина в лоб. Когда он поднимался, его глаза встретились с прекрасными голубыми глазами блондина. На секунду, они оказавшись так близко друг к другу. — Ну… — брюнет прочистил горло. — Мне надо идти… — Да, точно, — Джастин улыбнулся. Брайан в последний раз улыбаясь посмотрел на Джастина и вышел из комнаты. Джастин сделал глубокий вздох, и ослепительная улыбка расплылась на его лице. — Это было не так здорово, как могло бы быть, но не так уж и плохо, — прошептал он. — И он очень вкусно пахнет… Затем Джастин взял MP3-плеер и включил его. Была записана только одна песня. — «Супергерои» группа The Script? — прочитал он. По мере того, как Джастин вслушивался в текст песни, слезы непроизвольно, покатились по его щекам. Всю его жизнь ему твердят, Что он будет никем, когда повзрослеет. Но он никогда не покажет Свои раны и ссадины, Потому что он сильнее, чем ты думаешь, В нем зреет стальное сердце. Если бороться всю свою жизнь, Ты добьешься того, что все будет, как надо. Именно так супергерои учатся летать. (Каждый день, каждый час Превращай свою боль в силу.) Если бороться всю свою жизнь, Ты добьешься того, что все будет, как надо. Именно так супергерои учатся летать. (Каждый день, каждый час Превращай свою боль в силу.) О-оу, о-оу… О-оу, о-оу… Несмотря на боль, и ложь, И слезы, которые они проливают, — Когда наступит нужный момент, Ты увидишь огонь в их глазах, Потому что они сильнее, чем ты думаешь, В них зреет стальное сердце. Если бороться всю свою жизнь, Ты добьешься того, что все будет, как надо. Именно так супергерои учатся летать. (Каждый день, каждый час Превращай свою боль в силу.) Если бороться всю свою жизнь, Ты будешь работать каждый день и каждую ночь. Именно так супергерои учатся летать. (Каждый день, каждый час Превращай свою боль в силу.) Каждый день, каждый час Превращай свою боль в силу. Каждый день, каждый час Превращай свою боль в силу.* Когда песня закончилась, Джастин не шевелился, глядя на потолок. Слезы все еще бежали по его щекам. Внезапно на его лице появилась улыбка. — Спасибо, Брайан… Он включал песню снова и снова.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.