Ещё немного об Асгарде

Сцена 7       Сцена в хранилище по изначальному сценарию длиннее и интереснее окончательного варианта. На некоторых фотографиях, а также в репортажах можно видеть, как Один с сыновьями входит в хранилище, а троица воинов и Сиф стоят в дверях.       Что тут интересного?       И Тессеракт, и Разрушитель — легенды не только для простых асов, но даже для друзей наследника, которые, к слову сказать, никогда не бывали в хранилище оружия.       Только сейчас зрители узнают хотя бы частично историю разногласий Асгарда и Ётунхейма. Причем ни о какой войне мы все еще не знаем, только о том, что Один забрал артефакт, с помощью которого можно разгромить все девять миров. Про Мидгард и нападение на него пока ни слова.              Входит Тор. Он ошарашен увиденным. Сиф, воины и Локи спешат за Тором и останавливаются в дверях. Ледяные гиганты мертвы. Среди них, окутанное тенью, стоит черное металлическое существо, светящееся изнутри. Это Разрушитель. У него в руках Каскет.       Сиф: Разрушитель.       Вольштаг (смотрит с благоговением): Я думал, это только легенда.       Один стоит на шаг позади асгардцев, когда Разрушитель ставит каскет обратно на пьедестал и разворачивается, уходит к себе, а огонь в его груди гаснет. Фандрал оглядывает хранилище, ему не по себе.       Фандрал: Я никогда не был раньше в хранилище. Говорят, здесь когда-то стоял Тессеракт.       В (в благоговении): Тессеракт? Я думал, это тоже легенда!       С: Шшшш!       Один осматривает разрушения.       Тор: Ётуны должны заплатить за то, что совершили.       (все как в фильме)       Один: Но не украли.       Т: Я хочу знать, почему они…       О: Шкатулка мороза некогда принадлежала Ётунам. Они считают, что имеют полное право обладать ею.       Т: А если бы ты не отнял у них её, они бы опустошили все девять миров!       О: У меня с королем Лафеем перемирие.       Т: Он нарушил твое перемирие. Мы должны атаковать.       Один обращается к Сиф и троице воинов:       О: Оставьте нас.       Товарищи Тора уходят. Один смотрит на Тора, Локи наблюдает.       О: Что бы ты сделал?       (дальше все как в фильме)       Тор видит на лице отца, что зашел слишком далеко. Он отступает, а затем уходит, толкая двери так яростно, что они сильно хлопают. Один смотрит ему вслед.                     Сцена 8       Как и все вырезанные сцены, эта почти не претерпела изменений. Тут интересна только пара деталей, которые я привожу ниже. Как мы помним, впоследствии именно Хогун говорит, что Локи предатель. И вот сейчас он видит, как сын Одина поступает бесчестно: договаривается о чем-то со стражником.              Сиф: Тор, из всех законов Асгарда именно этот тебе нельзя нарушать.       Локи смотрит, заинтригованный разборками.       (все как в фильме.)       Локи отделяется от толпы и говорит что-то стражнику. Это видит Хогун.              Сцена 9       Итак, Локи уверен, что его конек — это со всеми договариваться, а также в том, что все остальные пользуются только грубой силой.       Мороз Ётунхейма, оказывается, столь ужасен, что может убить даже Тора.       В этой версии шутка Вольштага — не просто грубый наезд на бедного и несчастного Локи, это, скорее дружеская подколка, на которую Локи легко отвечает, заставляя всех смеяться (и опять напоминает нам, что он, все же, остер на язык, а не просто бессловесная жертва). Эта и последующая сцена доказывают, что отношения с друзьями Тора у Локи были достаточно ровными. Собственно, что мы и перед коронацией видим. А то по фанфикам получается, что друзья Тора — чуть ли не главные истязатели младшего принца, причем с раннего детства.              Локи: Держите оружие в ножнах и молчите. Здесь нужна тонкость и искренность, а не грубая сила. Оставьте это мне.       Локи демонстративно делает шаг вперед.       Л: Славный Хеймдаль!       Хеймдаль: Вы недостаточно тепло одеты.       Тор, Локи и прочие выглядят удивленными.       Л: Прости?       Х: Мороз Ётунхейма. Со временем он убьет всех вас, даже Тора. Вы думаете, что сможете обмануть меня? Меня, который видит все? Меня, который может ощутить взмах крыльев бабочки в одном из тысячи миров?       Он многозначительно глядит на Фандрала.       Х: Или услышать, как жучок пускает газы в Нифльхейме?       Фандрал выглядит оплеванным.       Фандрал: Это было что-то вроде шутки, на самом деле.       Локи старается взять ситуацию под контроль.       Л: Должно быть, ты ошибаешься. Мы не…       Т: Довольно. Хеймдаль, мы можем пройти?       Хеймдаль смотрит на него.       Х: Я вечность охранял Асгард и хранил его от тех, кто пытался навредить. За все это время никогда еще враг не пробегал мимо моего взгляда. До сего дня. Я хочу знать, как это произошло.       Т: Тогда не говори никому, куда мы отправились, пока мы не вернемся.       Тор проходит мимо Хеймдаля. Тот пропускает остальных. Рядом с Вольштагом идет разочарованный Локи, тот его подкалывает.       Вольштагг: Что случилось? Серебряный язычок к небу прилип?       Л: Надеюсь, я успею сойти с моста, прежде чем он треснет под твоими размерами.       Вольштаг и Фандрал смеются.       (Дальше все как в фильме)              Сцена 10       Эта сцена — просто кладезь бесценной информации. Во-первых, очередные добрые шутки, показывающие, сколь дружна команда Тора. Во-вторых, мы видим, что не только Локи, но и все остальные до последнего пытаются остановить Тора, и всех их он не слушает в равной мере. В-третьих, вот не просто так Тор на коронации столь весело молот подкидывает. Мне изначально казалось, что Тора с молотом знакомят («этот молот, выкованный в сердце умирающей звезды» и прочее). Оказывается, так оно и было. То есть Тор получает не только царство, но и легендарное оружие. Что является косвенным доказательством того, что Тор еще очень юн (судя по его поведению в этой сцене, он очень и очень юн). И, кстати, встает вопрос: какое оружие у него было раньше? С чем именно он ходил в разные походы? В-четвертых, и в этой сцене, и в последующих раскиданы намеки на нежные отношения Тора и Сиф, точнее, на нежное отношение Сиф к Тору (которое было, для меня, по крайней мере, совершенно неочевидно в фильме). В-пятых, нам показывают, насколько по-разному действуют братья: один выжидает и осматривается, другой берет прет напролом.       Ётунхейм тоже сильно изменился. И он, и его правитель вызывают скорее жалость, чем ненависть. Великий и справедливый Один разрушил этот мир, но не добил, оставив умирать долгой и мучительной смертью. (После этого милая шутка Локи с Радужным мостом выглядит скорее милосердием, чем жестокосердием).       «Маленькая принцесса» говорит не Лафей, как мне казалось по фильму, а какой-то другой ётун, что логично. Ведь Лафей только что проявил чудеса дипломатии, смог остановить зарвавшегося сына Одина, и вдруг допускает такую ошибку.              Вольштаг не удерживается на ногах и падает назад. Тор быстро хватает его за пояс. Мы видим, как воин болтается над пропастью.       Тор: Давай, большой парень!       Сделав над собой усилие, Тор втягивает Вольштага обратно.       Вольштаг: Этот пояс! Этот пояс теперь мой амулет. Я никогда не буду снимать его. Даже во время купания.       Фандрал: А ты вообще купаешься?       Тор и остальные оглядывают морозные пустоши вокруг них с удивлением и ужасом.       Хогун: Мы не должны быть здесь.       Т: Слишком поздно.       Ф: На самом деле, это не так. Мы могли бы остановиться прямо сейчас, вернуться в Асгард и распить у костра кружку-другую. Это было бы очень мило.       Тор игнорирует его, не слушает. Локи тревожно оглядывается.       Л: Возможно, мы должны выждать.       Тор поворачивается к брату.       Т: Чего?       Л: Надо исследовать врага. Следует оценить его сильные и слабые стороны на расстоянии.       В: Мне нравится эта идея. Проведем контрольно-измерительные наблюдения. Главное, на расстоянии.       Т: Мы все знаем, что нам нужно. Пришло время действовать.       Тор идет вперед. Неохотно за ним следуют прочие.       С: Он только что получил молот!       Группа плетется позади Тора по замерзшему пустырю, пытаясь спастись от ветра и холода. Локи тревожно смотрит вокруг. Вольштаг дрожит. Тор полон энтузиазма, поворачивается к своим товарищам.       Т: Вы хорошо себя чувствуете, не правда ли? Мы ведь снова вместе отправились на поиски приключений в другой мир!       Ф: Приключений? Ты считаешь это приключением?       Т: А как бы ты это назвал?       Ф: Замерзание.       В: Голод.       С: Нытье.       Т: Как насчет того, чтобы песня подняла наш боевой дух?       Остальные стонут.       Х: Нет, только не это.       С: Пожалуйста, не заставляй нас петь.       Ф: Если мне придется слушать исполнение Вольштага, я заколюсь собственным мечом.       С: Ну, теперь я в порядке.       Она и Тор улыбаются друг другу. Команда достигает окраины города. Он давно разорен войной. Перед ними храм, вокруг них центральная площадь.       С: Где они?       Т: Скрываются. Как и положено трусам.       Тор ведет всех к центральной площади. Локи неохотно следует. Они не замечают, как темные тени двигаются рядом с ними. Команда достигает площади. Они чувствуют, что гиганты рядом. Руки сами собой тянутся к оружию. Часовой ётун окликает Тора.       Ётун: Что вам здесь надо, асгардцы?       Голос ётуна ледяной.       Т: Я буду говорить только с королем, а не с презренным солдатом.       Голос: Тогда говори.       Тор поворачивается к источнику голоса на балконе храма, где в тени сидит Лафей. Лафей — древний король, благородный, мощный — он слишком горд, чтобы показать хоть намек на годы страданий, которые он и его народ пережили.       Лафей: Я Лафей, король этого царства.       Т: А я…       Лафей: Мы знаем, кто ты, сын Одина. Зачем ты принёс свою зловонную кровь в мой мир?       Т: Я требую ответа.       Лафей встает. Тор пытается собрать друзей вместе.       Лафей: Ты требуешь?       Т: Как твои люди попали в Асгард?       Лафей: Дом Одина полон предателей.       Сиф и воины обмениваются обеспокоенными взглядами.       Т: Не позорь имя моего отца своей ложью.       Лафей: Твой отец убийца и вор. Он украл то, что принадлежало нам, и оставил наш мир лежать в руинах. У нас есть право вернуть Каскет.       Т: Не в том случае, если вы используете его, чтобы развязать войну в других мирах!       Лафей смеется холодно, насмешливо.       Лафей: А ты зачем пришел сюда? Заключать мир? Ты мечтаешь о битве. Жаждешь её. Я вижу, кто ты на самом деле, Тор Одинсон. Всего лишь мальчишка, пытающийся доказать, что он мужчина.       Т: Этот мальчишка устал от твоих издевательств.       Тор делает шаг к Лафею. Другие ётуны вмешиваются, предупреждающе выходят из тени. Локи движется рядом с братом и умоляет его.       Л: Тор, остановись и подумай. Осмотрись. Мы в меньшинстве.       Т: Знай свое место, брат.       Лафей: Ты должен прислушаться к своему советчику. Ты не понимаешь, к чему приведут твои действия.       Лафей выходит из тени.       Лафей: Но я понимаю. Теперь иди, пока я позволяю.       Тор кипит от негодования. Локи говорит.       Л: Мы принимаем твое наищедрейшее предложение.       Другие смотрят на Тора умоляюще. Тор смотрит снизу вверх на Лафея и смягчается. Он поворачивается, чтобы уйти. Его товарищи вздыхают с облегчением, как вдруг один из ледяных гигантов шепчет себе под нос.       Ётун: Беги домой, маленькая принцесса.       Тор останавливается как вкопанный. Локи бледнеет. Он понимает, что сейчас будет.       Л: Черт.       Тор одним резким движением выхватывает Мьельнир и бьет обидчика. Тот летит через всю площадь. Асгардцы неохотно достают свое оружие и собираются вокруг Тора