The Descendants/Потомки

      Фазма отвела Рей обратно в камеру. Высокая женщина-воин не промолвила ни слова на обратном пути. Похоже капитана это мало волновало. Вероятно, именно поэтому её взяли на работу. Любой, кто сохранит спокойствие в первую очередь под давлением, далеко пойдёт.       В то время как Фазма казалась относительно безразличной к тому, почему номинальный глава Галактики пронесся мимо них всех прочь от Рей, Хакс определенно не мог похвастаться таким равнодушием. — И что же ты сделала? — Выплюнул он в лицо Рей, как только вошел в комнату, явно не заботясь о том, как она оказалась на полу. Но она только покачала головой. Как она могла объяснить такое?       Рей молча легла на свое одеяло на кровати и попыталась успокоить дыхание и дрожь. Если это должно было всё прояснить для неё, им явно следует пересмотреть свою технику. Ведь теперь у неё появилось только больше вопросов, чем когда-либо в жизни.       Она была в его мыслях. Она действительно проникла в его мозг. Не хотела такого, это был просто несчастный случай, всё, чего она хотела в ту секунду — это чтобы он убрался из её головы.       Рей вспомнила чувство страха.       Изоляция. Гнев. Жизнь, посвященная стремлению к большему. Чтобы заполучить больше решительности. Стать важнее в собственных глазах… Сильнее.       Чтобы никто не смог подобраться близко. Никто не должен видеть. Никто не должен знать…       Видеть что? Она не успела зайти настолько далеко, как её вышвырнули вон.       У неё была сила. Сила.       Они проводили тесты за её спиной. Она почувствовала, как энергетическая роспись Рена коснулась её. Каким-то чудом она на мгновение одолела его. Если она сосредоточится, закроет глаза и очистит разум, то всё равно почувствует, как он потрескивает под кожей, словно провод под напряжением.       Осознание того, что она обладает такой же властью, как и деспот галактики, ошеломляло и пугало одновременно.       Но всё равно её мысли возвращались к первоначальному вопросу: зачем она им понадобилась?       В галактике должны быть и другие люди, обладающие силой. Люди без вживленного в кровь и кожу грубого песка и мозолистых рук от копошения в никому не нужном мусоре от кораблей. Лучше уж людей тренировать.       Тошнотворное чувство начало омывать её, как ледяная вода. А что, если они схватили её… чтобы убить?       Единственное, что она знала досконально — было ощущение враждебности, когда она спросила Лорда Рена, знает ли он её семью. Если бы он знал их, они, вероятно, не были друзьями. Может быть врагами?       Родители так и не вернулись за ней. Это придавало уверенность в том, что они были мертвы. Был ли Первый Орден тем, от кого они пытались её спрятать? Неужели они их догнали? И собираются ли теперь покончить с ней?       Ей нужно было срочно выбраться отсюда. Быстро.

***

      Рей заставила себя сидеть спокойно, когда услышала, как снаружи набирают код в замке. Она провела весь день, пытаясь найти что-нибудь, из чего можно смастерить оружие, или пытаясь обнаружить любые свободные панели вокруг камеры, которые могли бы показать провода, которые могли бы закоротить замок на двери. Но постепенно ей становилось всё отчетливее ясно, что Первый Орден больше не будет так рисковать с пленными.       Оставался только один выход.       Это был риск, но если он сработает…       Рей наблюдала, как в комнату бесшумно вошел штурмовик с подносом еды для неё. Она почувствовала вспышку сожаления, что у неё не будет времени съесть её.       Поднос поставили на кровать и охранник отвернулся, когда она заговорила. — Ты отдашь мне свое оружие и выйдешь из камеры с открытой дверью.       Штурмовик остановился и посмотрел на неё. —Что ты сказала? — Голос был резким, с оттенком отвращения.       Рей сохраняла бесстрастное выражение лица. — Ты отдашь мне своё оружие и выйдешь из камеры с открытой дверью.       Штурмовик подошел к ней поближе. — Ты будешь знать своё место, шлюха — мусорщица.       Рей подавила свой гнев.       Сосредоточься. Очисти свой разум, как раньше. Ты должна выбраться отсюда.       Посмотрев в лицо человека в маске, она подняла голову. — Ты отдашь мне своё оружие и выйдешь из камеры с открытой дверью.       Пауза. — Я отдам вам своё оружие и покину камеру с открытой дверью.       Штурмовик спокойно снял с бедра пистолет и протянул его Рей. Вложив его ей в руку, он повернулся, открыл дверь и вышел, не закрыв её.       Ошеломленная и возбужденная, она крепко сжала оружие и не теряя времени даром, тут же выскочила за дверь.

***

      Рей забивалась в углы, когда мчалась по коридорам. Там всегда были панели, за которыми можно было спрятаться и скрытые отверстия, в которые можно было прыгнуть в любой момент.       Она присела на корточки в расщелине стены, чтобы нормально дышать и обдумать варианты действий. Адреналин бурлил в её теле. Она не могла поверить, что сделала это, но у неё не было времени греться в лучах славы.       Она должна была покинуть этот корабль. В посадочном отсеке стояли сотни истребителей и других кораблей. Она ни одного не пропустит. Что же, если бы это означало, что она сможет сбежать, то она сможет жить с знанием, что украла у Первого Ордена. Она никогда не летала на корабле, но знала все рычаги управления и приемы, которыми владели пилоты истребителей. И она всегда хотела летать сама. По-видимому, эта мечта в скором времени исполнится.       Она не сможет вернуться на Джакку. Там для неё ничего не осталось, и они в первую же очередь проверят там. Лучше она отправится на ближайшую планету, чтобы для начала заправиться. А затем ей, может быть, удастся найти остров посреди океана, чтобы жить совершенно одной. Так будет лучше. Да и о жизни в одиночестве она знала всё.       Рей уже собиралась вылезти из своего укрытия, когда услышала голоса. Сжавшись ещё теснее, она прислушалась. И почувствовала, как её желудок сжался, когда знакомый вечно горький голос заполнил её уши. — Она, несомненно, Кеноби. Этот маленький экран в комнате с результатами анализа доказывает это. Я то думал, что вы найдете это ободряющим! — И от неё исходит страх. Она может оказаться помехой, — отозвался глубокий эхом голос Рена. Рей припала к полу так низко, как только могла. — Ты не тот с кем, находясь рядом, можно расслабиться, — бросил Хакс без удовлетворения. — То, что вы предлагаете, просто смешно, — прорычал Рен. — А то, что вы предлагаете — это ничего не делать. Полная потеря возможности!       Несмотря на её необузданную неприязнь к этому человеку, Рей не могла не быть приятно удивлена способностью Хакса держать себя в руках перед самым ужасным человеком в галактике. Что ни говори, а яйца у него были на месте. — Она девочка. Практически ещё ребенок, — возразил Рен. — Едва. Ей как минимум восемнадцать лет. И, давайте будем честны, какой ещё есть вариант? — Вы знаете какие препятствия стоят на нашем пути, генерал, — в его голосе прозвучало предостережение. Как будто Рен пытался быть дерзким с Хаксом, по-мальчишечьи задираясь и переча ему. — На пути твоего деда тоже были преграды. Это, казалось, никогда не мешало ему.       Тишина. Рей не смеет дышать. — Это твой лучший шанс, Рен. И поэтому она должна оправдать всё. Кроме того, она обошлась мне в триста кредитов, когда я выплатил этот проклятый долг!       Шаги прошли мимо и затихли. Рей подождала целых десять секунд, прежде чем двинуться дальше. Ей нужно было добраться до ангара — немедленно! Она успела отойти от неё примерно на два коридора, прежде чем всё полетело к чертям собачьим.       Она сумела избежать обнаружения, используя свои методы мусорщицы, спускаясь по стенам ямы, чтобы добраться до нижних уровней. Она заметила одинокий корабль на пути вниз. И почти ощутила вкус свободы на языке.       Этот метод прятаться в щели в стенах работал достаточно хорошо до определенного момента. Но проблема в том, что вы не можете заглянуть за угол, не открыв себя тому кто стоит в слепой зоне.       А когда тебя поджидает чувствительная к силе темная фигура, то на самом деле не так уж много способов скрыться.       Охваченная паникой, Рей вслепую выстрелила в Рена. Его следующий шаг ошеломил её. Подняв руку, он остановил выстрел в воздухе. И, как следствие, сковал силой и её тоже.       С невозмутимым спокойствием, которое заставило Рей задрожать, несмотря на ограничения, Кайло Рен обошел выстрел, который всё ещё висел в воздухе, и подошел к ней вплотную. Маска скрывала его лицо, но он, несомненно, был зол. — Ты действительно не облегчаешь себе задачу, не так ли?       Глаза Рей наполнились слезами. Разочарование из-за того, что она так близко подобралась к своему побегу, и страх перед неизбежным наказанием, с которым она столкнется навалились одновременно на неё. И всё же она безуспешно пыталась освободиться. Он стоял прямо перед ней. Он был такой высокий. В конце концов он подошел к ней сбоку. — Очевидно, мне придется самому присматривать за тобой.       И, по взмаху его руки, всё потемнело.

***

      Рей резко открыла глаза и огляделась вокруг. Она лежала на чёрном диване в комнате, которая казалась немного более домашней, чем весь остальной корабль. С замиранием сердца она вспомнила, что произошло. И посмотрела в сторону, чтобы увидеть Кайло Рена, стоящего на коленях и наблюдающего за ней.       Судорожно сглотнув, она немного приподнялась. — Где я нахожусь? — Тебя явно нельзя доверять стандартной системе безопасности, — ответил Его голос. Голос его звучал на удивление спокойно. — Итак, я пригласил тебя в свои покои. Ты будешь моим гостем.       Рей огляделась. Комната действительно казалась немного более уютной, чем остальные, но не намного. Она была похожа на комнату генерала. Но явно принадлежала человеку, который во всех отношениях считался королем. И всё в этой комнате казалось стерильным.       Тут был диван, на котором лежала Рей, два одинаковых стула по обе стороны от неё, чтобы создать подобие гостиной, и большой обеденный стол с двумя стульями на другой стороне комнаты. Одна из стен представляла собой окна в пол, и, если бы обстоятельства сложились иначе, ей захотелось бы подойти ближе и посмотреть на звезды. В углу была дверь, которая, вероятно, вела в его спальню. Рей почувствовала облегчение оттого, что он не уложил её в свою постель.       Она повернулась и снова посмотрела на него. — Ты произвела на меня впечатление, — он говорил тихо, даже проникновенно. — Для девушки, которая не имеет ни малейшего представления о том, как работает Сила, ты довольно хорошо управляешь чужим разумом.       Рей вздохнула. Она вдруг почувствовала себя такой уставшей. — Ты можешь просто покончить с этим? — Спросила она. — И что же я должен сделать? — Спросил Рен. — Просто убей меня уже. Мне надоело ждать. — Рей уставилась на фигуру в маске. Боже, она ненавидела эту штуку. Был ли он вообще гуманоидом? — Я слышала, как вы с Хаксом разговаривали. Обсуждали меня. О том, что другого выбора не было. Я так понимаю, это означает, что я должна умереть, или у тебя есть что-то ещё хуже для меня? Почему бы не использовать этот меч с пользой и не сделать нам обоим одолжение? Я обещаю, что не буду кричать.       Тишина эхом отдавалась в пустоте помещения, где были только они двое. — Ты думаешь, я хочу тебя убить?       Рей стиснула зубы. Она не будет плакать. Она была сильнее этого. — Я не собираюсь причинять тебе вред. — Тон не допускал никаких возражений. Рей непонимающе посмотрела на Рена. Маска уставилась на неё в ответ. — Ты думаешь, я лгу. — Опять же, не вопрос. — Тогда чего же ты хочешь от меня? — Её голос звучал так слабо, буквально на последнем издыхании. — У меня есть предложение, которое нужно будет обсудить открыто. Ты, без сомнения, проголодалась. А о твоём аппетите уже ходят шутки среди членов экипажа.       Рен встал и отошел от неё. Рей смотрела, как он набирает код на стене. Не прошло и минуты, как вошел дроид с подносом. Он положил его на стол и ушел, не произнеся ни слова. Рен вернулся туда, где Рей всё ещё лежала на диване. — Присаживайся и поешь. Тебе нужны силы.       Рей медленно поднялась на ноги, стараясь не подавать виду, что нуждается в помощи. Меньше всего ей хотелось, чтобы он протянул ей руку в знак поддержки.       Осторожно присев и разглядывая еду, Рей настороженно посмотрела на Рена. Он сел в кресло во главе стола. — Ешь. — В этот раз это было больше похоже на команду.       Вздохнув, она взяла булочку и начала отламывать по кусочку. Она сделала сознательное усилие, чтобы на этот раз не жевать так шумно.       Рен не притронулся ни к одному кусочку еды. Конечно, как бы он смог это сделать с такой штуковиной на голове.       Когда она съела достаточно, чтобы удовлетворить их обоих, тот начал говорить. — С моей стороны тебе ничего не грозит. Я не желаю тебе зла. Твоя сила удивила меня вчера, я сразу не должен был недооценивать тебя. Сила сильна в вашей семье. — Твоя семья и моя были врагами, не так ли? — Рей решила, что ей лучше получить ответы на свои вопросы. — Когда-то они были друзьями. А потом они перестали быть братьями и превратились во врагов. — О каком предложении вы говорите? Что, по мнению Хакса, я могу сделать?       Рен наклонился вперед, положив руки на стол. Рей не удержалась и откинулась назад. — Я нахожусь в таком сложном положении, ведь я сейчас на тридцатом году жизни. А у меня есть обязанности, которые больше нельзя игнорировать. То, что Хакс нашел тебя, дало ему представление о том, как мы оба можем быть полезны друг другу и обеспечить наилучший исход для моей Империи. Твоя семейная история делает тебя хорошим выбором для меня. И это обеспечит вам наилучшую возможную жизнь. — И что это за идея? — Ты вернешься на Набу вместе со мной. Как моя будущая жена.