The Descendants/Потомки

      Рей пробыла в ванне добрых полчаса. Главным образом потому, что она могла себе это позволить, но также и для того, чтобы как можно дольше не появляться перед судилищем. Прислонившись головой к краю ванны, она находит детское удовольствие в созерцании своих длинных каштановых волос, плавающих в воде. Короткая стрижка была бы более практичной в её походах за деталями (меньше шансов зацепиться при рискованных спусках), но она никогда не доходила до того, чтобы подносить нож к волосам. Это была последняя попытка ухватиться за женственность. И прическа из трёх пучков справлялась с этим.       Наконец, поднявшись из воды, розовая и морщинистая, Рей посмотрела на свои длинные каштановые волосы в зеркале. И на крошечную оранжевую леди, которая расчесывала их. — Я знаю несколько причёсок, которые подойдут к нашему случаю. И не будут слишком тебя раздражать, — позвала Маз, разбирая пряди волос. Рей может только пожать плечами и позволить Маз создать небольшое разнообразие косичек. Поймав взгляд Рей, Маз улыбнулась. — Если ты выходишь замуж в этой семье, тебе лучше привыкнуть к косам. Ты уже научилась разбираться в пучках. — Маз не стала вдаваться в подробности, а Рей не стала спрашивать.       С-3PO суетился в шкафах, пока Маз работала. Рей слышала, как он разговаривает сам с собой. — Нет, я так не думаю… Нет, неправильно… О боже, она может использовать свой посох против меня, если захочет!       У Рей ещё не было своего посоха, но она была уверена, что С-3PO знает её достаточно, чтобы справедливо опасаться.       Наконец Маз отступила назад. Волосы Рей выглядели довольно похожими на её, если смотреть спереди. И только когда Маз подняла зеркало возле затылка, Рей увидела множество завитков, косичек и заколок, которые были сделаны для того, чтобы придать Рей царственный и в то же время практичный вид. Без сомнения, она была под впечатлением.       Маз даже не попыталась нанести белую краску, которую видела у предыдущих Королев. Вместо этого она завила ресницы Рей и покрасила её веки в мягкий коричневый цвет. Несмотря на лёгкое зудящее ощущение, вызванное кисточкой, скользящей по лицу, оно было довольно успокаивающим и щекотливым, что побудило Рей закрыть глаза.       Открыв их, она была удивлена. Её лицо выглядело таким же загорелым, но щеки порозовели, глаза стали больше, а губы манящими. Впервые она посмотрела в зеркало и не почувствовала безразличия. Она ощущала себя… красивой.       С-3PO вернулся с бархатным пальто и такими же брюками с черными сапогами. Они были тёмно-бордового цвета. — Я в растерянности, госпожа Каната! — Простонал дроид. — Я просмотрел все старые платья, и единственное, которое я смог найти, чтобы соответствовать характеру Мисс Рей — это. — Он поднял находку.       Оно производило впечатление платья, но выглядело более внушительно, однако и достаточно практично. — Я надену его, — объявила Рей, не сводя с него глаз. — Да. — Маз кивнула, тоже разглядывая его. — Я думаю, что оно очень пойдёт тебе.

***

      Кайло Рен восседал на троне в комнате, где собрались самые богатые жители Тида и несколько членов Первого Ордена. Выражение его лица было скрыто вместе с глазами, и это был один из редких моментов, когда он был благодарен маске. Его глаза могли осматривать комнату, оценивая, выискивая планы, привлекающие внимание людей. Это помогало держать эмоции скрытыми от политиков.       Вы покажете свою руку, и они покажут свою. И обычно в них всегда лежит нож, готовый вонзиться тебе в спину.       Хакс устроил это торжество. Он думал, что это будет хорошая возможность показать девчонку как королеву. Генерал настаивал, что Набу уже достаточно долго обходится без неё. Людям нужна была фигура, которая связывала бы их любовью. Рен понимал, что это тонко завуалированный намёк на собственную непопулярность. Рен пропустил это мимо ушей, поскольку не был слеп к тому факту, что это было правдой. Его боялись и, следовательно, слушались — ему не нужно было быть популярным.       Он знал, какая у Первого Ордена была репутация, и он знал, что они играли по его правилам. Хакс и Фазма были довольно пугающим дуэтом и вызывали уважение.       Кайло тоже не был святым. Северное крыло дворца, его личные покои, были немного разрушены. Только его комната и жилое помещение были более или менее невредимы. Хакс и Маз пришли к соглашению, что продолжать исправлять повреждения бесполезно. Пара редко соглашалась в чем-либо, так что это было что-то вроде важного случая, когда они пришли к единому мнению.       Хакс имел большую часть контроля над тем, какие действия предпринимались при борьбе с врагами. Рен настаивал на том, чтобы быть тем, кто будет вершить правосудие над доказанными предателями. В остальном Хакс был предоставлен самому себе. Хотя Рен был не настолько глуп, чтобы пристально не следить за ним.       Галактика говорила, что Рен был не в себе и не испытывал угрызений совести.       Неуравновешенный. Совершенно.       Безжалостный. Но они не имели ни малейшего понятия о…       В толпе послышалась возбужденная болтовня, когда в комнату вошла приближающаяся компания. Там были два штурмовика, Маз (всё ещё в комбинезоне — её презрение к членам элиты Набу было хорошо известно), С-3PO, которого Рен был более чем счастлив отдать Рей (позолоченный дроид был хорошо воспитанной угрозой) и…       Рен не удержался и сел прямо.       На ней не было ни лохмотьев, в которых её нашли, ни серого костюма, в котором она прибыла на Набу. В одежде он узнал свою бабушку. Мундир Падме Амидалы не доставался с тех пор, как она отвоевала этот самый дворец от вторжения. Поговаривали даже, что его дед в детстве присутствовал там. Он угнал спидер и взорвал космическую станцию.       Рей направилась к трону, пробираясь сквозь толпу людей, открыто таращившихся на неё, склонив голову набок и сжав челюсти. Её волосы были заплетены в косу и выглядели очень элегантно, а лицо сияло. Рен признал, хотя бы про себя, что ошибался: она была красивой женщиной. И теперь любой мог это увидеть.       Она выглядела так, словно была готова к битве. Приготовилась к бою.       Рен задумался, готов ли мир к встрече с ней.       Рей подошла к трону, где её ждало ещё одно такое же кресло. Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом через визор. В какой-то момент, когда она вошла, он встал.       Они сели вместе. Как правители, которые скоро станут супругами.

***

      Рей чувствовала, что её зубы превратятся в обрубки, если она продолжит их так сжимать. Вся её бравада, всё мужество, та искра, которая всегда поддерживала в ней жизнь в самые тяжелые дни, были использованы для того, чтобы оставаться бесстрастной. Зрелище почти наскучило. Быть надменной и зеркально отражать деспота, сидящего рядом с ней, с прямой спиной и прямым подбородком.       Она должна была играть роль королевы.       Но она не была королевой. Она была мусорщицей. Это было всё, что девушка только и знала.       Она была напугана и чувствовала себя неловко, этот макияж делал её лицо странным, и она хотела вернуться в свои покои и никогда больше не выходить оттуда.       Не помогло и то, что Рен настоял на том, чтобы обе руки лежали на подлокотниках трона. Но держать его за руку означало рискнуть коснуться его руки в перчатке.       Она сложила руки на коленях, выглядя, без сомнения, довольно чопорно, но ей было всё равно. — У меня появилось довольно сильное подозрение, что тебе не по себе, — вмешался голос Рена. Рей задумалась, был ли его обычный тон сардоническим или это было сделано намеренно. — Что навело тебя на эту мысль? — Потому что у тебя на шее есть вена, которую я раньше не видел, и ты, кажется, немного покраснела.       Рей резко повернула голову, чтобы посмотреть на него. — Мне ясно дали понять, что я должна играть здесь определенную роль. Я стараюсь. Разве это не замечательно?       Рен кивнул: — Похоже, ты играешь свою роль так хорошо, как только можешь. Не думай, что я не ценю твоих усилий. — Рей моргнула. Он только что… сделал ей комплимент? — Однако тебе ещё многому предстоит научиться. Я намерен начать тренировать твои способности Силы как можно скорее. И ясно, что новый гардероб необходим, если ты сама выбрала себе наряд. — А что с ним не так? — Рей посмотрела на наряд. Она подумала, что выглядит очень достойно. — Его полагается носить во время боя. И последний раз это было модно лет пятьдесят назад. — Все остальные платья… это слишком. — Рей опустила голову. — Они — это не я.       Рен на мгновение замолчал, и Рей подумала, не считает ли он её трудной. — Тогда я закажу тебе новую одежду. Ту, в которой тебе будет удобно.       Рей потрясенно посмотрела на Рена. Металлическая маска оглянулась. Рей на мгновение потеряла дар речи. Он не насмехался над ней, но предложил сделать что-то из разряда «сострадание». Даже доброе.       Рей открыла рот, чтобы что-то сказать. Может быть, поблагодарить его. Но слова не шли. Циник внутри неё кричал, что он делает это только для того, чтобы умаслить её и сделать так, чтобы она хорошо выглядела. Другая часть, более человеческая, не была уверена, что это вообще имеет какой-то смысл.       Рен повернул голову, чтобы ещё раз взглянуть на комнату, и момент был упущен.       Рей и Рен долго сидели молча. Если Кайло и заметил её смущение, то не подал виду.       Хакс подошел к трону и что-то прошептал Рену. Тот кивнул в ответ. — Это не может ждать. Я буду через несколько минут. — Эти слова были адресованы Рей, прежде чем он встал и ушел вместе с Хаксом. Оставив её одну на троне.       Если ей было неудобно, когда Рен сидел рядом с ней, более невыносимо было оставаться наедине с уставившимися на неё людьми.       По правде говоря, она никогда в жизни не была окружена таким количеством людей. В Форпосте Ниимы проживали, может быть, человек тридцать и все они были мусорщиками. В этом же месте число народа приближалось к сотне с лишним. В комнате становилось всё жарче, и она отчаянно нуждалась в свободе.       Быстро поднявшись, она прошла мимо людей к столу с едой и различными напитками. Схватив один бокал, она опрокинула его содержимое в горло и поморщилась от вкуса. Вино было чем-то, к чему она не привыкла. — Почему люди пьют эту дрянь по собственному выбору — загадка, — подумала она.       Подойдя к окну, за которым виднелся купающийся в ночи город Набу, она вздохнула и закрыла глаза. Эти люди сочли бы её дурой, если бы поняли, насколько она была не в своей тарелке. По крайней мере, Рен отсутствовал. В этот раз, он не был похож на подростка, играющего в переодевание.       Рей посмотрела на отражение в окне. Ночью, смотря в окно, ей приходилось щуриться, чтобы разглядеть очертания Тида. Вместо этого на неё смотрело ее собственное лицо. Вместе с другими, которые не отводили глаз из-за спины.       Они все выглядели так странно. Такого количества разнообразных фасонов она никогда раньше не видела. Резкий макияж, изысканная одежда, прически настолько сложные, что их создание, должно быть, заняло несколько часов.       Ни один из них не выглядел неуместным в этом дворце. Они выглядели уверенными, сильными, связанными. Она ненавидела их всех.       Попивая вино за неимением лучшего занятия, она подошла к столу и посмотрела на еду. Это было то, что они готовили на кухне, когда она пришла туда с Финном и BB-8. Она помнила насыщенные запахи и довольно унылые цвета кухни под землей. — Мисс Кеноби, я полагаю?       Рей резко обернулась. Перед ней стоял мужчина чуть выше её ростом, с каштановыми волосами и несколько плутоватым выражением лица. — Да? — Осторожно ответила Рей. — Боевая одежда вам очень идет. — Его губы растянулись в дерзкой улыбке. — Надеюсь, ради всех нас Падме Амидала не оставила свои пистолеты в карманах.       Рей не была уверена, что над ней смеются, и ей это совсем не нравилось. — Простите, но кто вы такой? — Потребовала Рей. — Капитан Дэмерон. Но друзья зовут меня По. — Хорошо. — Рей сделала большой глоток вина. Оно всё ещё было ужасно на вкус, но это заставило её меньше заботиться о своих обстоятельствах. — Не волнуйтесь, — усмехнулся По, не выглядя обиженным, — я не какой-нибудь политик. У меня для этого нет способностей. Я пилот. — Если только ты не подбросишь меня куда-нибудь подальше отсюда, мне это неинтересно. — Рей вздохнула. — Маз была права — ты крепкий орешек.       Рей искоса взглянула на него. Он знал Маз. Она сразу же почувствовала себя немного менее защищённой. — Всё в порядке, ты же знаешь. — По прислонился спиной к стене у окна и спокойно отхлебнул из своего бокала, оглядывая комнату так, словно она принадлежала ему. — Ты поступаешь мудро, не доверяя мне. Или кому-то ещё. Это не то место, где можно заводить друзей. Во всяком случае, не с этой компанией. — Для кого-то, кто находится в их компании и пьет их вино, вы сами, кажется, не слишком любите их. — Вы правы. — По кивнул. — Я по ту сторону баррикады. Так что они меня тоже ненавидят. Я тут просто ради справедливости. — По ту сторону? — Сопротивление.       Рей забыла о своем высокомерии и широко раскрыла глаза. Конечно, она слышала о них. Генерал, возможно, и передала трон сыну, но это не означало, что она отправилась в счастливую отставку. Республика продолжала жить в условиях Сопротивления и противостояла всему тому, за что выступала нынешняя монархия и её армия силовиков. Генерал просто переходила от одного трона к другому. — Я никогда раньше не встречала пилота Сопротивления. — Ну, мы, как правило, редко бываем на земле, на аванпосте Ниима. — По нахально улыбнулся. Он был очень красив. В его глазах мелькнул огонёк, от которого у большинства женщин и, возможно, у некоторых мужчин подкашивались колени. Кроме того, у него была привычка кусать губы, отчего даже у Рей слегка потеплело на щеках.       И все же нет смысла терять голову из-за красивого лица. — Что ты здесь делаешь? — Спросила она, придвигаясь чуть ближе, чтобы прошептать ему, — Я думала, что ты будешь жить в подземелье. Только не в тронном зале, где Кайло Рен пьет своё лучшее вино. — Он знает, что я здесь. Все так делают. Сопротивление и Первый Орден находятся в состоянии некоторого перемирия. Когда было объявлено, что последняя Кеноби найдена и единственный сын генерала намерен жениться на ней, казалось благоразумным послать посланника. — Значит, вы посол? — В некотором роде. Как я уже сказал, политика не является моей сильной стороной. Дипломаты должны обладать качеством, которое, увы, миновало меня. — А что это за качество? — Качество вести себя прилично. — Эта улыбка и огонёк вернулись. Рей не смогла сдержать улыбку веселья. Улыбка По сменилась чем-то более сдержанным. — Ей было любопытно. Она знала твоего дедушку. Когда она его знала, он тоже был генералом. И каждая мать должна хотя бы услышать из надежного источника, какая у неё невестка. — Я составляю благоприятное мнение? — О, определенно.       Рей искренне улыбнулась — впервые за много лет. — А как он к тебе относится? — Спросил По.       Рей слегка подавилась от перемены направления разговора. — Хм… в основном он отсутствует. А когда же он со мной… — Рей задумалась, как описать эту странную обстановку, — он не злой. Похоже, он интересуется моими способностями. Но он ясно дал понять, что женится на мне из-за моего имени. Ничего больше. — Звучит как законченный манипулятор.       Рей ничего не могла с собой поделать. Она расхохоталась, не обращая внимания на то, что некоторые люди обернулись и посмотрели на неё. — В некотором смысле, да. Но… — Она вспомнила его предыдущее предложение купить ей новую одежду. — Может быть, и не совсем.       По приподнял бровь, но ничего не сказал. — Есть ли здесь ещё люди, которым я могу доверять? — Спросила Рей, внезапно почувствовав, что отчаянно нуждается в новых друзьях. Похоже, у неё был хороший день, чтобы завести их. — Не совсем, — По покачал головой. — Во всяком случае, не в этой комнате. Вы, вероятно, увидите достаточно этого в ближайшие годы. — Глаза По остановились на ком-то в толпе, и Рей обернулась посмотреть.       Среди толпы мужчин стояла женщина. На ней было чёрно-белое узорчатое платье с чёрным кожаным узором на шее и плечах. Её волосы были полностью скрыты черной шапочкой, а брови и макияж были жёсткими. В ней было что-то грациозное, что-то прекрасное и что-то ужасное одновременно. — Базин Нетал. Известный охотник за головами Первого Ордена. — Объяснил По. — Говорят, что до недавнего времени она была любовницей Рена.       Рей глубоко вздохнула и сделала большой глоток из своей чашки. Она не была глупой. Рен был лет на десять старше её и очень влиятелен. Большинство мужчин и женщин заводят любовников до женитьбы. Она просто не думала, что будет жить в одном дворце с одним из его прежних завоеваний. — Если это было только недавно, то почему меня это волнует? — Потому что она не так легко расстается с тем, что ей нравится. — Мрачно объяснил По. — Даже если это было чисто на уровне слухов, это всё равно придавало ей особый статус. А теперь пришла ты и завоевала Империю, даже не показав Рену своего плеча. Не спускай с неё глаз.       Рей могла только кивнуть.       Она была так занята, глядя на темную, знойную фигуру бывшей любовницы Рена, что не заметила, как к ним подошел Хакс. — Госпожа Кеноби. — Его приветствие больше походило на выговор. — Моё дело с Лордом Реном завершено.       Рей смущенно кивнула. Она чуть было не спросила: «Какого черта меня это волнует?» когда она почувствовала, что По толкнул её ногой. Перебегая глазами по сторонам, её взгляд упал на Рена. Он сидел, откинувшись на спинку трона. И смотрел прямо на неё и По. — Отлично. — Рей схватила ещё один бокал вина. Чем больше ты пьёшь, тем меньше тебя это волнует. Она поняла, что, возможно, именно поэтому оно было так популярно. — Очень приятно, Мисс Кеноби. — По улыбнулся и поклонился, отчего Рей захотелось пнуть его ногой от смущения. — Я уверен, что мы ещё встретимся. Большую часть времени я провожу в ангаре с кораблями. — Спасибо, По. — Она надеялась, что этого будет достаточно для него. Хакс явно не двигался.       Рей прошла мимо Хакса, даже не взглянув на него, и села обратно на свой трон.       Не прошло и десяти секунд, как Рен потребовал ответа. — Чего хотел Дэмерон? — Поприветствовать меня на Набу. — Рей смотрела прямо перед собой. — Он кажется очень милым. — Полагаю, Дэмерон должен в чем-то преуспеть. — Злобно ответил Рен. — Он приветствовал меня здесь. А это больше, чем сделал любой из твоих друзей. — Если он будет капризничать, то она тоже будет. — Будь с ним осторожна. — Тихо предупредил Рен. — Он на стороне предателей и трусов.       У Рей перехватило дыхание. Генерал не был трусом. Она повернулась и посмотрела на Рена. — Он посланник. Я должна стать королевой. Конечно, поддержание хороших отношений пойдет на пользу твоей Империи. — Рей вдохнула через нос. — Кроме того, мы только разговаривали. — Я никогда не разговариваю с ним. — Ты волен говорить с кем хочешь. — Огрызнулась Рей. Она посмотрела на толпу и указала на какую-то фигуру. — Базин вон там. Почему бы не встать и не поговорить с ней?       Металлическая маска не показывала никаких эмоций, это было то, что Рей ненавидела больше всего, но она была почти уверена, что под ней она могла бы увидеть, чтобы Рен выглядел ошеломлённым.       Она знала, что огрызаться на него было рискованно, но она и так была пленницей. Она не позволит кому-то диктовать, с кем ей можно, а с кем нельзя разговаривать.       Рей встала и постаралась казаться спокойной. — Я возвращаюсь в свои комнаты. Надеюсь, мое присутствие было удовлетворительным. Спокойной ночи.       И со всей грацией, на какую только была способна, она пошла обратно в свои покои, а С-3PO вразвалку догнал её.       С огромным облегчением она смогла закрыть дверь в свою спальню. С-3PO принес ей горячего питья и разложил спальную одежду.       Рей спокойно выпила его и задумалась о событиях прошедшей ночи.       По Дэмерон казался очаровательным и храбрым, хотя и немного безрассудным. Его связь с Сопротивлением были, безусловно, интересной. А его связь с Леей Органой ещё и интригующей.       Может быть, поэтому Рен так разозлился? Было известно, что Кайло Рен не видел свою мать много лет.       История с Базин также дала толчок к новым мыслям. Рей не могла сказать, что она была удивлена или расстроена, скорее нервничала и испытывала любопытство. Были ли они влюблены друг в друга? Неужели Рен хотел, чтобы Базин стала его королевой? Видела ли она его когда-нибудь без маски? Почему-то последний вопрос беспокоил её больше всего.       Вздохнув, Рей сунула руку в карман и достала фрукты и хлеб, которые она взяла со стола в зале Совета. Что ни говори об армейской моде: карманы у них были красивые и глубокие.

***

      Рей дремала в постели, когда услышала голоса за дверью. Встав с кровати, она подкралась к двери и приоткрыла её. — Когда это началось? — Спросил голос Маз. — Как только он покинул тронный зал. — Коротко ответил голос Хакса. — Не прошло и двух минут после ухода девушки. Он направился в Северное крыло. Излишне говорить, что наше решение не менять мебель было благоразумным. Это была бы пустая трата кредитов.       Маз вздохнула. — Как ты думаешь, что его так взбесило? — Скорее всего, что Дэмерон разговаривал с девушкой. Но опять же, это Рен. Нужна ли ему причина? — Хакс сорвался. — Причина всегда есть. — Провозгласила Маз. В ответ послышалось фырканье. — Я разберусь с этим. Возвращайся к Фазме. — Зачем? — Я ношу очки, но я не слепа. Спокойной Ночи, Хакс. — Шаги затихли, и голоса исчезли.       Рей подождала пока шаги отдалятся, прежде чем открыть дверь и посмотреть в обе стороны коридора. Она могла только видеть крошечную фигурку Маз, сворачивающую за угол в одном конце, в то время как Хакс спускался в другом. Она быстро пошла на цыпочках за Маз.       Дворец не выглядел таким роскошным, когда было темно. На самом деле, он казался очень мрачным. Рей последовала за Маз по ряду коридоров, прежде чем увидеть, как она идет по одному из них, который казался более тёмным и ветхим, чем остальные.       Рей разглядела на полу осколки шрапнели, похожие на уничтоженные предметы. В воздухе, казалось, потрескивала тёмная энергия.       Маз продолжала идти к концу коридора, где была дверь. Рей наблюдала, как она открыла её, и на мгновение слабый свет осветил разрушенный коридор, прежде чем дверь закрылась за Маз, и снова стало темно.       Рей знала, что это такое. Вход в покои Рена. Северное крыло. Она видела, что на стенах висят большие картины, но не могла разглядеть, что находится в рамках. Было слишком темно, чтобы что-то рассматривать.       Она подумала, не подойти ли поближе, чтобы посмотреть, прежде чем позади неё раздалось жужжание.       ВВ-8 подкатился к ней, издавая звук, похожий на её версию шепота, и С-3PO не отставал. — О боже, о боже. Госпожа, пожалуйста, не выходите из своих комнат ночью. Меня чуть не закоротило, когда я обнаружил, что вас нет!       Рей оглянулась на коридор, куда ушла Маз. — Я что-то слышала. Маз говорила… — Пожалуйста, Госпожа, мы не можем здесь оставаться. — напомнил ей С-3PO. — Мастер Рен очень требователен к этой части дворца. Здесь никого быть не должно. — Но Маз… — Ну да, — пробормотал С-3PO, — госпожа Каната знает, как обращаться с мастером Реном.       BB-8 просигналил в подтверждение. — Почему он прячется? Почему мы не можем спуститься туда? — Пожалуйста, Госпожа Кеноби. Возвращайтесь в постель. Пожалуйста.       Рей хотела задать ещё несколько вопросов, но С-3PO звучал так жалобно, а BB-8 продолжал стучать по её ноге. В конце концов она последовала за ними в свои комнаты, но всё время в пути оглядываясь через плечо.