The Descendants/Потомки

      Несколько мгновений Рей просто смотрела на дворец, который только что покинула. Убежала от него вслепую. И Рей уже проклинала свою глупость.       Конечно, По и Финна здесь не было. Она видела, как они улетели. И По сам никогда не нажмет кнопку на трекере на своей стороне, потому что Рей сама не сможет это сделать со своей. Используя Силу или нет, она в любом случае была прискорбно плохо подготовлена.       Рей потратила около десяти минут, отчаянно пытаясь проникнуть через щиты. Это оказалось бессмысленным, так как они продолжали толкать её назад, и в какой-то момент они почти отправили девушку в полёт по воздуху. Она обошла периметр, ища что-нибудь, что могло бы указать на дефект в системе, чтобы получилось вернуться во внутрь. Но всё было бесполезно, и она закричала в небо в надежде, что Рен, возможно, услышит её.       Впусти меня обратно! Ты обманул меня! Заставил меня довериться… Не делай этого!       Всё бессмысленно. Это был просто громкий гулкий шум в лесу, на который никто не обратил внимания.       Рей опустилась на траву и попыталась успокоить дыхание.       Она не могла вернуться… потому что ушла.       Она бросила его. Единственное, что она поклялась никогда не делать. Даже в своем гневе, в своей ярости она не оставила бы его. Она ненавидела себя за то, что потеряла друзей, но знала, чем рискует, когда связалась с Генералом. Рен был добр к ней, добрее, чем кто-либо из людей, и она попыталась отплатить ему тем же. Всё, что ему было нужно, — это доказательство того, что она не бросит его, как все остальные. Как поступили с ним его же родители.       Теперь она не вернётся в дом. Потому что она совершила единственный грех, который ни один из них не мог простить.       Рей захотелось свернуться калачиком на земле. И рыдать до хрипоты.       Воздух становился всё холоднее, и она сжала посох в руке.       Нет, она была сильнее этого. Она не свернётся калачиком и не сдастся. Она пережила детство на свалке не для того, чтобы сломаться сейчас.       Взяв свою сумку и повесив её на плечо, она посмотрела на дворец. Попыталась найти их связь через Силу. И заговорила.       Я обязательно вернусь. Я найду тебя снова.       А потом она пошла между деревьями.

***

      Рей не знала, как долго она бесцельно бродила по лесу, прежде чем сквозь деревья не увидела огни Тида.       В городе было жутковато тихо, и Рей впервые стало интересно, не введён ли комендантский час. Штурмовики патрулировали улицы, чтобы поддерживать порядок днём. Вероятно, это продолжалось и ночью.       Именно в этот момент Рей впервые задумалась, куда именно она собирается идти. Оставаться на Набу было невозможно. Она должна была покинуть планету. Обязана была найти способ связаться с По. Было очевидно, что у него больше нет своего устройства для связи с ней, и это было за порогом её возможностей с точки зрения получения помощи.       Сейчас самое важное — найти убежище на ночь. Становится всё холоднее, и она не могла рисковать спать под открытым небом.       Рей обернула голову шарфом, скрыв свою внешность, чтобы никто не заметил и не узнал её. Люди полюбили её, но это не распространялось на тех, кто отвечал за город.       Спускаясь с горы, возвышающейся над городом, она использовала темноту для маскировки, чтобы незаметно скользить через многочисленные проходы, переулки и скрытые уголки по всему городу. Она никого не встретила и почти ничего не слышала. Однако, оказавшись в таком огромном городе, у неё было странное чувство, что жители домов, мимо которых она проходила, смотрели из-за затемнённых жалюзи. Но это её не испугало. У неё возникло самое короткое и в то же время самое стойкое ощущение, что они тем самым подталкивают её.       Рей, должно быть, преодолела около мили внутреннего города, когда внезапно почувствовала, что понимает, где находится. Оглядевшись, она поняла, что это было то самое место, где Фазма и она услышали писк и увидели маленького мальчика, спрятавшегося за мусорными баками. Охваченная воспоминаниями, Рей помчалась по переулку туда, где находился приют.       Свет внутри старого заброшенного здания был мягким и низким и занимал только нижние окна. Было уже поздно, и дети, должно быть, уже спали. Рей, подумав об этом, тихонько постучалась в дверь, стараясь, чтобы это не прозвучало слишком громко.       Из-за двери выглянуло лицо не ребёнка, а женщины. Она была тогрута по происхождению и выглядела явно подозрительной. — Да? — Спросила она, и её голос немного напомнил ей голос Маз. — Прости, — прошептала Рей, — я знаю, что уже поздно, но… Я не знала, куда ещё обратиться. — Ты слишком взрослая, чтобы обращаться в этот приют. — Я знаю, но… — Рей сняла шарф с головы, чтобы показать себя немного лучше. Женщина-тогрута моргнула, словно узнавая её. Может быть, она была в толпе в тот день. Или, может быть, она подходит под описание. Она приоткрыла дверь ещё немного. — Это ты… Это о тебе они всё время говорят? — Спросила она. — Может, и так. Кажется, в прошлый раз я очень понравилась детям.       Женщина кивнула и полностью открыла дверь, жестом приглашая Рей войти.       Комната была пуста, если не считать свечи на столе и остатков того, что Рей опознала как еду.       Женщина заперла дверь и повернулась к Рей. — Я давно хотела тебя увидеть. Чтобы передать мою благодарность. За то, что ты сделала для детей. За то, что пришла сюда в тот день. Я знаю, что это, должно быть, потребовало некоторого мужества, и это всё изменило для них. С тех пор они все стали счастливее.       Рей лишь смущенно пожала плечами: — Я хотела их увидеть. Все дети заслуживают счастливых воспоминаний. Уж я-то знаю. — Не только за это, но и за полученные нами посылки. У нас никогда не было столько еды и одежды. Я даже не знаю, что делать с некоторыми из них.       Рей растерянно посмотрела на неё. Посылки? Она ничего не присылала. Думала об этом, да, и хотела заговорить об этом после свадьбы, но никогда не говорила об этом вслух. Но тогда кто…       Холодное чувство тоски сдавило ей бока, когда она поняла это. Это мог быть только… Рен.       Женщина-тогрута схватила её за руку: — Создатель! С тобой всё в порядке? У тебя был такой вид, словно ты вот-вот упадешь в обморок.       Рей позволила усадить себя на стул, пока женщина проверяла её цвет лица. — Мне очень жаль. Мне очень жаль, но мне нужна помощь! — Взорвалась Рей. — Мне нужно найти способ выбраться с этой планеты. Мне нужно уехать отсюда. Кое-что случилось. Что-то, чего я не должна была допустить. Но мне нужно идти. А теперь мне пора идти.       Женщина-тогрута могла только смотреть и кивать. Рей понимала, что она, вероятно, нервирует бедную женщину, но она была слишком ошеломлена и слишком устала, чтобы делать что-то ещё. Она была смущена, убита горем и рассержена одновременно, и, Крифф, ведь на неё свалилось столько всего, что она не могла вынести за один день.       Там, где лестница, очевидно, вела в спальню, послышались тихие шаги. Рей оглянулась и увидела в дверях крошечную рыжеволосую девочку. — Джаяна! Сколько раз я отчитывала тебя за то, что ты не спишь? — Сурово спросила женщина-тогрута. — Простите, Госпожа Заас. — Ответила маленькая девочка, по-видимому, Джаяна. И всё же она подошла к тому месту, где сидела Рей. Она была меньше, чем Рей помнила. — Тебе лучше переночевать с нами наверху, — сообщила Рей Госпожа Заас. — В конце комнаты есть две отдельные односпальные кровати. Обычно я занимаю одну из них. Ты можешь взять другую. — Она посмотрела на Джаяну. — Отведи госпожу Кеноби наверх. Она должна отдохнуть. Больше никто не должен вставать. Поняла? — Да, Госпожа Заас.       Маленькая девочка молча повела Рей наверх. Комната не была освещена никакими лампами, но она могла видеть множество крошечных глаз, выглядывающих из-под одеял.       Рей рухнула на кровать в дальнем конце комнаты. Её глаза жгло, но она не могла даже моргнуть. — А где Кайло Рен? — Тихо спросила Джайана. — Он во дворце. — Почему тебя там нет?       Рей понятия не имела, как объяснить ситуацию ребенку, но чувствовала, что обязана ей этим. — Потому что я приняла решение. И я уже не так уверена, что это был правильный выбор. Но теперь я не могу вернуться.       Джаяна кивнула. — Мне очень жаль.       Рей вздохнула и попыталась крепко зажмуриться. — Мне тоже.

***

      Рей не была уверена, спит ли она вообще. Иногда, когда она открывала глаза, ей казалось, что прошло совсем немного времени. И иногда казалось, что рядом совсем никого нет. Дети притихли, и, если не считать странного сопения и случайного скрипа кроватей ребёнка, переворачивающегося в своей постели, всё было тихо.       Розовые лучи нового рассвета пробивались сквозь окна, когда госпожа Заас поднялась по лестнице. Рей села на кровати. — Здесь кое-кто пришёл к тебе.       Рей вскочила с кровати. Вопреки всякой надежде, она молилась о встрече с фигурой в маске, которая внушала только страх. Она жаждала увидеть маску, которая скрывала человека, с которым она была связана.       Рей резко остановилась, столкнувшись лицом к лицу с двумя мужчинами. Один был плутовски красивый, другой серьёзный — воплощение справедливости и благородства.       Финн и По стояли в коридоре сиротского приюта.       Рей только разинула рот от изумления, когда Финн заключил её в объятия. — Ты в порядке? Что случилось? Что ты здесь делаешь? — Потребовал он ответа.       Рей могла только смотреть на По через плечо Финна. — Как вы сюда вернулись? Там же патрули… — До сих пор не было ни эскадрилий, ни истребителей. Рен, должно быть, кидал пустыми угрозами, — рассуждал По. — И всё же мы пробрались обратно под покровом темноты. Маз связалась с нами. Сказала, что мы тебе понадобимся. — Маз…       Финн отстранился от Рей и посмотрел на неё. — Почему ты ушла?       Рей моргнула: — Я… Я… — Обманутая. Доверчивая. Глупая. — …совершила ошибку. — Он сделал тебе больно? Так ведь?.. — Нет! — Крикнула Рей. Вспомнив о детях на втором этаже, она заговорила чуть тише. — Он никогда не делал мне больно. Это моя вина, что я здесь.       По не выглядел довольным ответом, но молча и согласно кивнул. — Рей. Мы должны быстро уходить. Рен, возможно, дал нам большую поблажку, чем мы изначально надеялись, но он обязательно поймет, что мы вернулись за тобой.       Да, он должен это понять. Так ли это было… неужели он отложил поиски до тех пор, пока она не окажется с ними и далеко отсюда? — Я должна пойти с вами сейчас, не так ли? — Прошептала Рей.       Её тон был печальным, и Финн обеспокоенно посмотрел на По. Пилот пожал плечами. — Это единственное место, где мы можем гарантировать твою безопасность. Надвигается буря, Рей. Люди начинают прибывать к нам в большом количестве. Если ты уйдешь, они свергнут Орден.       Если я уйду, то оставлю его совсем. Если я останусь… Меня могут убить. — А куда мы пойдем? — Спросила Рей. — Система Илиниум. Генерал… она хочет тебя видеть.       В этот момент Рей поймала себя на мысли, что тоже хочет увидеть Генерала. Эта женщина всегда была добра к ней в своих сообщениях. Но эти послания так всё испортили. Она не была невинна в этом но… о, почему прошлое не могло остаться там, как хотел Рен? — А если я останусь?       По и Финн переглянулись. — Рей, теперь тебе здесь нечего делать. Если Кайло Рен закрыл перед тобой двери, то ты не получишь его защиты. И будешь окружена штурмовиками.       Ситуация казалась безнадежной. У Рей уже не было выбора. Она просто кивнула головой.       Она позволила мальчикам поговорить между собой, когда они договорились покинуть приют как можно быстрее и незаметнее. Госпожа Заас передала Рей её вещи и обернулась, чтобы посмотреть через плечо.       Джаяна стояла у лестницы точно так же, как и прошлой ночью. Рей молча подошла к ней и опустился на колени, чтобы поговорить. — Ты можешь сделать для меня одну вещь? — Спросила она. Джаяна кивнула. — Если ты когда-нибудь снова увидишь Кайло Рена, если он когда-нибудь вернется сюда, скажи ему, что я не хотела уезжать. Что мне очень жаль. Но я обязательно вернусь. И я хотела бы найти его. — Хорошо. — Джаяна кивнула.       Рей пощекотала её подбородок и позволила парням увести себя. Она почти ничего не помнила о беге по улицам или о том, как они добрались до корабля в лесу. Она знала, что должна бояться. Она должна чувствовать, как адреналин пульсирует в её венах.       Когда она сидела в корабле, готовясь к взлёту, она не чувствовала ничего, кроме внутренней установки на спокойствие, чтобы сохранить рассудок.       Я обязательно вернусь. Я обязательно вернусь.

***

      Полёт через гиперпространство прошел более гладко, чем Рей могла себе представить. По удалось обойти эскадрилью истребителей и отбиться от них с помощью нескольких метких выстрелов, который сделал Финн. Казалось, бывший штурмовик наконец нашел своё призвание.       Финн пытался разговаривать с ней на протяжении всего полёта, чтобы хоть немного поднять настроение. Он говорил обо всех в Сопротивлении, он был там всего лишь одну ночь, но он, казалось, остался в восторге от того, что обнаружил. — Там просто великолепно, Рей. Может быть он и не так гламурен как дворец, но люди… тебе понравится, Рей. Я обещаю.       Он старался. Рей знала это и искренне ценила. Финн был хорошим человеком и хорошим другом. Ей хотелось ощутить что-то ещё, кроме дурного предчувствия, пока они мчались к месту назначения.       Планета появилась в поле зрения почти мгновенно. Её встретила зелень со всех сторон, но посадочная полоса и все её окружение были бетонными и серыми.       Финн, По и Рей покинули корабль и направились к ожидавшим их людям. Многие были одеты в красные лётные костюмы, комбинезоны и носили регалии, свидетельствующие о военном звании. Все они казались приветливыми. Но Рей всё же хотела вернуться на борт и спрятаться в кабине. Исчезнуть с глаз долой и остаться одной.       Из толпы показалось знакомое лицо. Джесс шагнула вперед. — Джесс. — Выдохнула Рей. Та схватила Рей за предплечья и сжала их. Джесс была не в восторге от её появления, и Рей это понимала. Ведь она прекрасно разбиралась в эмоциях и характере. — Финн, отведи её в частный бункер. — Что? О! — быстро подхватил Финн. Выражение лица Джесс «сделай это или я убью тебя» говорило о многом.       Рей отвели в бункер в дальнем конце базы. Она видела, как многие люди останавливались и провожали её взглядом. Слышался даже шёпот. — Это она? Но она так молода! — Говорят, что Рен без ума от неё. — Мне сказали, что он убил троих мужчин на месте за то, что они просто посмотрели на неё.       Рей просто перехватила свой посох и зашагала ещё быстрее.       Комната, которую ей показали, была простой и напоминала камеру, в которой она впервые оказалась на «Финализаторе» несколько недель назад. Тем не менее кровать выглядела удобной, и был стол, стул и личный освежитель. — Тут немного пусто, но ты можешь украсить всё так, как захочется. — Успокоил её Финн. — Книги, цветы… как будет угодно. — Всё нормально. — Рей бросила сумку на пол и села на кровать. Матрас был мягким. Здесь ей будет удобно.       Финн посмотрел на неё так, словно хотел продолжить разговор. Задать ей кучу неудобных вопросов. Но ещё и немного успокоить её. Но Рей знала, что она не сможет дать ему ни утешения, ни достойного ответа. Поэтому попросила оставить её в покое.       Рей легла и попыталась закрыть глаза. Она так устала. Почему она не может уснуть? Почему?       Глаза Рей распахнулись.       Она не могла спать без него рядом.       Её начало трясти. Как он теперь будет спать? Уснет ли он сейчас? Мысли о том, что он один в своей постели, ворочается с боку на бок, потеет от ночных кошмаров.       Рыдание вырвалось из её горла. Рей с Джакку почувствовала бы отвращение. Плакать над человеком было жалко. Но всё же она не могла остановиться.       Открыв сумку, Рей схватила одну из своих старых туник. Поднеся ткань к носу, она почти смогла различить его запах.       Положив голову на подушку и сжав тунику в кулаках, Рей потянулась к нему.       Она не знала, слышит ли он её и захочет ли слышать вообще.       Я люблю тебя.