The Heiress of Slytherin

К концу третьего курса профессор Люпин превратился в оборотня, Сириус Блэк спасся от дементоров, а Гермиона Грейнджер собрала чемодан, чтобы отправиться домой на лето. За неделю до окончания школы родители написали ей, что уезжают на месяц на стоматологическую конференцию и что она будет жить у милой леди, которая живет в Годриковой впадине. Эта женщина была волшебницей-полукровкой, которая совершенно случайно встретила Ричарда и Хелен Грейнджер на фермерском рынке близ Суррея. Когда они поделились с женщиной, что их дочь волшебница, и что сейчас самый разгар учебного года, леди любезно предложила взять Гермиону к себе и обучать ее в течение лета. Гермиона была взволнована возможностью, но чувствовала, что это был еще один пример того, как ее приемные родители отдалились от нее. Одно интересное открытие для Гермионы случилось за неделю до окончания школы. Она стояла в коридоре седьмого этажа, мечтая о том, чтобы ей было где спрятаться, когда в стене рядом с тем местом, где она шла, чудесным образом появилась дверь. Она открыла ее, вошла внутрь и ахнула, увидев комнату, заполненную рядами хлама. Затем она поняла, что нашла комнату так и сяк, или, как ее называла «История Хогвартса» — выручай-комната. Это было странно, но она почти чувствовала ту же магию, исходящую от комнаты, что и от ее кольца. Может быть, в этой комнате хранилась еще одна частичка души ее отца? Наконец-то она нашла место, которое могла назвать своим, и могла начать обыскивать комнату. Она не могла дождаться, когда вернется осенью и проверит возможности комнат. Когда она укладывала чемодан в своей комнате в общежитии, Дафна Гринграсс, одна из чистокровных девочек в ее классе, пришла, чтобы взять что-то, что она забыла. Она посмотрела на Гермиону и ахнула, увидев, какой худой и хрупкой выглядела маленькая волшебница. Ее волосы свободно свисали, и Гермиона уже переодевалась в магловскую одежду, когда услышала звук. Она обернулась и увидела, что Дафна удивленно смотрит на нее. Дафна знала, что редко видела Грейнджер ужинающей с остальными учениками Слизерина, но она понятия не имела, что волшебница была такой худой. Дафна уставилась на изможденное лицо другой волшебницы, которая смотрела на нее с пустым, бесстрастным выражением. — Мерлин, Грейнджер, с тобой всё в порядке? Ты выглядишь ужасно, — Дафна постаралась не съежиться от того, как резко прозвучал ее голос. Маленькая волшебница просто бесстрастно посмотрела на нее и не сказала ни слова, когда она закончила одеваться и закрыла свой чемодан. Когда она сжала свой чемодан и положила его в карман куртки, глаза Дафны расширились от шока! Они еще не научились делать это в классе заклинаний, эту магию они будут изучать только на шестом курсе! Гермиона прошла мимо волшебницы, не говоря ни слова, и вышла из комнаты в гостиную. Она увидела Малфоя и его друзей, которые сидели у окна, болтая и смеясь о своем учебном году. Гермиона вздохнула и направилась к двери гостиной, чтобы направиться к поезду, поэтому она не слышала, как Дафна последовала за ней, пока волшебница не схватила ее за руку, чтобы остановить. Почему люди думают, что могут хватать ее в любой момент, когда захотят? Она была грязнокровкой для этих людей, и думала, что они не захотят прикасаться к ней чаще, чем она сама. — Грейнджер, подожди… — Гринграсс замолчала, привлекая внимание Малфоя и его друзей, которые в шоке подняли глаза, что кто-то действительно разговаривает с грязнокровкой. Гермиона молча смотрела на руку Дафны, ожидая, когда та отпустит ее. Драко, наблюдая за этой сценой, почувствовал, как внутри у него всё сжалось от знакомого взгляда. Это был тот же самый взгляд, который Грейнджер послала ему в библиотеке… холодный и безжизненный. Дафна посмотрела на своих подруг, не зная, как поступить. Было ясно, что с Грейнджер что-то не так, но девушка казалась равнодушной. Дафна поняла, что не хочет смущать волшебницу, но, к сожалению, она привлекла внимание других третьекурсников. Дафна придвинулась ближе к Гермионе и прошептала так, чтобы только она могла услышать: — С тобой всё в порядке, Грейнджер? — Гермиона в замешательстве уставилась на нее, но ничего не ответила. Она просто повернулась и вышла из гостиной, даже не оглянувшись. Пэнси подошла и громко спросила: — О чем ты только думала, разговаривая с грязнокровкой, Дафна? Ты же знаешь, что мы ее не признаем. В конце концов, она всего лишь грязнокровка. Дафна посмотрела на своих друзей, и все они рассмеялись, кроме Драко, как ни странно. Он просто смотрел на дверь гостиной с хмурым выражением лица. Значит, Драко тоже заметил, что с Грейнджер что-то не так? Поймав взгляд Дафны, он слегка покачал головой, молча давая ей понять, что они обсудят это позже. Дафна кивнула и повернулась к Пэнси. — Это не твоя забота, Пэнси. Не волнуйся, всё хорошо. Пэнси усмехнулась, как будто совсем не поверила Дафне, но не сказала больше ни слова. Компания друзей схватила свои чемоданы и направилась к карете, которая отвезла их в Хогсмид. Как только они устроились в Хогвартс-экспрессе, Драко предложил Дафне найти тележку, чтобы они могли купить сладости для всех. Дафна согласилась, и они вместе оставили своих друзей в купе. Когда они отошли на некоторое расстояние от своих друзей, Драко жестом пригласил Дафну пройти в пустое купе и закрыл дверь. — Что это было с Грейнджер раньше, Дафна? Ты казалась искренне расстроенной, она тебе что-то сказала? — Во-первых, Драко, зачем тебе это знать? Потому что если ты собираешься использовать эту информацию только для того, чтобы подразнить девушку, я бы предпочла ничего не говорить. Драко удивленно уставился на подругу. Она явно пыталась защитить Грейнджер, мысль, которая показалась Малфою интригующей и в то же время странно тревожащей. — Я ничего не сделаю, Дафна. Даю тебе слово. Дафна внимательно посмотрела на друга, пытаясь решить, воспользуется ли Драко тем, что она собиралась ему сказать, чтобы еще больше навредить Грейнджер. Хотя Дафна и была чистокровной, ей было жаль волшебницу-грязнокровку. У девочки не было друзей в школе. Она была одна в течение трех лет, и несмотря на то, что весь Слизерин дразнил и обижал ее, она была самой умной студенткой в их классе. Возможно, во всей школе.. Девушка никогда не жаловалась, никогда не просила о помощи, никогда не проявляла эмоций. Это было похоже на то, что она будто была призраком, бродящим по коридорам и просто совершающим движения. Дафна поняла, что никогда не видела, чтобы девушка улыбалась или смеялась. От этой мысли ей стало грустно. — Хорошо, Драко, я скажу тебе, но если ты используешь это против Гермионы, я заколдую твои яйца. Я ясно выразилась? Драко кивнул и наклонился вперед, уделяя Дафне всё свое внимание. Затем Дафна рассказала ему, что она вошла, когда Грейнджер переоделась и заметила, как исхудала маленькая волшебница. Она надевала мешковатую одежду, чтобы скрыть тот факт, что была пугающе худой. Глаза Драко расширились в чем-то похожем на понимание, прежде чем его маска вернулась на место. Он просто смотрел на Дафну, и его тошнило. Он не хотел нести ответственность за то, что девушка умирает. Ему не нужно было жить с таким чувством вины, поэтому он рассказал Дафне, что произошло перед пасхальными каникулами, когда он последовал за Грейнджер в библиотеку. Дафна в шоке откинулась на спинку стула и задохнулась от отчаяния при мысли о том, как их действия по отчуждению маленькой волшебницы заставили Гермиону стать полностью изолированной и замкнутой. — Что нам делать, Драко? Мы все так ужасно вели себя с ней, и я, например, чувствую себя виноватой. Я никогда не хотела, чтобы это случилось. Знаешь ли ты, что она сжала весь свой чемодан и положила его в карман, прежде чем выйти из нашей комнаты в общежитии? При этом признании у Драко перехватило дыхание от удивления и благоговения. — Мерлин, Даф, это магия шестого курса! Дафна только кивнула в знак согласия. — Она — причина, по которой мы выиграли кубок Хогвартса за последние два года, она знает все ответы и всегда первая осваивает заклинания, но никто не хвалит ее и не говорит ей доброго слова. Она никогда не была груба со мной, а я ужасно себя вела с ней. На самом деле я не думаю, что когда-либо слышала от нее недоброе слово о ком-либо после той ссоры с профессором Снейпом в прошлом году, и она говорила только правду. Драко неохотно кивнул, чувствуя себя всё более виноватым. — Ты же знаешь, что наши родители никогда не позволили бы нам общаться с грязнокровкой. Мой отец постоянно напоминает мне, что я второй в классе после нее. По-видимому, из-за этого неприязнь возникла. — Но это не повод вымещать злость на Грейнджер. Может, я и не смогла по-настоящему подружиться с ней, но я больше не могу быть жестокой, Драко. Мы должны заставить остальных оставить ее в покое. Драко только кивнул и тяжело вздохнул. Хотя его влияние в Слизерине было значительным, Драко знал, что многие в его факультете не перестанут насмехаться над грязнокровкой. Ему нужно будет подумать об этом в течение лета и придумать лучший способ справиться с ситуацией. — Я подумаю об этом, Дафна. Это всё, что я могу обещать на данный момент. Дафна кивнула, и оба слизеринца покинули купе, совершенно не подозревая, что третий человек сидит в дальнем углу у окна под заклинанием маскировки. Гермиона запаниковала, когда двое слизеринцев вошли в купе. Она довела до совершенства заклинание сокрытия во время пасхальных каникул после того, как Малфой пристал к ней в библиотеке. Она была уверена, что они понятия не имели, что она сидела здесь и слушала их разговор. Дафна, казалось, искренне беспокоилась о ней, и даже Малфой казался странно человечным. Она понятия не имела, что он видел ее плачущей в тот день в библиотеке. Гермиона не собиралась питать надежды на то, что для нее всё изменится или что у нее появятся друзья. Формально она всё еще оставалась грязнокровкой в глазах своих соседей по факультету, и у нее не было намерения исправлять ситуацию. Она сидела в глубоком раздумье, ожидая, когда поезд прибудет в Лондон, чтобы на несколько месяцев отдалиться от школы.