The Heiress of Slytherin

Наступил день бала Малфоев, и Драко ждал у камина прибытие Дафны. Последние несколько дней он провел, перебирая в уме все свои встречи с Грейнджер и размышляя обо всем, что видел и чему был свидетелем. Однажды за ужином он упомянул отцу, что видел змею в конце второго года, когда следовал за Грейнджер к Черному озеру. Тогда он понял, что Грейнджер постоянно находилась там на протяжении многих лет, и когда отец спросил его, была ли какая-то постоянность, Драко сначала не вспомнил было ли что-то. Но когда он подумал об этом получше, то понял, что видел Грейнджер на ее обычном месте только в полнолуние. Люциус кивнул, сказав Драко, чтобы он наблюдал в течение следующих месяцев, чтобы увидеть, сохранилась ли тенденция. Драко вынужден был признать, что за последние несколько дней его восхищение маленькой волшебницей возросло в геометрической прогрессии. Если она действительно была дочерью Темного Лорда, а она никогда не использовала этот факт в своих интересах, это говорило о ее силе и стойкости. У нее был план, в этом Драко был уверен. Гермиона была чрезвычайно хитра и умна, и Драко был уверен, что она знает гораздо больше, чем говорит. Он не знал, как к ней подступиться. Он подумал о том, чтобы использовать знание, что она действительно дочь Темного Лорда, но что, если это не так? Это не то, на что можно полагаться без разбора. Драко был уверен, что так оно и есть, но ему нужно было больше доказательств. Вскоре камин вспыхнул зеленым пламенем, и из него вышла Дафна, выглядевшая прелестно в розовом вечернем платье. Драко подошел к ней и поцеловал тыльную сторону ее руки. Дафна улыбнулась другу. — Почему мне надо было прибыть сюда так рано, Драко? Из твоего письма я поняла, что это очень важно. — Даф, мой отец ждет нас, пойдем, — Драко взял Дафну под руку, и они вместе направились в кабинет Люциуса. Когда они подошли к двери, Драко вежливо постучал, и отец, сидевший с матерью на стульях с откидными спинками напротив кожаного дивана, пригласил их войти. Драко подвел Дафну к дивану и усадил. — Приятно снова видеть вас, лорд и леди Малфой, — Дафна присела в реверансе, прежде чем сесть рядом с Драко. Нарцисса улыбнулась девушке, а Люциус пошел и налил себе выпить. Когда все четверо уселись, Люциус обратился к Дафне: — Спасибо, что пожаловали к нам сегодня вечером, мисс Гринграсс. Драко сказал нам, что в прошлом году вы беспокоились о мисс Грейнджер и пытались подружиться с ней. Дафна в замешательстве посмотрела на Драко, не понимая, к чему клонится этот вопрос. — Да, лорд Малфой, я пыталась сделать именно это, но Гермиона очень неохотно принимает любое предложение дружбы от любого из Слизеринского факультета, и это вполне оправданно. Мы не были добры к ней, сэр, и в результате, я уверена, Драко сказал вам, что она больше не живет в нашем общежитии. Ей удалось найти альтернативное жилье, хотя мы с Драко понятия не имеем, где именно в замке она остановилась. — Да, профессор Снейп недавно приходил ко мне и выразил свое беспокойство по поводу нежелания мисс Грейнджер следовать правилам. Прежде чем мы продолжим, мисс Гринграсс, я должен спросить, насколько хороши ваши окклюменционные щиты? Дафна удивленно посмотрела на лорда Малфоя. — Они вполне хороши, сэр. Мой отец, Гиперион, обучал меня и мою сестру окклюменции с лета до того, как мы начали учиться в Хогвартсе. Люциус кивнул. — Ради того, чем мы хотим поделиться с вами сегодня, мисс Гринграсс, я должен попросить вас позволить мне проверить ваши щиты. Если вы не хотите этого делать, то я попрошу вас сохранить эту встречу в тайне, и мы не зайдем дальше. Это приемлемо? Дафна снова посмотрела на друга, который ласково кивнул ей в ответ. Она знала, что Драко не причинит ей вреда без необходимости, без веской причины. Очевидно, это как-то связано с Гермионой. Дафне не нужно было долго раздумывать, она чувствовала, что обязана Драко и должна попытаться помочь Гермионе любым возможным способом. — Я согласна, лорд Малфой, — мужчина кивнул и схватил свою палочку, встретившись с ней взглядом и пробормотав «Легилименс», не давая девушке времени подготовиться. Щиты Дафны мгновенно поднялись, и Люциус методично прощупал ее щиты, ища путь внутрь. Он приложил немного больше силы и почувствовал, как дрогнули щиты, но удержались. Он приложил еще немного силы, и щиты опустились, а Дафна, задыхаясь, что-то пробормотала. — Впечатляет, мисс Гринграсс, вы продержали меня снаружи добрых пять минут, — Дафна немного дрожала, и Драко схватил ее за руку, чтобы успокоить. Нарцисса наложила освежающие чары на юную волшебницу, которая благодарно улыбнулась женщине. Люциус откинулся на спинку стула и посмотрел на жену, которая слегка кивнула ему. — То, чем мы собираемся поделиться с вами сегодня, мисс Гринграсс, я не могу выразить словами, насколько важно сохранить это в тайне. Я бы хотел, чтобы вы дали клятву, но поскольку вы еще несовершеннолетняя, такая клятва невозможна. — Что бы вы ни хотели мне доверить, лорд Малфой, я даю вам слово, что это не выйдет за границы кабинета. — Отлично, — он царственно кивнул. — У меня есть одно воспоминание, с которым я хочу поделиться с вами. Как только это будет сделано, я объясню причину, по которой я попросил вас сегодня присутствовать, — Люциус взмахнул палочкой, и омут памяти поплыл к молодой волшебнице. Когда он опустился на стол перед ней, Люциус воспользовался волшебной палочкой и вытащил воспоминание, поместив его в омут памяти, и наблюдал, как молодая Гринграсс окунула голову в предмет и перенеслась в воспоминание о ночи Святочного бала. Через несколько минут Дафна вышла из омута памяти бледная и заметно дрожащая. Драко усадил ее обратно на диван и взял маленький стакан огненного виски, заставив Дафну сделать маленький глоток, чтобы собраться с духом. Дафна подумала о том, что только что увидела. Гермиона столкнулась лицом к лицу с лордом Малфоем и явно одержала победу. Тот факт, что лорд Малфой доверил ей такую компрометирующую информацию, означало, что за этим кроется гораздо больше, чем Дафна предполагала. — Я польщена доверием, которое вы оказываете мне, сэр, но не могу отделаться от мысли, что упускаю нечто жизненно важное. Откуда Гермиона узнала, что дневник принадлежит Темному Лорду? И откуда взялась эта змея? Я видела только Гермиону с ее жмыром фамильяром, а не со змеей. Люциус торжественно кивнул девушке. — Именно этим я и хочу с вами поделиться. Имейте в виду, что в настоящее время это всего лишь подозрения, но, основываясь на фактах, я считаю их точными, — Дафна понимающе кивнула. — Дар владеть парселтангом всегда переходил только по прямой линии Слизерина. Как вы знаете, Гарри Поттер также обладает даром, который, я полагаю, был получен, когда он сошелся с Темным Лордом в детстве. Некоторые силы Темного Лорда, возможно, были переданы мальчику, что дало ему среди прочего способность разговаривать со змеями. Однако мисс Грейнджер считалась грязнокровкой и, как таковая, не имела никакого отношения к линии Слизерина, о которой мы знаем. Дафна кивнула. — Кажется, я слышала, как она однажды упомянула в классе, что ее родители магловские целители зубов, — она посмотрела на Драко, ожидая подтверждения, и он кивнул в знак согласия. — Я навел кое-какие справки после Святочного бала, и оказалось, что мисс Грейнджер была удочерена своими родителями-маглами где-то в конце 1979 года. Дафна ахнула. — Удочерили, но почему она ничего не рассказала? Я думаю, что остальная часть факультета Слизерина была бы менее враждебна, если бы они знали, что она была удочерена. В этот момент Драко печально вздохнул, он довольно много думал об этом с тех пор, как его отец рассказал ему свою догадку, и он чувствовал, что у него возможно есть ответ, который имеет смысл. — Я думаю, Даф, что, возможно, она не знала, когда ее впервые распределили в Слизерин. Может быть, ее приемные родители не сказали ей сразу. Очевидно, что это просто предположение с моей стороны. Но если она узнала об этом на втором курсе? Если бы она рассказала что-то такое, как ты думаешь, поверил бы ей кто-то в Слизерине? Дафна с отвращением поморщилась. — Нет, никто бы не подумал, что она говорит правду. Все бы подумали, что она придумала это, чтобы прекратить мучения, или отчаянно пытается приспособиться. Это, скорее всего, даже превратило бы насмешки в что-то похуже, — Драко кивнул, глядя на погруженного в свои мысли отца. — Мы с Драко обсудили это и пришли к выводу, что мисс Грейнджер, скорее всего, узнала о своем статусе рождения в конце второго года, а может быть и раньше, хотя у нас пока нет никаких подтверждений этому. Главная причина, по которой вы здесь, заключается в том, что мы так подозреваем, что биологический отец мисс Грейнджер — сам Темный Лорд. Дафна в шоке откинулась на спинку кресла и невидящим взглядом уставилась на лорда Малфоя. Если это правда, и Гермиона была дочерью Темного Лорда, то только Мерлин спасет весь Слизерин, когда правда откроется. Она была отчуждена своим собственным факультетом и по праву считалась наследницей Слизерина, поскольку Темный Лорд был последним оставшимся в живых наследником дома Мракс. — Вы уверены в этом, сэр? Есть ли шанс, что она не та, за кого вы ее принимаете? — тихо спросила Дафна. — Боюсь, что нет, моя дорогая, — вмешалась Нарцисса, — всё указывает на то, что мисс Грейнджер — дочь и наследница Темного Лорда. Мы полагаем, что мисс Грейнджер находится под защитой змеи, фамильяра нашего лорда. Люциус думает, что Темный Лорд скоро вернется, и если это правда, то он знает о своей дочери. Похоже, он сделал всё возможное для ее защиты, пока не сможет вернуться и сделать это сам. — Ох, Моргана, Слизерин обречен. Она никогда не примет нас после того, как мы с ней обошлись, — при этих словах Дафна посмотрела на Драко, который обхватил голову руками. Дафна смотрела на Малфоя, который мрачно посмотрел на нее. — Мы понимаем, мисс Гринграсс, поэтому и попросили вас приехать. Драко сказал мне, что вы пытались общаться с мисс Грейнджер. Мы просим вас продолжать прикладывать ваши усилия, поскольку Драко думает, что она не будет относиться к вашим намерениям так подозрительно, как могла бы, поскольку вы уже выражали беспокойство о ней в прошлом, — спокойно заявил Люциус. — Я буду рада сделать всё, что в моих силах, лорд Малфой, но не уверена, что добьюсь успеха. Гермиона почти ни с кем не разговаривает, но факт остается фактом: ею никто не интересуется. Ее избегает не только наш факультет, но и все факультеты, потому что она Слизеринка и грязнокровка. Если Темный Лорд вернется, а ее не принимали в его факультете, я боюсь за то, что случится с моими друзьями, моей собственной семьей. Мерлин, какой беспорядок они создали! Как они вообще собираются это исправить? — Дафна, вы умная девушка, и я уверена, что вы прекрасно справитесь, пытаясь подружиться с этой девушкой. Я думаю, что мы могли бы как-то так устроить, чтобы вам или Драко пришлось работать с девушкой. Возможно, мы могли бы попросить Северуса помочь. Организуйте проект по зельеварению с партнерами и назначьте мисс Грейнджер своей партнершей, Дафна, — Люциус оценивающе посмотрел на жену, он никогда не переставал удивляться ее Слизеринской натуре. — Это отличное предложение, Цисси, и я поговорю с Северусом сегодня вечером, когда он приедет на бал. Вы согласны на такое соглашение, мисс Гринграсс? Дафна посмотрела на Драко, который, казалось, был немного расстроен этим предложением, и она знала почему. Если представится возможность вступить в контакт с волшебницей, Драко захочет извлечь из этого выгоду. Дафна не была дурой, она видела, как внимание Драко колебалось в сторону Гермионы на всех их уроках. Он был сражен, но никогда бы не признался в этом при данных обстоятельствах. — Я думаю, что, возможно, Драко лучше подходит для партнерства с Гермионой, — Драко посмотрел на свою подругу, удивленный тем, что она предложила такое, потому что он отчаянно хотел, чтобы это был он, но он не был готов признать это прямо сейчас. — Почему вы думаете, что Драко подойдет больше вас, мисс Гринграсс? — с интересом спросил лорд Малфой. — На самом деле по нескольким причинам. Во-первых, Драко является лидером в Слизерине и дал понять, что Грейнджер вне пределов досягаемости. Если его увидят работающим с ней, это может побудить многих из нашего факультета сделать то же самое. Во-вторых, я думаю, что мне было бы легче проникнуть в учебную группу с Драко и Гермионой, а не наоборот. Я не думаю, что она была бы благосклонна к тому, чтобы Драко работал с нами, но если будут только она и Драко, я думаю, что она будет рада видеть меня там. Возможно, я бы предложила профессору Снейпу соединить меня с Блейзом Забини, поскольку он был бы более открыт для дружбы с Грейнджер, чем Тео или Пэнси. Наконец, я думаю, основываясь на конце вашего разговора, лорд Малфой, Гермиона достаточно умна, чтобы предвидеть какую-то реакцию с вашей стороны, и я думаю, что она ожидает чего-то именно такого. Так почему бы не сыграть на этом? Она будет чувствовать себя более комфортно и уверенно в своих предположениях, и это может сработать в нашу пользу, чтобы сломать эти барьеры, плюс Драко намного лучше разбирается в окклюменции, чем я. Люциус взглянул на жену, которая обдумывала предложение мисс Гринграсс. Нарцисса кивнула мужу, а затем Люциус посмотрел на сына, который сидел с задумчивым выражением лица. — А ты как думаешь, Драко? — Я думаю, это может сработать. Я думаю, что будет лучше, если мы будем в паре до конца года. Возможно, потребуется некоторое время, чтобы прорваться сквозь ее защиту, — Люциус кивнул сыну, понимая, что тот, вероятно, прав в своих предположениях. Поначалу мисс Грейнджер будет упрямиться и отказываться сотрудничать, и Люциус вряд ли может винить ее за это. Драко был его сыном и по сути слизеринцем. Люциус был абсолютно уверен, что это даже сработает в их пользу. — Хорошо, я поговорю с Северусом сегодня вечером и попрошу его подготовиться к началу семестра. А пока, пожалуйста, повтори своим соседям по факультету, что они должны оставить мисс Грейнджер в покое. Я уверен, что все тонкости будут соблюдены. — Хорошо, отец, — Драко кивнул. Люциус извинился перед молодыми людьми и на некоторое время остался сидеть со своей женой, погруженный в свои мысли. Лучше бы это сработало, иначе неизвестно, с каким гневом они все столкнутся, когда Темный Лорд вернется.