ID работы: 9707811

The Heiress of Slytherin

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2611
переводчик
Mokka28 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
499 страниц, 99 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2611 Нравится 477 Отзывы 1268 В сборник Скачать

Chapter 66: Emotional Upheaval (Эмоциональное потрясение).

Настройки текста
Гермиона не знала, куда идти, и, честно говоря, в данный момент ей было всё равно. Она так давно не вспоминала о том времени в своей жизни. Как она боялась каждый день, боялась за свою жизнь. У нее никого не было. Ни друзей, ни знакомых… ни одного, чтобы поговорить… выслушать о ее боли. Она думала, что всё закончилось, но узнав о том, что Драко позвал другую волшебницу на причудливое свидание в День Святого Валентина, она пришла в ярость и отчаяние одновременно. Не то чтобы она действительно любила День Святого Валентина — в прошлом году они с Драко официально не были вместе, и они улизнули, чтобы немного поцеловаться. В этом году… Вчера Драко сообщил ей, что у него есть для нее что-то особенное, и он хочет провести время только с ней сегодня ночью в их комнате. Они вместе ходили в Хогсмид, держались за руки и целовались… но Драко никогда официально не приглашал ее на то, что она считала бы настоящим свиданием. И всё же на четвертом курсе он повел одну волшебницу в шикарный ресторан. Тогда они не были вместе, и она встречалась с Виктором… но это было больно, и Гермиона не понимала почему. Рассеянно шагая, Гермиона обнаружила, что находится на том самом месте, где она встречалась с Нагайной в самые мрачные дни своей жизни. Усевшись, Гермиона произнесла скрывающие заклинание и посмотрела на Черное озеро. Было холодно, и на земле лежал снег. У Гермионы не было пальто, поэтому она наложила согревающие чары, но это не помогло справиться с холодом, который пробирал ее до костей. Она всегда была такой сильной, такой решительной… но теперь? Она чувствовала себя одинокой. Где-то в замке Драко пребывал в состоянии контролируемой паники. Он пошел в Выручай-комнату, но Гермионы там не было. Затем он спустился в музыкальную комнату, но там ее тоже не было. Подойдя к парадному залу, он увидел Поттера, который стоял у входа в Большой зал и разговаривал с Чжоу Чанг. Волшебница холодно посмотрела на него, но Поттер кивнул в знак приветствия. — Извините, что прерываю. Но ты видел Гермиону, Поттер? Гарри отрицательно покачал головой, и Драко в отчаянии провел рукой по волосам. Внимательно посмотрев на блондина, Чжоу увидела, что Драко действительно встревожен, и на мгновение почувствовала симпатию к Слизеринскому принцу. — Я недавно видела Гермиону, она шла к Черному озеру, — тихо произнесла Чжоу. Глаза Драко расширились, но затем он поклонился и кивнул в знак благодарности, направляясь к тому месту, где, как он был уверен, будет сидеть его волшебница. Когда он добрался до места, где Гермиона обычно встречалась с Нагайной, он бросил «Ревелио» и, конечно же, там были следы. Очевидно, его волшебница наложила серию заклинаний, чтобы не дать заинтересованным прохожим заметить ее. Подойдя к дереву, где он обычно наблюдал за своей волшебницей, Драко прислонился к нему и вздохнул, прежде чем тихо заговорить. — Детка, я знаю, что ты там, — проведя рукой по волосам, Драко немного продвинулся вперед, к тому месту, где, как он знал, сидела его волшебница. — Детка, пожалуйста… Я знаю, что ты злишься на меня, и у тебя есть на это полное право, но, пожалуйста, не отгораживайся от меня. После нескольких минут молчания Драко тяжело вздохнул и сел на землю, прислонившись спиной к дереву, произнося согревающие заклинания. Он посмотрел туда, где должна была быть Гермиона, и наклонился вперед, положив руки на колени. — Дафна рассказала мне, что вы двое обсуждали ранее, и она заставила меня поклясться палочкой заранее, так что, пожалуйста, не сердись на нее. Она беспокоится о тебе, как и я… мне так жаль, Гермиона, — Драко остановился и сделал глубокий вдох. Он продолжал сидеть молча, надеясь, что волшебница в конце концов заговорит с ним. Он молча бросил «Ревелио» снова, и тот же свет потек из его палочки. Гермиона была там, вне пределов его досягаемости. Он откинулся назад и закрыл глаза от стыда, чувствуя, как из уголков его глаз текут слезы. Гермиона молча наблюдала за Драко. Она слышала каждое его слово, и ее сердце сильно реагировало на эмоции и боль, которые слышала в его голосе. Он искренне сожалел… она знала это… знала это уже давно, но всё же не могла заставить себя ответить. Дафна рассказала ему, и она знала, что должна сердиться, но понимала, откуда взялось беспокойство Дафны, поэтому, хотя была расстроена, она не сердилась на свою подругу. Наблюдая, как слезы текут из глаз Драко, Гермиона была шокирована его проявлением эмоций. Малфой не плакал… не выказывал слабости. И всё же здесь была ее любовь, которая рушилась у нее на глазах. Она чувствовала его боль… ожерелье на ее груди трепетало от его эмоций. Она закрыла глаза и вспомнила слова, которые он сказал своему предку, и вспомнила чувство любви, которое вспыхнуло в ее груди при этом признании. Устало вздохнув, Гермиона отменила заклинание и увидела, как глаза Драко расширились от облегчения, когда он увидел, что она сидит и смотрит на него. — Мне очень жаль, — она прошептала так тихо, что Драко почти не расслышал… почти. — Нет, сердце мое. Тебе не за что извиняться, слышишь? Не за что! Я проведу остаток наших жизней, извиняясь за свои глупые, высокомерные, предвзятые ошибки. Как ты вообще можешь быть со мной? Гермиона потрясенно ахнула. — Драко! Я знаю, что рассказала тебе Дафна, и мне не следовало ничего ей говорить. Услышав рычание Драко и яростное покачивание его головы, Гермиона остановилась. Драко было что сказать. — Ты, очевидно, так долго сдерживалась, и я должен был понять это раньше, и за это мне очень жаль. Я был так счастлив и взволнован тем, что наконец-то у меня есть ты, наверное, я думал, что то, что произошло, было прощено и забыто. Но как ты можешь забыть что-то, если у тебя никогда не было подходящего шанса поговорить об этом и исцелиться? Поэтому я хочу, чтобы ты поговорила со мной, любовь моя. Позволь мне быть твоей силой и твоим безопасным местом. Позволь мне помочь тебе исцелить твое сердце и душу. Мне нужно, чтобы ты позволила мне помочь тебе. Я хочу быть таким для тебя, детка, если ты позволишь. — Мне страшно, — прошептала Гермиона, наконец-то признавшись вслух в своих самых глубоких, самых темных страхах. — Чего ты боишься? — тихо спросил Драко. — Что если я поделюсь с тобой своей болью, то ты станешь обижаться на меня из-за этого. Что ты устанешь извиняться каждый раз, когда я буду чувствовать себя неуверенно из-за нашей прошлой истории. Я не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы справиться с этим. Я так долго держала это в себе, что меня пугает, как сильно больно, когда я вспоминаю, что произошло. Это происходит не всегда и даже не очень часто… но иногда что-то может это спровоцировать. Это похоже на то, как я представляю себе ПТСР. Драко смутился, услышав это. — ПТСР? Гермиона кивнула. — Это маггловская аббревиатура — посттравматическое стрессовое расстройство. Это связано в первую очередь с людьми, которые прошли через ужасные переживания, в первую очередь от военного времени, но иногда и от других травмирующих жизненных событий. Я так долго держала свои эмоции под контролем, что иногда просто ошеломляюсь, когда что-то вызывает воспоминания из прошлого. Покорно вздохнув, Драко потянулся к Гермионе и крепко прижал ее к себе. На каком-то уровне он понимал, что Гермиона пыталась ему сказать, и в этом был какой-то смысл. Когда он был ребенком… его с юных лет учили контролировать свои эмоции и не позволять никому увидеть слабость. Гермиона была самоучкой из чувства необходимости и самосохранения. Эта мысль разозлила и опечалила его одновременно. — Тогда, когда это случится, поговори со мной. Я знаю, что ты расстроена из-за того, что я пригласил другую волшебницу на настоящее свидание, и я так не делал с тобой. Именно это и должно было произойти сегодня вечером. Растерянно глядя на своего волшебника, Гермиона спросила: — О чем ты говоришь? Тихо вздохнув, Драко поцеловал руку Гермионы. — Ну, я попросил нескольких домашних эльфов помочь мне спланировать идеальное свидание сегодня вечером. Так что, если ты всё еще открыта для этого, я хотел бы показать тебе то, что я запланировал для нас. Гермиона видела надежду во взгляде Драко, и ей не хотелось разочаровывать его, к тому же ей было любопытно, какое свидание он запланировал. — Что мне нужно сделать? Лицо Драко озарилось широкой улыбкой, прежде чем он нежно поцеловал Гермиону, достал коробку из своей мантии. — Это для тебя. Когда ты вернешься в свою комнату в общежитии, увеличь и открой ее. В нем есть всё, что тебе понадобится на сегодняшний вечер. Встретимся в Выручай-комнате через час. Мягко кивнув, Гермиона поцеловала Драко в ответ и мягко улыбнулась. — Ладно. — Ладно, — прошептал Драко в ответ, прежде чем обхватить лицо Гермионы руками и страстно поцеловать ее. Когда они оторвались друг от друга, Драко встал, увлекая за собой волшебницу. Держа ее в объятиях, они вместе направились к замку, не обращая внимания на заинтересованные взгляды одноклассников. Когда Гермиона добралась до своей комнаты в общежитии, она увеличила коробку, которую ей дал Драко, и ахнула от того, что находилось внутри красивой серебряной коробки. Потрясающее платье из изумрудно-зеленого шелка ниспадало на пол. Лиф был с завязками с драгоценной застежкой на шее и вырез в виде слезы между грудей. От талии до колен платье было прилегающее, а затем плавно стекало на пол. Там же была пара зеленых туфель с серебряной вышивкой по бокам. Серебряная сумочка-клатч, а еще она добавила зеленые кружевные трусики-стринги, чтобы носить под платьем. Выбор был просто восхитительным, и Гермиона не могла не вздохнуть от удовольствия, когда представила задумчивый вид своего волшебника. Было очевидно, что выбор был сделан с большой тщательностью, и впервые Гермиона была по-настоящему взволнована тем, что принесет День Святого Валентина. Драко был занят тем, что вносил последние штрихи в свои планы на вечер. Он попросил нескольких домашних эльфов Малфоев помочь ему с его планами. Тилли, эльфийка Малфоев, отвечавшая за приготовление пищи, готовила своих особых корнуэльских кур фаршированные травами с жареным картофелем и мелочь на десерт. Драко выбрал вино Domaine Michel Lafarge Bourgogne Pinot Noir 1990 года, которое его отец приобрел во время своего последнего визита во Францию. Как только комната была готова, Драко снял мантию и направился в ванную комнату, которую предоставила Выручай-комната. Приняв душ и вымыв голову, Драко обдумывал события прошедшего дня, его мысли вернулись к тому, что Дафна рассказала ему. У Драко разрывалось сердце, когда он думал о том, какую травму пережила Гермиона, будучи испуганной семилетней девочкой. Выросшая без своих настоящих родителей, она не знала о магии ничего, у не было никакого способа узнать кто она… не один, чтобы объяснить ей. Ее родители-маглы, очевидно, заботились о ней, но они бы не поняли, как помочь Гермионе. Она была практически одинока всю свою жизнь до Хогвартса, и только ее родители-маглы проявляли к ней заботу и доброту. А потом она узнала, что она волшебница, — какое это, должно быть, было для нее облегчение. Наконец-то понять, почему она была другой, уникальной, особенной. Но потом она пришла в Хогвартс, и в первый же день он фактически изгнал ее и сделал изгоем не только в их собственном факультете… но и во всех других. Когда вода омывала лицо Драко, она скрыла слезы, которые начали течь, когда он вспомнил выражение лица Гермионы в ту самую первую ночь. Понятно, что она была сбита с толку его вопросами, и когда она сказала ему, что «пришла сюда не для того, чтобы заводить друзей», в ее глазах словно погас свет. Драко наблюдал, как Гермиона увядает каждый год, начиная с первого и заканчивая началом четвертого. Какой хрупкой и одинокой она была… и он это сделал. Как она могла любить его после всего, что он сделал? Заслужил ли он ее любовь, прощение? Если бы Драко был менее эгоистичным человеком, он бы ушел и позволил какому-нибудь другому волшебнику, более достойному ухаживать за Гермионой, но он любил ее. Она была его волшебницей, а он не может отпустить ее. Когда-нибудь проснется и пожалеет ли она, что была с ним? Он так не думал, но мысль всё равно была. Закончив принимать душ и вытираясь, Драко провел палочкой по лицу, чтобы избавиться от покрасневших и опухших от слез глаз. Ему нужно быть сильным для своей волшебницы, и он должен каждый день напоминать ей, как сильно ее любит. Одеваясь, он надеялся, что эта ночь исцелит их обоих. Бросив заклинание темпуса, появились часы, давая Драко узнать, что его волшебница скоро будет здесь. Сделав последнюю проверку и отправив заклинание зажигания в сторону камина, Драко сел и стал ждать появления своей волшебницы.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.