ID работы: 9707811

The Heiress of Slytherin

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2611
переводчик
Mokka28 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
499 страниц, 99 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2611 Нравится 477 Отзывы 1268 В сборник Скачать

Chapter 73: An Uncomfortable Conversation (Неудобный разговор).

Настройки текста
Когда Гермиона и Драко вернулись в Хогвартс, юноша привел свою волшебницу в слизеринскую гостиную, оказавшуюся на удивление пустой... за исключением одной очень большой змеи, которая переваривала довольно внушительную трапезу и спала у камина. Гермиона ухмыльнулась Нагайне и удивленно покачала головой. — Нагайна съела Флинта? Драко усмехнулся и кивнул. — Да. Полагаю, что остальная часть нашего уважаемого факультета в равной степени наказаны и напуганы. Твой отец нагнал на них страху. Гермиона тихонько хихикнула, взяла Драко за руку и подвела его к дивану у камина, где они расположились, прижавшись друг к другу. — Итак, насколько всё плохо? Молодой человек поцеловал невесту в макушку и переместил ее так, чтобы она оказалась у него на коленях. Серые глаза встретились с янтарными, любопытными и веселыми. — О... Я не думаю, что наши софакультетники забудут о произошедшем в ближайшем будущем, — Гермиона вопросительно посмотрела на него, но Драко только усмехнулся. — Завтра я покажу тебе воспоминание в Омуте памяти, милая. Сегодня вечером я просто хочу обнимать тебя и не думать о наших одноклассниках. Твой отец угрожал им всем действительно зрелищно, поэтому я сомневаюсь, что нам есть о чем беспокоиться до самого выпуска. Девушка вздохнула и прижалась к груди своего жениха. — Полагаю, это уже кое-что. Юноша согласно хмыкнул, а затем крепче обнял свою волшебницу и вдохнул ее восхитительный аромат. Еще какое-то время они наблюдали за огнем в камине, и Гермиона почувствовала, что засыпает. Драко подхватил ее на руки и направился в общежитие шестикурсниц. Подойдя к спальне, он тихо постучал и был удивлен, когда Пэнси открыла дверь и вежливо кивнула ему. Блондин также коротко кивнул в ответ своей бывшей подруге, а затем положил Гермиону на кровать, накрыл ее и легонько поцеловал в лоб. Когда он уже собрался уйти, Пэнси мягко схватила его за руку, на что Драко вопросительно приподнял бровь. Волшебница вздохнула, глядя в серые глаза единственного мальчика, которого она когда-либо любила. Ее сердце было разбито, когда узнала, что из всех волшебниц Хогвартса он выбрал Гермиону, и обручился с ней. Когда до Пэнси дошли слухи о том, кем был отец Грейнджер, она просто не поверила им. Только сегодня, когда Темный Лорд вторгся в ее разум, а затем наказал ее, Пэнси поняла, насколько этот волшебник заботится о своей дочери. Девушка была уже просто рада, что осталась в живых. Мягко прочистив горло, Паркинсон жестом попросила Драко выйти с ней в коридор. Закрывая дверь, юноша заметил, что Дафна смотрит на него и недовольно качает головой. Он лишь дьявольски ухмыльнулся и подмигнул своей подруге, из-за чего она тихо хихикнула. Малфой бросил быстрый взгляд на спящую волшебницу чтобы убедится, что она всё ещё не проснулась, так что он закрыл дверь и наложил заглушающие чары. — Что тебе нужно, Пэнси? — усмехнулся волшебник. — Послушай, Драко... Я знаю, что ты злишься на меня. Полагаю, ты, должно быть, ненавидишь меня после всего произошедшего, но ты должен знать, что я не знала, что Гермиона была дочерью Темного Лорда. Мы все, включая тебя, считали ее грязнокровкой. Я не пытаюсь оправдать свои действия, но разве с твоей стороны не лицемерно защищать ее после всего, что было? Драко расставил ноги, и скрестил руки на груди. — Я знаю, что я сделал, Пэнси. Я оскорблял Гермиону и подверг остракизму на Слизерине, унижая ее перед другими студентами. Я был задирой... это так. Но я бы никогда не причинил ей физического вреда. Увидев, как Флинт столкнул ее с лестницы, это я пошел и позвал для нее помощь. И хотя на первых трех курсах я вел себя как мудак, это не оправдывает того, что они сделали. Они отравили ее, Пэнси. Гермиона могла умереть. Каким бы хулиганом для Гермионы я бы ни был, я бы никогда не попытался ее убить. — Не обманывайся, Драко, — Пэнси закатила глаза. — Возможно, ты не добавлял яд в ее кубок, но твои слова и действия были столь же ядовитыми. Разве ты не помнишь, какой хилой Грейнджер была на третьем курсе? Ты в этом замешан точно так же, как и другие. Волшебник усмехнулся слизеринке, но в глубине души он знал, что она права. — Слушай, Пэнси. Какими бы ни были мои проступки, я полностью взял на себя ответственность за них. Я извинился перед Гермионой, и она простила меня. Разница между тобой, мной, а также большей частью Слизерина в том, что я осознал ошибочность своих деяний еще на третьем курсе. Задолго до того, как узнал, кем Гермиона была на самом деле, считая ее маглорожденной. Не потому, что она была дочерью Темного Лорда. Я пытался исправить свои ошибки, потому что видел, что то, что я сделал, было неправильным. Даже если бы наследие Гермионы не было обнаружено, я всё равно вступился бы за нее и пытался помочь, хотя бы потому, что это было правильным поступком. — Но ты никогда не смог бы быть с ней, если бы она не оказалась именно той, кем является, — насмешливо сказала Пэнси. — Люциус и Нарцисса никогда бы не позволили своему драгоценному наследнику опуститься до того, чтобы открыто ухаживать за грязнокровкой. Драко зарычал от употребления ненавистного слова. — На твоем месте я бы перестал использовать эту издевку, Пэнси. И моя мать знала о моих чувствах к Гермионе задолго до того, как мы узнали, что она дочь Темного Лорда. Она остановила переговоры о помолвке с семьей Гринграсс, потому что поняла, что у меня есть чувства к Гермионе. Так что не думай, что ты знаешь, как бы поступили мои родители. Отец, возможно, не принял бы этого, но у матери есть способ заставить его делать именно то, что она хочет. И если бы я хотел Грейнджер, — будь она маглорожденой или нет, — верь моим словам, ничто не помешало бы ей убедить моего отца позволить мне получить желаемое. От признания Драко лицо девушки побледнело, и она печально покачала головой, понимая, что ее дружба с этим волшебником после сегодняшнего происшествия, скорее всего, будет утрачена. — Послушай, я просто хотела сказать… я сожалею о том, что произошло сегодня. Я никогда не думала, что мы так закончим, Драко. Волшебник посмотрел на свою бывшую подругу и былую любовницу. — Ты права, Пэнси. Но вот они мы, и я ничего не стал бы менять. Я всем сердцем люблю Гермиону и собираюсь на ней жениться. Я не хочу никаких проблем с твоей стороны, и не шучу, когда говорю тебе, оставить мою невесту в покое. Если кто-то придет к тебе с идеями причинить вред Гермионе, я полностью ожидаю, что ты расскажешь об этом мне. Я понятно выразился? Девушка снова вздохнула, но кивнула в знак согласия. — Я могу это сделать. — Хорошо, — Драко провел рукой по волосам и через мгновение развернулся, чтобы вернуться в свое общежитие, но бросил последний взгляд на слизеринку и вздохнул. — Когда-то мы были друзьями, Пэнси, а на какое-то время даже больше, что бы ты не думала, я не хочу, чтобы ты пострадала. — Для этого уже немного поздно, Драко. Юноша понимающе кивнул, затем развернулся и пошел по коридору обратно в гостиную и расположился у камина, где раньше сидел с Гермионой. Нагайна посмотрела на него и вздернула головой, будто спрашивая, в порядке ли он. Драко сгорбился и печально вздохнул, вспоминая ненавистные слова бывшей подруги, которая напомнила ему о том, каким придурком он был на младших курсах. Оглянувшись на рептилию, волшебник наклонился вперед и тихо обратился к ней: — Спасибо тебе за помощь сегодня, Нагайна, — змея коротко кивнула, и блондин нежно улыбнулся фамильяру своей волшебницы. — Смогу ли я когда-нибудь простить себя за то, что причинял Гермионе боль, когда мы были моложе? Нагайна что-то мягко прошипела, а потом покачала головой... как будто она его отчитывала. Драко снова вздохнул, встал и направился обратно в свою спальню. Тео и Блейз еще не вернулись, и юноша сомневался, что они возвратятся в ближайшее время. Ему было жаль Эдриана, но Монтегю — это совсем другая история. Он был уверен, что завтра его друзья ему всё расскажут. Уже засыпая, Драко не мог не благодарить судьбу за то, что он смог защитить Гермиону... Показать всему Слизерину, что она его, и что Темный Лорд доверяет ему заботу о своей дочери. В следующем году он получит метку, и он знал, что его отец бы гордился им сегодня. Слизеринец заснул с легкой улыбкой на лице.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.