Зияющая Лощина (Gaping Hollow)

Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
33 страницы, 15 297 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 15 Отзывы 19 В сборник

Глава 2

Настройки
Коди приоткрыл глаза. В ушах у него будто бы звенело, а голова гудела. Он попробовал привстать, но волна головокружения заставила его вернуться обратно на землю. Он полежал минуту, пытаясь вздохнуть, и прислушался к своему состоянию. Возможно, у него была травма головы, скорее даже точно. Его конечности казались целыми, при движении он не ощущал дискомфорта. Он сжал кулаки, повернул голову пару раз. Ничего. Это хорошо. Коди заставил себя сесть, он не мог больше позволить себе здесь разлёживаться из-за травмы головы. Ничего, он проходил и через худшее. Он моргнул, чтобы побороть волну головокружения, которая опять его накрыла, также он понял, что вокруг было абсолютно темно. Он включил фонарь на своём шлеме, благо он сработал. Он мог быть повреждён во время… Криффов ад. Коди рассмотрел окружающую его обстановку, быстро замечая слабый силуэт Оби-Вана, привалившегося к задней стене пещеры. Командор поднялся на ноги, опираясь на стену пещеры, чтобы удержать равновесие. Он не мог сказать, дышал ли генерал, и практически поддался панике. Он должен был сосредоточиться, подойти к генералу, оценить ситуацию, продолжать двигаться. Коди направился к джедаю настолько быстро, насколько он мог и практически упал рядом с ним. Он перевернул Оби-Вана на спину и прижал пальцы к его шее и почувствовал сердцебиение практически моментально, Коди выдохнул, почувствовав, как напряжение покидает его. Генерал выглядел ужасно, он был покрыт пылью и грязью, кровь текла из множества порезов и раны от бластерного выстрела на его плече. Но он был жив, и Коди позволил себе немного успокоиться. Он повторно осмотрел пещеру в поисках ещё одного более маленького и молодого джедая. Но в таком небольшом пространстве не было ничего кроме камней. Командора Тано нигде не было видно. Чёрт. Коди встал рядом с генералом и с интересом начал двигаться в сторону края пещеры, там раньше был вход в неё. Он встал на колени рядом с камнями и начал аккуратно двигать их. Тано не могло быть где-либо ещё, а она была нужна ему живой. Он передвигал куски скалы по одному, в поисках каких-то признаков жизни. Или смерти. Коди ненавидел то, как быстро у него в голове сформировалась картина того, как он достаёт сломанное и бездыханное тело девушки, но он затолкал этот образ подальше и продолжил двигать камни. Он был абсолютно уверен в том, что она очень сильна и смогла выжить даже в такой ситуации. Затем Коди впал в некое оцепенение. Передвинуть камень, ещё один, найти Тано, вытащить её. Он не мог даже позволить себе оглянуться на генерала, который по-прежнему лежал без сознания, или даже осознать тот факт, что следующий камень, который он двигал, был больше и тяжелее предыдущего. Он должен был найти Тано. Он не был уверен, сколько прошло времени, но он передвинул уже множество камней, а его перчатки уже начали истираться. Звук сзади медленно вернул его обратно в реальность от той тяжелой работы, которую он выполнял. Тихий стон. — Генерал? — он спросил, вставая на ноги, уже чувствуя себя сильнее, чем раньше. — Генерал, вы в порядке? — Коди встал на колени рядом с джедаем, а Оби-Ван медленно моргнул. — Коди? — Его голос был слегка невнятным, он прищурился, смотря вверх на Коди. Он слегка убавил свет, Оби-Ван немного расслабился после этого. Его брови нахмурились, когда он посмотрел на клона. — Где Асока? — Коди открыл рот, чтобы ответить, но глаза Оби-Вана расширились, и он внезапно начал быстро двигаться. — Она ранена. — Он поднялся на ноги, вздрагивая и покачиваясь в волнении перед тем, как побежать в сторону обрушившейся скалы. Коди быстро последовал за ним, внимательно присматриваясь к нему. Оби-Ван начал двигать камни, бросая их с помощью Силы вздрагивая каждый раз, как его плечо двигалось. Коди встал рядом с ним на колени, — Генерал, подождите немного. Вы ранены, я мог бы… — — Я её чувствую. — Оби-Ван повернулся к нему. Его голос был спокойным, однако Коди знал, что это была лишь актёрская игра. Он пытался выглядеть сильным, таким, каким привык видеть его Коди. Но это, к сожалению, не работало. — Мы должны вытащить её оттуда. Сейчас. Встань назад. — И Коди встал. Он двинулся к задней стене пещеры, веря и следуя приказам генерала, как и обычно. Он смотрел, как Оби-Ван поднял руки, и куски скалы начали медленно двигаться, улетая назад, паря над генералом в то время, как сформировывался путь через скалу. Коди уже привык быть свидетелем действий Силы, он уже довольно долгое время работал с генералом. Но в пещере, когда свет от его шлем освещал спину его генерала, как остатки камней и валунов вокруг него поднялись в воздух. Это напомнило Коди о той силе, которой обладал генерал. Он потряс головой, чтобы отрезвить себя и сконцентрироваться на более срочных вещах. — Коди, — сказал Оби-Ван спустя пару секунд. Командор придвинулся поближе и увидел силуэт небольшой руки, которая выглядывала из скал. Асока. Коди встал рядом с генералом, в то время как последний камни покинули молодого командора, Коди аккуратно взял её на руки. Даже не посмотрел на девушку. Он сделает это позже, когда они будут далеко от камней, которые могут рухнуть. — Она у меня. — сказал он тихо Оби-Вану, аккуратно двигаясь под витающими наверху фрагментами скалы. Как только Коди и Асока покинули этот фрагмент пути, камни ударились о землю, а Оби-Ван внезапно оказался рядом с ними, помогая осторожно опустить Тогруту на пол пещеры. — Асока, — сказал Оби-Ван мягко, его рука лежала на лице девушки, слегка потряхивая, чтобы привести её в чувства. — Ты меня слышишь, малышка? — Коди наконец-то позволил себе посмотреть на молодую девочку и моментально пожалел об этом. Она была покрыта синяками и порезами, кровь текла из глубокого пореза с головы, её кожа была совершенно бледной, но была ещё и главная проблема. Коди вздохнул. Её спина выглядела неправильно. Клон почувствовал, как его сердце начало колотиться в то время, как его мозг начал думать логически, взвешивая все риски, он пытался проанализировать ситуацию и её травмы — пришло осознал — надежды нет. В пещере не было ничего, что могло бы помочь ей. Только рюкзак Коди с медикаментами первой необходимости. Травма позвоночника может убить её за минуты. — Генерал, — тихо сказал Коди. Руки Оби-Вана все ещё держали лицо Тогруты. Сердце Коди дрогнуло. Она не выживет. Коди заставил себя говорить спокойно. — Генерал, она не проснётся. — Оби-Ван повернулся и посмотрел на него. Коди не знал, что ожидать от генерала, но тяжелое отрицание в его глазах насторожило Коди. Оби-Ван никогда не был идиотом. Он должен был знать, что надежды не осталось. — Она ещё не ушла, Коди, — Он сел прямее, вставая на колени, и аккуратно повернул Асоку на живот. — Сэр? — — Я собираюсь попробовать её вылечить. У меня никогда не было особых способностей к исцелению Силой, но она точно умрёт, если я хотя бы не попробую. — Оби-Ван прикрыл глаза. — Тогда она точно умрёт. — Затем он замолчал, поднял руки прямо над Асокой, прежде чем направить их над позвоночником падавана. Пару минут ничего не происходило, и Коди задержал дыхание. Затем он услышал небольшой хруст, и он смотрел завороженно на то, как постепенно позвоночник командора вставал на своё место. Медленно, почти болезненно, но изменений отрицать было нельзя. Глаза Коди расширились. Святые небеса. Пятнадцать минут спустя, Коди едва мог сказать, что хотя бы какие-то повреждения были до этого. Это было чудо. Она должна была умереть. Коди выдохнул. Теперь он уверен, что джедаи будут удивлять его и дальше до его смерти. Он внимательно смотрел за изменениями, которые происходили в командоре Тано, пока болезненный вздох Оби-Вана не привлёк его внимание. Он посмотрел на генерала, страх поселился на задворках его сознания. Глаза джедая были закрыты, брови нахмурены. Его лицо было бледным, а дыхание затрудненным. Теперь Коди понимал, что значило «У меня никогда не было особых способностей к исцелению Силой». Причиняло ли ему вред то, что он делал? Или процесс настолько трудный? Коди присмотрелся поближе, когда джедай продолжал лечение падавана на земле. Дыхание генерала становилось всё более и более отрывистым, и казалось, будто он становился бледнее с каждой секундой. Но Асока выглядела всё здоровее и здоровее. Её дыхание выравнивалось, а позвоночник выравнивался. Коди прикусил губу. Он мало знал о том, как работает Сила, чтобы быть уверенным в опасности Оби-Ван или нет. Он знал, что Асоке была необходима помощь, но может с генерала уже достаточно? Он понятия не имел, залечились ли раны. Коди ещё раз рассмотрел их обоих. Тано выглядела всё лучше и лучше. Боясь совершить ошибку, Коди положил руку на спину генерала, аккуратно потрясывая, чтобы привести в себя. Оби-Ван немного вздрогнул, но не потерял концентрацию. Коди мог чувствовать сердцебиение джедая через спину, пульс был слишком быстрым для сидящего и не двигающегося человека. — Генерал? — мягко позвал Коди. — Генерал, вы слышите меня? — Ответа не последовало, но он до сих пор внимательно разглядывал генерала. Он смотрел то на мастера-джедая, то на падавана на полу пещеры. Ему нужно было защитить их обоих. Коди сжал нижнюю губу и ещё раз посмотрел на них, ожидая какого-то сигнала для действия. Когда струйка крови потекла из носа генерала, Коди решил, что достаточно. — Генерал Кеноби, — сказал он, чуть приподнимая голос. Ничего. Коди смотрел на джедая минуту перед тем, как оттащить его от Асоки, обернув руки вокруг груди человека. Как только он начал движение, Оби-Ван пришёл в себя, хватая ртом воздух, будто только вынырнув из воды. Коди почувствовал волну паники и молился звёздам, чтобы генерал не ощутил на себе последствий от такого использования Силы. — Вы в порядке, сэр? — — Да, конечно, я в порядке, — отвлечённо сказал Оби-Ван вырываясь из хватки Коди и обратно поворачиваясь к Асоке. Он до сих пор тяжело дышал, и Коди заметил, как дрожали руки генерала, когда он вытирал кровь с лица. Оби-Ван не выглядел обеспокоенным, но это не значило, что Коди должен был расслабиться. Он посмотрел на генерала более внимательно, когда тот нагнулся к Асоке и положил руки на её лоб. — Сэр, — окликнул его Коди. Он был полностью уверен, что генералу не стоит снова за это приниматься. — Она будет жить, — сказал он, убирая дрожащие руки от её лба. Его до сих пор трясло, но уже меньше. — Позвоночник встал на место, и я ещё смог залечить и другие её повреждения, практически все. Некоторые повреждения ребер будут болеть, но… — Оби-Ван отодвинулся, встал на колени и стал снимать плащ. — Сэр? — Коди смотрел, как Оби-Ван снял табарды и верхнюю тунику, пока не остался только в нижней коричневой рубахе. Коди моргнул. Было холодно. — Сними свои доспехи, — сказал Оби-Ван. — Простите? — удивился Коди. Оби-Ван грустно приподнял бровь. Итак, Коди снял свою броню и практически сразу стал дрожать, как только холод пещеры настиг его. Он чувствовал себя голым только в черном поддоспешнике. — Сэр, что вы делаете. — он пытался удержать зубы от стука. — То, что я только её вылечил не будет иметь смыла, ели она замёрзнет до смерти. Помоги мне надеть броню на неё. — спокойно приказал Оби-Ван, как и всегда. О. Коди кивнул. Конечно. Асока нуждалась в тепле. Она не могла двигаться. Он не позволил себе обратить внимание на то, что он скорее всего тоже замёрзнет до смерти, если даже он будет двигаться по пещере. Всё в порядке. Асока - джедай, а он всего лишь клон. Коди напомнил себе об этом факте и помог своему командиру, аккуратно поднимая руки и ноги Асоки, когда Оби-Ван осторожно надевал на неё фрагменты брони. Когда они закончили, и генерал был удовлетворён тем, насколько Асоке было тепло, он протянул Коди свои робы и плащ. — Держи, — сказал он просто. — Мы же не можем позволить тебе замёрзнуть? — — При всём уважении, сэр, я не могу взять вашу одежду, — сказал Коди. Он не мог позволить своему самоотверженному идиоту-джедаю убить себя. Если даже Коди уже трясся, как лист на ветру. Его задачей было защищать джедая, и он это сделает, ведь он всего лишь клон. — Я могу контролировать температуру своего тела, Коди, — сказал Оби-Ван, бровь поднялась, выражая его удивление. Коди моргнул, замечая, что с тех пор, как они сняли одежду генерал ни разу не вздрогнул в отличие от него. Хм. — Хорошо. — Коди взял одежду и быстро надел её, наслаждаясь теплом. Он попытался остановить дрожь. — Спасибо, сэр. — Оби-Ван улыбнулся прежде, чем откинуться на стену пещеры. Коди опустился рядом с ним и посмотрел на джедая-падавана, которая была в его броне. Они сидели в тишине некоторое время, и Коди начал осмысливать ситуацию. Они попали в ловушку, были в пещере с раненным падаваном. — Мы не сможем выйти отсюда, — констатировал Оби-Ван, определённо мысля в том же ключе. — Не без чьей-то помощи. — — Нет. — согласился клон. Они были в меньшинстве. Если даже дроиды поверили, что они погибли, эффекта неожиданности явно было бы недостаточно для того, чтобы не погибнуть от отрядов дроидов, которых они видели спускающимися с горы. Оби-Ван посмотрел на свой коммлинк. — Нет сигнала. Должно быть блокируют коммуникаторы. Я предупредил клонов до того, как мы попали в ловушку, но мы не сможем связаться с ними, чтобы они нам помогли. Они, наверное, уже сражаются. — Коди сдержал стон. Его братья были там под огнем. Они практически не получили предупреждения об атаке. Кроме короткого разговора Оби-Вана, когда всё полетело к чертям, разумеется. Он надеялся. Что они позвали кого-то на помощь. Коди встряхнул головой, чтобы выкинуть эти мысли. — Как думаете, насколько мы тут застряли? — спросил он, осматривая пещеру. Даже если 212 связался с республикой для подкрепления и выдержал атаку, которая обрушилась на лагерь, шансы того, что они подстроились под обстановку и ресурсы, были небольшими. — Я не знаю, — вздохнул Оби-Ван. Он посмотрел на броню Коди, которая по-прежнему сохраняла тепло в Тогруте. — У тебя остались рационы? — — Остались, но их абсолютно недостаточно для нас троих. — усмехнулся Коди. — Я могу выдержать несколько дней без еды. Вы с Асокой можете разделить их. — Сказал Оби-Ван Коди был практически был уверен в том, что Оби-Ван планировал полностью выживать на Силе в ближайшие несколько дней, невзирая на базовые человеческие потребности, но Коди не стал это озвучивать. Честно, командор мало что знал о той странной Силе, к которой прибегали джедаи, но командор Тано и генерал Скайуокер часто говорили о том, что такое полагание на Силу во всех аспектах, было опасно для Оби-Вана, особенно на длительные промежутки времени. К несчастью, у них не было другого выбора, кроме как действовать таким образом, так что Коди решил не озвучивать свои опасения. По крайней мере сейчас. Он посмотрел на генерала. Тот смотрел на потолок пещеры, казалось, что человек очень глубоко задумался. Возможно думал о том, что попытки создать путь из этой пещеры могли бы их убить или осложнить задачу его братьям, которые сражались в лагере. Коди обернул руки вокруг себя, пытаясь настроить себя позитивно.
Примечания:
73 Нравится 15 Отзывы 19 В сборник