For hire / По найму

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
271
переводчик
marimva сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
278 страниц, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
271 Нравится 102 Отзывы 70 В сборник Скачать

Возможно ли это?

Настройки текста
Примечания:
Когда Ева приходит в офис, она с удивлением видит, что вся команда собралась. Это не первый случай, когда чрезвычайная ситуация в выходные дни требует немедленного появления на рабочем месте, но обычно в таких случаях требуется не весь персонал, а только Ева в качестве руководителя группы и один попавший под руку сотрудник. Хьюго оживляется, когда видит Еву, входящую в офис, и встаёт, как будто что-то важное должно произойти теперь, когда Ева приехала. — Ева! Что происходит? Ева бросает сумку рядом со своим столом и снимает пальто. — Честно говоря, понятия не имею. Кэролин позвонила мне и сказала, что это срочно и что мне нужно немедленно приехать. — Мне сказала тоже самое, — говорит Хьюго. — Ш-ш-ш! — шипит Елена с другого конца кабинета. Её голова покоится на столе, руки сложены перед ней. Ева видит банку энергетика и кружку кофе на столе Елены. — Слишком громко. Ева смотрит на Кенни, ожидая объяснений. — Ей было слишком весело на вечеринке, — говорит ей Кенни приглушенным голосом. — Она не очень-то рада, что нас вызвали рано. — Ага, давайте ещё сравним, кому из нас хуже! — выпаливает Хьюго. — Ш-ш-ш! — снова стонет Елена, поднимая голову со стола и хмуро глядя на Хьюго. — Она сказала тебе, что происходит? — Хьюго задаёт Кенни вопрос более мягким голосом. Кенни качает головой. — Я не видел её со вчерашнего вечера. Честно говоря, я даже не уверен, что она вернулась домой после вечеринки. — Блудница! — Хьюго радостно хихикает. — У меня всегда было такое чувство, что твоя мама была немного… Им так и не удалось выяснить, что именно Хьюго думает о Кэролин, потому что он замолкает, когда его прерывает появление самой женщины. Кэролин входит в офис в накрахмаленном костюме, сурово нахмурившись, точно так же, как если бы она и не пила вечером накануне. Позади неё двое мужчин в тёмных костюмах, которых Ева не узнаёт, стоят по бокам от Кэролин, как охранники. — Хорошо, что вы все здесь, — говорит Кэролин. — Я прошу прощения за то, что вызвала вас всех так рано в воскресенье утром, но, боюсь, у нас возникла небольшая проблема. Это Вик Морган и Анвар Рашид. Они оба входят в группу следователей, которые будут допрашивать всех, кто присутствовал на вчерашней рождественской вечеринке. — Следователи? — нахмурившись, спрашивает Ева. — Допрашивать нас о чём? Ева встречается взглядом с Хьюго, затем с Джесс, которые выглядят такими же сбитыми с толку, как и Ева. Когда она бросает взгляд на Кенни, тот смотрит на следователей, наблюдая, как один достает из кармана брюк записывающее устройство, а другой устанавливает ноутбук на столе у двери. Елену так сильно мучает похмелье: она едва подняла голову от своего стола с тех пор, как Кэролин, на которую она обычно пыталась произвести сильное впечатление, вошла. — Я верю, что у вас получится сотрудничать вместе, — говорит Кэролин. Она представляет каждого из них по очереди следователям, заканчивая Евой. — А это Ева Поластри, лидер этой команды. Мужчина, которого Кэролин представила Виком, поворачивает свой ноутбук, чтобы показать им снимок головы незнакомого темноволосого мужчины. — Кто-нибудь из вас знает этого человека? — спрашивает он. Ева качает головой и краем глаза замечает, что Хьюго и Кенни делают то же самое. Елена тоже поднимает голову и щурится на экран, прежде чем покачать головой. Только Джесс, кажется, узнаёт его. — Я уверена, что это тот придурок, который встал передо мной в очередь в кафе внизу на прошлой неделе, — говорит она, хмуро глядя на фотографию мужчины. — Его зовут Диего Паскаль, — говорит Кэролин. — Он был сотрудником МI6, работал в одном из наших самых секретных отделов. — Был? — спрашивает Хьюго. — Он упал в обморок на рождественской вечеринке прошлой ночью и был объявлен мёртвым медиками, прибывшими в отель, — объясняет Кэролин. — Мы считаем, что кто-то отравил его. Ева пятится от ошеломляющей новости и вспоминает прошлую ночь, пытаясь вспомнить, видела ли она этого Диего на вечеринке или вообще что-нибудь подозрительное. Но всё её внимание прошлым вечером было приковано к Вилланель, и её память омрачена этим. Ева не помнит, чтобы она вообще сосредотачивалась на чём-то другом. И так много всего произошло с тех пор, что вечеринка кажется вечностью. Ева может измерить последние двенадцать часов, но не в обычных единицах времени, а в поцелуях, в оргазмах, в количестве ударов, которые сделало её сердце в груди. Целая вечность прошла с той вечеринки вечером, и Ева не понимает, как она должна помнить какие-то незначительные детали окружающей обстановки, ведь они теряются в сравнении с чем-то большим — с присутствием Вилланель рядом с Евой. — Всё, что вы можете рассказать нам о прошлом вечере, может оказаться полезным, — говорит им Анвар. Он нажимает кнопку на боковой панели устройства, загорается крошечная красная лампочка, и он продолжает: — Мистер Паскаль упал в обморок в десять минут второго. Не могли бы вы сказать нам, где вы все были в это время? — Я ушла ещё до полуночи, — говорит Джесс. Она кладёт руки на живот, а затем объясняет: — Вечеринки не так веселы, когда ты не можешь пить, а твои ноги слишком распухли, чтобы носить туфли. — Я тоже уже ушел, — говорит Хьюго. В его голосе звучит самодовольство, когда он продолжает. — Джейд из Внутренней Коммуникации может подтвердить. При этих словах Ева резко вскидывает голову. Возможно, она упустила какую-нибудь пикантную новую офисную сплетню, покинув вечеринку с Вилланель так рано. Очевидно, Кенни тоже пропустил эту новость. — Разве ты не приводил с собой девушку? — спрашивает он Хьюго, озвучивая вопрос, который был у Евы на уме. — Ага, — пожимает плечами Хьюго. — И что? Кенни, кажется, поражён этим признанием, будто он на мгновение забыл, что Хьюго на самом деле не знает, как уважать женщин, но через пару секунд моргает и снова обращает своё внимание на Анвара. — Мы с Еленой уехали из отеля сразу после полуночи. Мы… эм, мы немного задержались снаружи… — Меня тошнило, — объясняет Елена, прерывая Кенни, чтобы сообщить подробности, которыми он, кажется, не хочет делиться. Кенни кивает, а затем продолжает: — Елена плохо себя чувствовала, поэтому мы вышли на улицу подышать свежим воздухом, а затем уехали на Убере домой. Я могу показать в приложении. Он достаёт свой телефон и несколько секунд нажимает по экрану, прежде чем протянуть его следователям. — Спасибо, — говорит Вик, прежде чем что-то напечатать на своём ноутбуке. — Ева? — спрашивает Кэролин, выжидающе глядя на неё. — Я ушла с вечеринки, — отвечает Ева, зная, что она ушла первой, даже раньше Джесс. — Значит, ты была дома? — спрашивает её Кэролин. — Не совсем, — отвечает Ева. Она чувствует на себе взгляды всех людей в комнате, за исключением Елены, которая всё ещё выглядит так, будто ей может понадобиться выбежать из комнаты в любой момент. — Я остановилась в другом месте. С… мм, с моей девушкой. Мы… ну, понимаете… Ева замолкает, зная, что в то время, о котором идёт речь, она была полностью голой и, вероятно, рот Вилланель был у неё между ног. — Хм, да, — говорит Кэролин, наблюдая за Евой с таким выражением в глазах, как будто она может заглянуть в душу Евы и прочитать все её секреты. — Я думаю, что понимаю. Поскольку она была на вечеринке, нам, конечно, нужно будет поговорить с твоей девушкой. Как там её звали ещё раз? Ева действительно не хочет, чтобы Кэролин и её команда следователей с каменными лицами разговаривали с Вилланель. — Джули, — напоминает Ева Кэролин. — Точно, — вспоминает Кэролин. — Джули. Не будете ли вы так любезны передать мне её контактные данные? Ева на мгновение замолкает, безуспешно пытаясь придумать оправдание, почему им не нужно говорить с Вилланель. — Я не думаю, что это действительно необходимо, — пытается она урезонить Кэролин. — А почему бы и нет? Краем глаза Ева замечает, что Хьюго прячет улыбку за рукой, наблюдая, как Ева терпит и ёрзает. Ева бросает на него свирепый взгляд, пытаясь предостеречь от разглашения своих секретов только строгим взглядом. Хьюго едва заметно кивает ей в ответ, и Ева надеется, что это означает, что он понимает, даже если он всё ещё подавляет смешок в тыльную сторону ладони. Возвращая своё внимание к Кэролин и двум следователям, Ева говорит: — Я имею в виду, я могу поручиться за неё. Мы были вместе всю ночь. И в то время, когда этот человек умер? Я уверена, что вам не нужны подробности, но мы были вместе. — Я был бы не прочь услышать подробности, — неуместно вставляет Хьюго. Ева закатывает глаза. Хьюго упивается этим и отвечает злобной ухмылкой. — Нам всё равно нужно с ней поговорить, — говорит Кэролин. — Мы поговорим со всеми, кто там был. И с девушкой Хьюго тоже. Хьюго достаёт телефон, затем берёт ручку и что-то пишет на клейком стикере, который отрывает от верхней части стопки и протягивает Кэролин. — Это номер эскорт-агентства Эффи. — Ты нанял эскортницу и привез её на рождественскую вечеринку? — стонет Елена, хмуро глядя на Хьюго. — Почему ты такая свинья, Хьюго? Ева чувствует, как румянец приливает к её щекам при мысли о Вилланель. Интересно, что бы подумала Елена, если бы узнала правду, была ли бы её реакция такой же, как отвращение, вызванное Хьюго. Вина Евы лишь частично отпущена, если учесть, что дома у неё на туалетном столике лежит конверт с возвращёнными деньгами. Возможно, она и не наняла официально эскортицу, которую привела на вечеринку вчера вечером, но она намеревалась это сделать, и тот факт, что она нанимала Вилланель в прошлом, вероятно, ставит её в ту же категорию, что и Хьюго. За исключением того, что прошлая ночь (и сегодняшнее утро) всё меняет. Ева и Вилланель теперь нравятся друг другу. У них есть искренние взаимные чувства друг к другу. Ева обещала позвонить Вилланель позже, и тогда они пойдут на настоящее свидание друг с другом. От этой мысли у Евы слегка кружится голова. — Ева? Голос Кэролин вырывает Еву из её мечтаний о будущем с Вилланель. — Я должна спросить разрешения у Джули, чтобы передать её данные, — говорит Ева, оттягивая время. — Ну, вы знаете, защита данных и всё такое. — Мэм, это официальное расследование убийства, — напомнил ей Анвар. Кэролин поворачивается к Вику и приказывает ему: — Покажи ей. Взяв ноутбук, Вик встаёт и подходит к столу Евы. Он кладёт ноутбук и нажимает несколько кнопок, прежде чем повернуть экран к Еве. На экране появляется зернистое изображение камеры видеонаблюдения, и Ева всматривается ближе. Она узнает себя и Елену, заключенных в объятия, и понимает, что это запись с вечеринки. Руки Елены обвиваются вокруг Евы, в то время как Кенни стоит рядом и, кажется, пытается уговорить Елену оставить Еву. Но Вик хочет, чтобы она смотрела не на это. Он использует сенсорную панель на ноутбуке, чтобы увеличить две фигуры на заднем плане, одна из которых — узнаваемый Диего Паскаль, а другая стоит спиной к камере. Ева узнает Вилланель с любого угла. У Евы кровь стынет в жилах. Неужели они предполагают, что Вилланель имеет к этому какое-то отношение? — У нас есть кадры с двух разных ракурсов, на которых Джули стоит рядом с Диего, — объясняет Кэролин. — Есть несколько секунд, в течение которых напиток, который держит Диего, попадает в слепое пятно от обеих камер. Ева не может найти слов. Она ошеломленно смотрит на экран, пытаясь понять, на что намекает Кэролин. Ева просто не думает, что это возможно. Она знает Вилланель. После прошлой ночи Ева знает её лучше, чем когда-либо прежде. И если то, что предполагает Кэролин, правда, что Вилланель удалось подсыпать что-то в напиток Диего в тот самый момент, когда ни одна камера не смогла уловить это, то это гениальная операция, за которой, по мнению Евы, Вилланель не может стоять. В отсутствие комментария от Евы, Кенни начинает говорить. — Вы думаете, что девушка Евы убила этого человека? — спрашивает он. — Но это не может быть правдой. Я познакомился с Джули, и она совершенно нормальная! Ева склонна согласиться с Кенни. Это просто не имеет смысла. Это невозможно. За исключением того, что это может иметь смысл. И это вполне возможно. Ведь реально, что Ева на самом деле знает о Вилланель? Конечно, Ева знает запах духов Вилланель, и звук её смеха, и форму её рта, и выражение её лица, когда она кончает, но Ева на самом деле не знает Вилланель. И если девушка достаточно хорошая актриса, чтобы обмануть всех друзей Евы, заставив их поверить, что она действительно Джули, тогда, возможно, она также обманула Еву, заставив её думать, что она не психопатка. Ева мысленно возвращается к ужину, на который Вилланель пришла с друзьями Евы всего две недели назад, когда Клео взволновала Вилланель настолько, что было несколько волнующих секунд, в течение которых Ева думала, что Вилланель правда может перелезть через стол и вонзить вилку в шею Клео. Можно ли действительно считать это пределом возможностей Вилланель лишить жизни другого человека? Зачем же? Зачем Вилланель понадобилось убивать Диего? Если это была Вилланель, то это всё меняет. Ева знает, что они были далеко от рождественской вечеринки в то время, когда Диего, кажется, упал и умер, но это только делает всё только хуже. Если это была Вилланель, то всё было заранее спланировано, тщательно спланировано, чтобы у неё было железное алиби. И если всё это было спланировано заранее, то Еву выставили полной дурой. Ева чувствует, что у неё начинает кружиться голова, и уже не из-за счастливых воспоминаний о времени, проведённом с Вилланель. Ей нужно выбраться из этого офиса. — Извините, — говорит она, заставляя себя встать и удостовериться, что её телефон находится в кармане брюк. — Думаю, мне нужно подышать свежим воздухом. Ева бросает взгляд на Кэролин на случай, если та будет возражать против того, чтобы Ева вышла. Кэролин стоит, выпрямившись, аккуратно сложив руки за спину, и выражение её лица остается таким же непроницаемым, как и всегда. Ева не знает, удивляться или огорчаться тому, что Кэролин кажется такой равнодушной к предполагаемому убийству одного из своих коллег на вечеринке, где присутствовала половина британской разведки. Выбежав из кабинета, Ева направляется прямо к лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, торопясь выбраться наружу. Она стукает кулаком по кнопке отпирания двери и выходит на огороженный двор. На улице слишком холодно, чтобы выходить без пальто, но Ева усаживается на пороге и глубоко вдыхает прохладный утренний воздух. Ева совсем не так представляла себе свой день, когда проснулась сегодня утром рядом с Вилланель. Ева думает о том, что она оставила Вилланель одну в душе, и гадает, что Вилланель делает. И если она действительно имеет какое-то отношение к смерти этого человека… Ева должна знать правду. Достав из кармана телефон, Ева набирает номер девушки. Через несколько секунд на линии раздаётся гудок, и женский голос робота говорит: «‎Извините, набранный номер не существует». Ева убирает телефон от уха и хмуро смотрит на экран, проверяя, правильно ли она набрала номер. Она читает их короткую беседу со вчерашнего дня, обсуждение подготовки к вечеринке, затем снова пытается набрать номер. «‎Извините, набранный номер не су-» Ева заканчивает разговор, прежде чем голос женщины-робота успевает закончить фразу. Вместо этого она также хмуро смотрит на свой телефон и набирает текстовое сообщение для Вилланель. Ева Поластри Ты можешь позвонить мне как можно скорее? Вчера вечером на вечеринке кое-что произошло, и мне нужно с тобой поговорить… Ева нажимает кнопку «Отправить», а затем пытается снова набрать номер, но получает всё то же автоматическое сообщение в ответ. — Что за…? В этом нет никакого смысла. Ева знает, что этот номер существует, она знает, что он принадлежит Вилланель. У неё есть двухнедельная переписка, чтобы доказать это. Но когда Ева прокручивает вниз до самых последних сообщений и до того, которое она только что отправила, её глаза расширяются от удивления: она видит маленький красный восклицательный знак рядом с последним сообщением. Сообщение не доставлено. Это всё какая-то чушь собачья. Последние двадцать четыре часа были как американские горки. Вечеринка, умопомрачительный секс, убийство сотрудника МI6, а теперь ещё и это? Все это довольно сложно переварить. Вселенная сумела привнести в один день больше драматизма, чем Ева пережила за всю свою жизнь до этого момента. Это слишком большое совпадение, чтобы не иметь связь. Ева действительно хочет, чтобы было логическое объяснение всему этому, чтобы Кэролин снова появилась и сказала Еве, что произошла ошибка и что кто-то другой несёт ответственность за мёртвое тело на вечеринке, чтобы была совершенно нормальная причина, по которой Ева не может связаться с Вилланель. Но ум Евы пессимистичен и проигрывает худший сценарий — Вилланель использовала её как средство добраться до Диего и исчезла из жизни Евы, когда взяла то, что хотела. Ева чувствует себя разбитой. Она чувствует себя использованной. Она чувствует себя полным дерьмом. Слезы начинают щипать глаза Евы, и шар тревоги начинает набухать в её груди. Ева смахнула слёзы, а затем закрыла глаза и спрятала лицо в ладонях, пытаясь побороть панику, которая угрожает охватить всё её тело. Она чувствует, как её грудная клетка сжимается, в горле — ком, в ушах звенит достаточно громко, чтобы заглушить шум оживлённого Лондона за забором безопасности, в то время как мир смыкается вокруг Евы, вращаясь и выходя из-под контроля до тех пор, пока… Ева не слышит шум, доносящийся откуда-то издалека, хотя на самом деле это может быть только дверь прямо за ней, а затем на её коленях оказывается пара рук. Когда она открывает глаза, то видит, что Хьюго сидит перед ней на корточках, и хотя его губы шевелятся, он не издаёт ни звука. Ева пытается сосредоточиться на Хьюго, его руки на ногах удерживают её на Земле. Её глаза следят за его ртом, следят за движением его губ, пока она не начинает слышать слова. —…со мной, Ева. Вдох и выдох. Хорошее, медленное дыхание. Вдох, — Хьюго демонстрирует долгий вдох, который наполняет его лёгкие и заставляет его грудь раздуваться, — и выдох. Он делает это снова и снова, и Ева повторяет за ним, пока её дыхание не переходит от короткого и дрожащего к глубокому, как у Хьюго. — Всё в порядке? — спрашивает Хьюго, убедившись, что дыхание Евы пришло в норму. Ева только пожимает плечами и вытирает заплаканные щёки тыльной стороной ладони. — Я вышел покурить, — говорит Хьюго. — Хочешь присоединиться? Рука Хьюго поднимается к голове, пальцы находят сигарету, заткнутую за ухо, и подносят её к губам. Он достаёт дешёвую пластиковую зажигалку откуда-то из кармана пиджака, а затем одной рукой прикрывает кончик сигареты, щёлкая зажигалкой, пока она не загорается. Зажав сигарету между губами, он достаёт из внутреннего кармана пиджака пачку сигарет и протягивает Еве вместе с зажигалкой. Ева обычно не курит, если только не поздно вечером после пары шотов. Она даже не помнит, когда в последний раз покупала себе пачку сигарет. Но она охотно принимает предложение Хьюго, достаёт из пачки сигарету и прикуривает её. — Хочешь поговорить об этом? — спрашивает Хьюго, забирая у Евы зажигалку и пряча её в карман пиджака. Ева медленно затягивается сигаретой, позволяя дыму наполнить её легкие, даже не заботясь о том, что это вредно для её здоровья. — Я думаю, это могла быть она, Хьюго, — признаётся она, выдыхая дым и наблюдая, как он клубится у неё между губ. — Я думаю, что Вилланель могла убить этого человека. Хьюго опускается на ступеньку рядом с ней, обхватив руками колени в попытке согреться, когда особенно ледяной порыв ветра проносится через двор. — Ты уверена? — спрашивает Хьюго. — Нет, я совсем не уверена. Но… Держа горящую сигарету двумя пальцами, Ева другой рукой лезет в карман, чтобы вытащить телефон. Она быстро набирает пароль и звонит Вилланель, включая громкую связь, чтобы Хьюго мог услышать автоматическое сообщение. «‎Извините, набранный номер не существует». Ева вешает трубку и возвращает телефон в карман, прежде чем объяснить: — Она писала мне с этого номера вчера, а теперь его внезапно не существует. Хьюго делает затяжку, затем соглашается: — Да, это довольно странно. — Но если всё это было спланировано заранее, у неё, вероятно, было так много вариантов, — продолжает Ева, выпаливая мысли, когда они приходят ей в голову. — А что, если бы я выбрала другую эскортницу? Что, если бы я не наняла её снова после свадьбы Нико или на рождественскую вечеринку? Мозг Евы сейчас в действии, всё встает на свои места, когда она все вербализует. Она вспоминает ту ночь, когда всё это началось, и удивляется, как всё могло бы быть иначе, если бы она сразу легла спать, когда вернулась домой из паба после того, как Хьюго предложил ей нанять эскортника на свадьбу Нико. — А что, если бы я вообще никогда не наняла эскорт? — громко говорит Ева. Она поворачивается, чтобы посмотреть на Хьюго, а затем добавляет: — Я имею в виду, что никогда бы не подумала о найме эскорта вообще, если бы ты не предложил это. Хьюго втягивает сигарету между губами, очевидно, не обращая внимания на намёк Евы, пока его голова внезапно не поворачивается, чтобы посмотреть на неё. Его лёгкие всё ещё полны, и он несколько раз прерывисто кашляет, каждый раз прерываясь облаком сигаретного дыма, вырывающегося из его рта. — Подожди, — говорит он, нахмурившись, как только к нему возвращается самообладание. — Ты ведь не предполагаешь то, что я думаю, не так ли? Ева пожимает плечами и говорит: — Я всё прогнала и не могу понять, как ей это удалось без твоего участия. Хьюго, похоже, не обиделся. Вместо этого он просто закатывает глаза, а затем выгибает бровь в её сторону и говорит: — Ева, как бы я ни был польщен тем, что ты думаешь, что я могу быть криминальным гением, ты действительно слышишь, что говоришь? Это притянутая за уши теория, но Еве больше нечего сказать. — А как же иначе она это сделала? — Не знаю, — пожимает плечами Хьюго. — Но, честно говоря, сама мысль о том, что я в этом замешан, просто абсурдна. Ева склонна согласиться с ним. Хьюго скорее симпатичный мошенник, чем гений, способный разбить несколько сердец и воплотить белые привилегии, но очень немногим хуже этого. — Я знаю, — признается Ева. — Я не совсем верю, что ты можешь быть замешан. Это просто… Как же так? — В самом деле, как, — хмуро соглашается Хьюго, прежде чем снова поднести сигарету к губам. Ева поднимается на ноги и расхаживает по огороженному двору, и, может быть, это движение заставляет кровь течь по телу Евы к её мозгу, или, может быть, она просто извергает бессмысленный поток сознания, но она говорит вслух, пытаясь обработать свои собственные мысли. — Откуда она знала, что я найму эскорт на свадьбу Нико? Откуда она знала, что я воспользуюсь именно этим агентством? Откуда она знала, что я выберу её? Ева поворачивается к Хьюго, выразительно указывая на него тлеющим окурком сигареты, и продолжает свой монолог. — Знаешь, до неё я никогда не была с женщиной, — говорит она ему. — Не похоже, чтобы она могла даже провести какое-то исследование, чтобы выяснить, есть ли у меня типаж. В этом нет никакого смысла. Ева выглядывает из-за ограды и гадает, что сейчас делает Вилланель, во что она одета, в Лондоне ли она ещё, думает ли она тоже о Еве. — И я почти не пригласила её на рождественскую вечеринку, — продолжает болтать Ева. — Я приняла решение всего за пару часов до крайнего срока подачи списка гостей. Ева не беспокоится об откровениях. Две головы лучше, чем одна, и если Хьюго не имел злого умысла в своем предложении Еве нанять эскорт, то, возможно, ему можно доверять, чтобы использовать его Оксфордский диплом с пользой и помочь Еве решить эту маленькую головоломку. — Почему ты её пригласила? — спрашивает Хьюго. — Что заставило тебя передумать? Держась спиной к Хьюго, Ева чувствует, как её сердце начинает биться быстрее, когда она вспоминает, когда она приняла это последнее импульсивное решение. Она почти не помнит, что именно послужило последним спусковым крючком, только беспорядочное сочетание похоти и бредовой идеи, что Ева увидит её только один раз, как будто вечеринка вытравит Вилланель из её организма, как лёгкий штамм болезни… Ева понимает, что потребуется нечто большее, чем соковая диета или предписанный курс антибиотиков, чтобы освободиться от Вилланель. Особенно теперь, когда они спали вместе. Ева не знает, что значит секс для Вилланель — вероятно, просто бессмысленный инструмент, который она использует как способ взять то, что хочет. Но для Евы это означает, что Вилланель всегда будет её частью, именем в сравнительно коротком списке людей, которым Ева доверяла достаточно, чтобы попасть к ним в постель. — Я… Она забралась в мою голову, — признается Ева, вспоминая волнение, которое испытывала, находя новое сообщение от Вилланель каждый раз, когда проверяла свой телефон. — Она начала писать мне, звонить и… и всё такое, и я сказала себе, что это будет в последний раз. Последнее прощание перед тем, как я «порву с Джули», и тогда все будет кончено. — Ну, по крайней мере, в этом есть смысл. — Правда? — спрашивает Ева, снова хмуро глядя на Хьюго. — Да, — отвечает Хьюго, как будто это очевидно. — Она явно очень умна и точно знает, как манипулировать тобой, чтобы ты снова наняла её. Не обращай внимания на то, как это началось, потому что это немного сбивает с толку, я согласен. Но разумно ли думать, что всё, что она говорила или делала с тех пор, как вы познакомились, могло подтолкнуть тебя к решению пригласить её вчера вечером? За исключением того, что Вилланель не манипулировала Евой. Каждое решение снова нанять Вилланель принималось исключительно по собственной воле Евы. — Я не хочу в это верить… — Я знаю, что не хочешь. Но возможно ли это? Но Вилланель всегда выходила за рамки того, что от неё ожидали. Она целовала Еву слишком страстно, флиртовала с ней слишком хорошо, играла роль преданной девушки перед друзьями Евы так убедительно, что у Евы действительно не было другого выбора, кроме как оказаться полностью влюблённой в неё. Так что, да, возможно, это было собственное решение Евы пригласить Вилланель на вечеринку, а затем лечь с ней в постель, но Ева не может пытаться притворяться, что она позволила бы всему зайти так далеко, если бы Вилланель не была именно тем человеком, которым она притворялась. — Конечно, это возможно, — в конце концов соглашается Ева. Ева бросает окурок и растирает его носком туфли. Она пытается представить себе, что она не только давит сигарету, но и все отрицательные эмоции в своём теле. Это не работает. Вместо этого Ева чувствует, как негатив снова начинает накапливаться в ней, проявляясь не как тревога, а как чистая ярость. Даже не задумываясь, Ева бросается обратно к ступеньке, где сидит Хьюго, и бьёт кулаком в стену здания. Костяшки её пальцев сталкиваются с твёрдым кирпичом, и она издает животный вопль, наполовину от ярости, наполовину от боли. Схватившись за руку и чуть не споткнувшись о Хьюго, Ева делает шаг назад, осматривая повреждения, маленькие капли крови набухают на поверхности там, где грубый кирпич содрал кожу с её костяшек. Это больно, но не так сильно, как горечь от предательства, что расползлась по всей её грудной клетке. — Господи, какая же я идиотка. — За то, что побила стену? — говорит Хьюго. Он пожимает плечами. — Да, я не буду с тобой спорить. — Нет, за… — Ева замолкает, прежде чем признать, что ей действительно нечего терять. Вздохнув, Ева признается вслух: — Я занималась с ней сексом, Хьюго. Я думала, что она действительно любит меня, и я… Ева снова теряется на полуслове, погружённая в воспоминания о прошлой ночи с Вилланель. Дело не в том, что Ева думала, что Вилланель любит её, а в том, что она покинула квартиру этим утром, на сто процентов убежденная, что у них будет счастливое будущее вместе, полное милых свиданий за завтраком и долгих ночей, когда они будут касаться друг друга до восхода солнца. — Она манипулировала мной, использовала меня, а потом трахнула и… И Ева сделала бы всё это снова и снова. Ева пережила бы прошлую ночь тысячу раз и позволила бы убить бесчисленное множество невинных людей всего лишь ради нескольких часов с Вилланель. Ева решает не признаваться в этом Хьюго. — Я действительно думаю, что ты должна сказать Кэролин правду, — говорит Хьюго. Он бросает окурок на пол и встаёт, плотнее закутываясь в пальто, чтобы согреться. — Я знаю, — неохотно соглашается Ева. — Боже, я не могу придумать ничего более унизительного, чем сказать своему боссу, что наняла эскорт. — Тебе станет легче, если я скажу, что если она убила того парня, то, возможно, она не настоящий эскорт? — спрашивает Хьюго, вытащив из кармана пальто удостоверение личности, приложив его к считывателю карт, чтобы открыть дверь обратно в здание. — Нет, Хьюго. Мне от этого не лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.