Сквозь огонь

Перевод
NC-17
Завершён
240
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
163 страницы, 59 861 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 42 Отзывы 70 В сборник

Глава 7

Настройки
Ло не мог отрицать, что удивился, когда прошлой ночью один рыжий угодил в реанимацию. Конечно, не он первый пережил “несчастный случай” по пьяни, однако пятница была единственным днём, когда Ло работал, так что это было удачное совпадение, если не сказать больше. Ло не был интерном, не формально, во всяком случае. Ему ещё год надо было учиться, прежде чем он смог бы работать в больнице. Одна из врачей, однако, разглядела в нём потенциал и взяла его под своё крыло, позволив работать одну ночь в неделю. Куреха была… со странностями. Большинство коллег по возможности избегали её, и даже пациенты радовались, когда она с ними заканчивала. Однако она была блестящей врачихой. Её диагнозы были каждый раз безошибочны, и едва ли кто-то умирал в её смену. Ло был благодарен за предоставленную возможность, несмотря на то, что, пока его товарищи по учёбе по пятницам выпивали и развеивались – некоторых из них Ло даже приходилось лечить, – он должен был работать бесплатно. Опыт того стоил. И не только рабочий опыт. Ло и мечтать не смел, что ему доведётся лечить Кида, нет, господина Юстасса. Ему в своём роде нравилась его фамилия, и она была всяко лучше, чем «Кид» – почему родители с ним такое сотворили, Ло понять не мог. Было хорошо понятно с мгновения, как Ло ступил в комнату, что господин Юстасс пьян, потому что тот всё не мог справиться с рубашкой. Ло был взбудоражен возможностью помочь ему, в особенности потому, что ему наконец доведётся увидеть – что же скрывалось под этим преступлением против моды, что тот называл одеждой. Он не был разочарован. Тело господина Юстасса было роскошным. Широкие плечи, кубики… Ло ожидал, что в определённый момент пресловутый нрав всплывёт на поверхность, особенно когда Ло показал себя, но господин Юстасс, казалось, не узнал его. Он только тупо уставился на Ло и сказал, что знает его, но, видимо, не понял, откуда. Что было к лучшему, потому что Ло был уверен: на драку в больнице посмотрели бы предосудительно. Точнее, на попытку убийства. Ло удивило, каким сговорчивым был Кид в пьяном виде. Он сравнил его со щеночком, и это действительно было единственным подходящим сравнением. Щеночком, который умолял, чтобы его погладили. Ло гадал, был ли вырвиглазный красный цвет волос господина Юстасса естественным. Он в этом сомневался, но, поскольку у того отсутствовали брови – он их воском удалял, или это был результат несчастного случая? – и не было отросших корней, то Ло знать наверняка не мог. Ну, он мог бы проверить кое-где ещё, но это едва ли было бы профессионально, не так ли? Куреха одобрила его работу по выниманию осколков стекла из плеча Кида – рана, происхождения которой Ло точно не знал, возможно, Юстасс влез в пьяную драку, что Ло не удивило бы, – хотя врачиха тут же снова оставила его, так что ему пришлось разбираться с пьяным и сонным Юстассом. Когда Ло помогал ему слезть со смотрового стола, потому что тот упал бы, не помоги ему Ло, то мог бы поклясться: Юстасс нюхал его волосы. Друг Юстасса – Киллер, если Ло не изменяла память – тоже выглядел удивлённым, когда они показались вместе. Видимо, тот узнал Ло, и был в не меньшем изумлении, чем сам Ло, отсутствием злобы у Юстасса. Ло потянулся в кровати и зевнул. Вчера он проработал долгую ночную смену, и после Юстасса последовали многие другие с ещё более нелепыми ранами. Его бессонница любезно оставила его, чтобы позволить ему урвать несколько часов сна, но теперь, когда Луффи проснулся и скакал туда-сюда, он знал, что больше сна ему не достанется. Он немного почитал в кровати, потом Луффи начал испытывать скуку и зашёл в комнату Ло проверить, проснулся ли он – хотя, если бы он всё ещё спал, то это быстро прошло бы. Сегодня вечером он договорился встретиться с Пенгвином и остальными. С тех пор, как он помог Бепо – пусть это, оглядываясь назад, не было необходимо – они стали друзьями, и, по правде говоря, Ло предпочитал их братьям Ди. Они не были такими дотошными, как Эйс, или приставучими, как Луффи. И они испытывали к нему определённое уважение, потому что он учился на врача, что Ло, он должен был признаться, нравилось. Шачи учился в том же университете, что и Ло, а Бепо и Пенгвин учились в колледже, где учился Юстасс. Они говорили Ло, что познакомились в средней школе, с тех пор так и остались друзьями. Когда у Ло выпадала свободная минутка, он иногда встречался с Шачи. Других он видел только тогда, когда те договаривались встретиться в городе. Ло проводил день, немного учась и по возможности избегая Эйса и Луффи. После того, как он накормил их ужином, он направился в бар, где должен был встретить Шачи и остальных. К счастью, у Эйса и Луффи были другие планы, иначе они бы увязались с ним, чтобы познакомиться с «новыми друзьяшками Ло», как выразился Эйс. Они, без сомнений, когда-нибудь познакомятся с Эйсом и Луффи, но Ло хотел оттянуть этот момент как можно дольше. Когда он достиг бара – он был маленький и не сильно забитый, – Шачи, Пенгвин и Бепо уже ждали его. Ло сел, и Шачи придвинул ему пиво, которое тот с благодарностью принял. «Ну, как у вас дела?» – спросил Ло, сделав глоток. Бепо и Пенгвин одновременно застонали и опустили головы на стол. «У них начинается сессия, – объяснил Шачи с усмешкой, – так что они несколько измотаны учёбой». «Не можешь записать нас на испытание препарата, который бы помог нам не засыпать? – сказал Пенгвин жалобным голосом и схватил руку Ло. – Ты говорил, что давал другу лекарства от нарколепсии». Ло высвободил руку из отчаянного захвата Пенгвина. «Я записал его на испытание лекарства, это правда. Насколько мне известно, однако, сейчас не ведётся исследований препаратов, которые бы помогали оставаться бодрыми в отсутствие нарколепсии. Попробуйте кофе или энергетические напитки, но не переборщите». Пенгвин вновь застонал, но тут его телефон, лежавший на столе, начал вибрировать, и он набросился на него, как кот на мышь. «Мне надо ответить», – пробормотал он и покинул стол. «Это что сейчас было?» – поинтересовался Ло. Шачи усмехнулся. «Наверное, его парень. Хотя он ещё отрицает, что они встречаются». Ло приподнял бровь. «Что так?» Он не так уж и долго был знаком с этими парнями, и вопрос ориентации ещё не поднимали. Он задумался, может, Пенгвин ещё был «в шкафу». «Судя по всему, этот парень не его обычный типаж, – разъяснил Шачи. – Подожди-ка, ты ведь нормально к такому относишься, правда?» – спросил он через мгновение с заметной озабоченностью. Ло откинулся на спинку стула. Он был не из тех, кто с крыш домов провозглашал о своей ориентации, как Эйс, но и не стыдился её. «Конечно, нормально, – сказал он. – Я и сам гей, и живу с бисексуалом и асексуалом. Я нормально отношусь к чему угодно». Шачи кивнул с заметным облегчением. «А у тебя есть парень? – спросил он. – Ты никого не упоминал, но…» «На данный момент я ни с кем не встречаюсь», –правдиво ответил Ло. Он не встречался и не говорил со Смокером с тех пор, как у них случился роман на одну ночь – что Ло полностью устраивало – и с Юстассом вроде тоже не клеилось, если тот не был в пьяном состоянии. «А ты?» Шачи, как оказалось, только что бросили, но он не особо переживал по этому поводу. Бепо, видимо, не интересовали отношения. Ко времени, когда они перешли к другой теме, Пенгвин вернулся. «Как поживает твой парень?» –подразнивая поинтересовался Шачи. «Прекрати! Он мне не парень!» – пробормотал Пенгвин, присаживаясь. Он глотнул пива и посмотрел на Ло. «Не беспокойся, он нормально к этому относится», – успокаивающе сказал Шачи. Пенгвин заметно расслабился. «Это хорошо, потому что я вроде как его сюда пригласил». «Нам уже можно будет с ним познакомиться?» – ухмыльнулся Шачи, а с ним и Ло. «Он проходил мимо», – пробормотал Пенгвин с зардевшимися щеками и снова взял кружку. Пару кружек пива спустя, лицо Пенгвина озарилось, когда тот посмотрел Ло за спину, надо думать, на дверь. Любопытный относительно так называемого парня, Ло обернулся, одну руку обвив вокруг спинки стула. Его бровь приподнялась. Это всё ещё было совпадением? В дверь вошёл не кто иной, как друг Юстасса Киллер. На мгновение Ло и правда подумал, что тот оказался тут случайно, но Пенгвин махнул рукой, и Киллер утвердительно кивнул, прежде чем подойти. Он тоже казался удивленным, как и сам Ло, хоть и подал-таки руку Ло, когда их представили друг другу, потому что они до этого не знакомились по-хорошему. Ло с радостью поговорил бы с Киллером, который, видимо, был бисексуалом или геем, при этом всё равно водя дружбу с гомофобом, но это был разговор личный. Пока что он просто откинулся назад и слушал разговор за столом. Оказалось, Киллер и Пенгвин познакомились в общежитии. Они встречались ещё недолго, но всё равно хорошо ладили. Когда Киллер отлучился в туалет, Ло воспользовался случаем и последовал за ним. «Ты просто обязан мне это объяснить», – потребовал он, как только дверь за ними закрылась. Киллер взглянул через плечо, расстёгивая ширинку перед писсуаром. «Что объяснить?» Ло понял, что в данной ситуации это был неудачный выбор слов, так что он прояснил, что имел в виду. «Вы с Юстассом. Он показался мне... как бы это сказать? Ограниченным. Он в курсе насчёт тебя?» Киллер промолчал и застегнул ширинку, потом спустил воду. «Не то, чтобы это тебя касалось, но нет, он не в курсе. Я и сам не так давно это узнал». Он перешёл к раковине, чтобы помыть руки. «Я собираюсь постепенно ему это раскрыть, но он… несколько несообразительный, когда дело касается сексуальности». «Мне он не показался таким уж несообразительным», – возразил Ло, вспоминая взгляд, полный отвращения, который бросил ему Юстасс, когда он тогда на поезде намекнул, что они любовники. Киллер одарил его невозмутимым взглядом – во всяком случае, так подумал Ло, он не мог знать наверняка, с этой-то чёлкой Киллера. «Его новая подруга – лесбиянка, а он всё твердит о том, чтобы жениться на ней». «Типа, исправить её замужеством?» – недоумённо спросил Ло. Он знал о людях, которые пытались «исправить» другим ориентацию, но это было что-то новое. Киллер вздохнул и опёрся об раковину. «Нет, он не понял, что она лесбиянка. И не потому, что она в шкафу, он тусится с ней и с её девушкой. И ещё – он не считает, что она как-то принадлежит ему по праву, мысль о женитьбе у него возникла только из-за давления со стороны родителей. Она нравится ему, но не в таком смысле». «Дай-ка угадаю, его родители богатенькие гомофобы?» – сухо спросил Ло. Киллер вновь вздохнул. «Гомофобы, ксенофобы и далее по списку. Я понадеялся, что мне станет легче, когда Кид начал общаться с Бонни, но он такой тормоз». Он потёр виски. «Как его плечо?» – спросил Ло, инстинкт врача взял своё. Киллер слегка усмехнулся. «Пробуждение у него оказалось не очень приятным, ведь у него было и похмелье, и рана. Но жить будет». Ухмылка исчезла, и Ло решил, что его внимательно изучают. «Чем-то ты отличаешься, однако. Я был свидетелем, как он запустил в тебя ключом – и я уверен, что ты это заслужил, – но я никогда не видел, чтобы он был таким ласковым в пьяном виде. Да и в любом другом виде тоже». «Мне стоит считать себя польщённым?» – поинтересовался Ло с ухмылкой. Киллер промычал, складывая руки на груди. «Только не пойми это превратно, – произнёс он наконец. – Когда вы в следующий раз встретитесь, я уверен: то, что ты врач, придётся кстати, потому что он тебе понадобится».
240 Нравится 42 Отзывы 70 В сборник