Сквозь огонь

Перевод
NC-17
Завершён
240
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
163 страницы, 59 861 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 42 Отзывы 70 В сборник

Глава 9

Настройки
Ло принялся судорожно хватать воздух, когда что-то тяжёлое приземлилось ему на живот и грубо разбудило его. Брюзжа, он потёр глаза. Он должен был знать, что не стоило ложиться спать на диване. «Слезь нафиг с меня», – проворчал он, отталкивая Луффи. Луффи обиженно надул губы. «Мне было скучно. Твой новый друг написал сообщение, можно ли ему зайти, я сказал что можно, если только он принесёт мяса». Он рассмеялся собственной смекалке. «Я говорил тебе не трогать мой телефон!» Луффи пожал плечами. «Он издал звук, а ты храпел, так что я посмотрел». «Я не храпел», – возмущённо заявил Ло и проверил текстовые сообщения. Шачи писал ему. Ло задумался, почему. Они виделись прошлым вечером, и тогда не создалось впечатления, что у Шачи было что-то неотложное, что обязательно надо было обсудить с Ло лично. Что ж, если он хотел личного разговора, то должен был попросить Ло где-нибудь встретиться. Ло застонал. Он так надеялся, что сможет удержать новых друзей как можно дальше от братьев Ди, но те оба сегодня были дома и уходить никуда не собирались. Ло взглянул на часы. Было слишком поздно менять планы. К тому же, Луффи не оставит их в покое, не теперь, когда тот думал, что дело может касаться мяса. Он спихнул Луффи с себя и пошёл на кухню приготовить быстренький обед, потому что он, судя по всему, его пропустил. Братья Ди были способны справиться с приготовлением сэндвича – пусть и с натяжкой – так что им не потребовалось его будить. Конечно же, звук открывающегося холодильника приманил истекающего слюнями Луффи, и Ло приготовил еды и ему – конечно, не сэндвич, потому что уж что-что, а хлеб Ло не любил. Дома мало что было, но к счастью нашлись молоко, яйца и мука, так что он смог испечь блинов. Когда Ло положил в рот последний кусочек, в дверь позвонили, и Ло пришлось бежать с Луффи наперегонки, чтобы первым добраться до двери. Шачи был несколько удивлён, когда Ло и Луффи силились оттолкнуть друг друга от двери, и он протянул пластиковый пакет. «Я купил мяса, как ты просил, но я не понял–» Луффи залез в пакет с воскликом «мясо!» и принялся его нюхать, как собака. Шачи выглядел совершенно изумлённым. Ло вздохнул и потёр виски. «Это тот товарищ по комнате, о котором я тебе говорил». «Я Луффи!» – сказал Луффи с широкой улыбкой, а потом поспешил на кухню: надо думать, чтобы открыть пачку мяса. «Извини за это. И сообщение не я послал, кстати. Я бы никогда не предложил тебе сюда прийти», – сказал Ло, впуская Шачи в дом. «Я подумал, что это была странная просьба». Шачи вытер ноги и осмотрелся. «Классный дом, однако». Ло промычал и провёл его в гостиную. «Не обращай внимания на бардак. Я прочитал твоё сообщение только что, а это постоянное состояние дома». Шачи широко улыбнулся и сел на диван. «Предполагаю, что ты уже пообедал? Если нет, то мы можем куда-нибудь сходить, потому что я сомневаюсь, что смогу что-то вырвать у господина соломенной шляпы», – сказал Ло. Шачи рассмеялся. «Я в порядке, спасибо». «Итак, в чём дело? – Ло присел рядом с ним. – Что-то случилось?» «Блин, Луффи, если заканчиваешь шампунь, то выкидывай бутылку!» –Эйс ворвался в гостиную, одетый лишь в полотенце, а его волосы были ещё мокрые после душа. Увидев Шачи, он резко остановился. «О, привет. Ты, должно быть, один из друзьяшек Ло». Ло шлёпнул рукой по лицу. Шачи неуверенно взял руку Эйса. «Да, я Шачи». «Эйс. Погоди-ка, а ты случайно не тот самый коп? Ло, проказник!» – Эйс дёрнул бровью, широко ухмыляясь. «Коп?» – Шачи посмотрел на Ло. «Не спрашивай. Ты, – он повернулся к Эйсу, – можешь ради бога одеться?» «Хорошо». Эйс одарил Шачи долгим взглядом, слегка склонив голову набок. «И не думай!» – прогнал его Ло, и порадовался, что Эйс достаточно крепко держал полотенце. Когда Эйс исчез на верхнем этаже, Ло вздохнул и снова сел рядом с Шачи. «Ужасно за них извиняюсь». «Всё хорошо. По крайней мере, здесь вряд ли бывает скучно». «В этом-то и проблема, – пробормотал Ло. – Так зачем пришёл?» «Точно, – Шачи откинулся назад. – Помнишь, я говорил тебе, что ищу отдельную квартиру, чтобы съехать от родителей?» Ло кивнул. «Так вот, я нашёл идеальную квартиру. Она расположена близко к университету, даже ближе, чем этот дом. Загвоздка в том, что я не могу сам её оплатить. Так что я ищу сожителя, и, вспомнив, как ты жаловался на своё текущее место жительства, я, естественно, подумал о тебе». Ло сморгнул несколько раз. Он не ожидал подобного предложения. «Исключено! – Эйс снова вбежал в комнату, одетый в одни только шорты – слова «футболка» в его словарном запасе, судя по всему, не было. – Он живёт здесь». Луффи с любопытством высунул голову из-за угла двери. «Траф съезжает?» «Это мне решать», – взорвался Ло. «Что он имел в виду, когда говорил, что ты жаловался? Ты хочешь сказать, мы плохие сожители?» – спросил Эйс, слегка надув губы. «Издеваешься? Ты постоянно засыпаешь лицом в тарелку с едой, которую я вынужден готовить, иначе ты при попытке готовки что-нибудь подожжёшь. А господин соломенная шляпа постоянно нуждается в развлечениях и еде», – считал Ло на пальцах. «Ты проживаешь здесь бесплатно», – возразил Эйс. Ло приподнял бровь. «Почему тебе так хочется, чтобы я остался?» «Потому что с тобой весело. К тому же, мы ничего не знаем об этом твоём друге», – продолжил Эйс, как будто Шачи здесь не было. «Ты… беспокоишься обо мне? – переспросил Ло. – Ты, тот, кто убеждает меня спать с каждым встречным?» «Ага, я знал, что ты с ним трахаешься!» – воскликнул Эйс. «Стоп, чё?» – спросил Шачи с видом искренне растерянным. «Мы не трахаемся. Люди могут дружить и без таких эпизодов», – со вздохом сказал Ло. «Я знаю», – пробормотал Эйс. Ло закатил глаза и обратился к Шачи. «Я бы хотел посмотреть квартиру, прежде чем принимать решение». Шачи кивнул и поднялся. «Мы можем пойти прямо сейчас, если хочешь. У меня есть ключи, потому что мне нужно было кое-что померить». Эйс сложил руки на груди. «Что ж, я иду с вами». «Почему?» – спросил Ло, вздыхая. «Потому что, кто знает, может, там в шкафу трупы лежат или ещё что». «Это я могу проверить. К тому же, – Ло жутковато ухмыльнулся, – это дало бы мне материал для вскрытия». «Видишь? Вот каково жить с Ло», – сказал Эйс Шачи, которому, видно, стало слегка не по себе. «Мы куда-то идём? Я тоже хочу пойти!» – воскликнул Луффи, когда наконец покинул кухню, начисто облизывая пальцы. «Конечно, хочешь», – пробормотал Ло. «Можете взять его с собой. Он всё равно будет конючить, пока не возьмёте», – сказал Эйс, ища свои ключи. «А с чего ты решил, что я хочу, чтобы ты пошёл с нами?» –поинтересовался Ло, тайно веселясь, когда Эйс надул губы. «Пожалуйста!» «Слушай, всё пучком. Чем больше, тем веселее, правда?» – торопливо сказал Шачи. Ло закатил глаза и надел своё длинное пальто. «Ты скоро об этом пожалеешь». Его голос было едва слышно за громкими радостными возгласами Луффи. Они сели на автобус до квартиры, потому что личный транспорт был только у Эйса, и они все не поместились бы на его мотоцикле. По пути туда Шачи объяснил, что квартира уже по большей части меблирована. В ней было две спальни, кухня, ванная и гостиная, последние три у них, разумеется, будут общие. Когда они сошли с автобуса, то оказались в приятном районе с несколькими высотными зданиями и маленьким парком. Шачи повёл всех к одному из подъездов и открыл дверь. Им пришлось преодолеть несколько пролётов лестницы, потому что, как оказалось, лифта не было. Наконец они достигли этажа, где располагалась квартира, и Шачи впустил их. Он не соврал: квартира и вправду оказалась приятной. С руками в карманах, Ло принялся исследовать комнаты, мимо него постоянно пролетал Луффи, метавшийся из комнаты в комнату. Тем временем Шачи с эйсовой помощью мерил комнаты, пока того не хватил приступ нарколепсии. Ло пришлось заверить Шачи, что можно было оставить его лежать на полу. «Это будет твоя комната? Тебе стоит выбрать эту комнату! Она намного лучше остальных!» – сказал Луффи, бегая по гостиной. Ло вздохнул. « Если я тут буду жить, то выберу одну из спален». «Вот ещё копия договора о съёме, – Шачи протянул ему бумагу. – Просто прочитай и убедись, что согласен». Эйс вновь проснулся и, основательно проматерив Ло за то, что тот оставил его лежать на полу, принялся читать у него через плечо. Дойдя до цифры арендной платы, он присвистнул. «Неслабо». «Ну, от этого останется только половина, – пояснил Шачи, – потому что мы разделим плату». «Это не страшно, – ответил Ло. – Деньги не проблема». Эйс растерянно посмотрел на него. «С чего это?» «С того, что у меня богатая семья». Ло не поднял взгляда с договора. «С чего это? – повторил Эйс. – Ты никогда нам не говорил!» «Вы не спрашивали». Эйс фыркнул. «Что ж, если бы мы об этом знали, то спросили бы с тебя немного платы за съём». «Вы даже собственный съём не платите, за вас платит дед, – Ло положил договор на журнальный столик. – К тому же, из-за того, что я живу с вами, я потратил небольшое состояние на еду, бо́льшая часть которой это мясо». Эйс робко улыбнулся. «Так что, переезжаешь?» – спросил Шачи. «Квартира хорошая, и, как ты и сказал, она расположена близко к университету. Всё же, я хотел бы ещё немного подумать. Когда тебе нужен ответ?» Шачи пожал плечами. «У тебя есть несколько дней». Он посмотрел на телефон, чтобы проверить время. «Приближается время ужина. Как насчёт того, чтобы пригласить и остальных и заказать, например, пиццу? Я уверен, что они тоже захотели бы посмотреть квартиру». «Это значит, что мне доведётся увидеть всех друзьяшек Ло в один день», – Эйс сделал вид, что стирает слезу. – Дети так быстро растут». Ло закатил глаза. «Тебе никто не предлагал оставаться». «Ты же знаешь, что нельзя сказать “еда” и не пригласить Лу. И потом, почему ты не хочешь, чтобы я был здесь? Тебе из-за меня неловко или что?» – спросил Эйс возмущённо. Ло кинул ему невозмутимый взгляд. «Ты не носишь футболку, твои пищевые привычки оставляют желать лучшего, и ты, скорее всего, рано или поздно окажешься лицом в тарелке. Да, мне за тебя неловко». Эйс снова надул губки, что для взрослого мужчины тот делал ужасно часто, но, прежде чем он смог ответить, в туалете спустили воду, и из ванной появился, прискакивая, Луффи. Он перевёл взгляд с Эйса на Ло, слегка склонив голову набок. Потом он улыбнулся во все зубы. «Я хочу мясную пиццу, и чтоб мяса положили побольше! Нет, две!» Ло вздохнул. Не создавалось впечатления, что он в ближайшее время сможет избавиться хоть от одного из братьев Ди. Шачи, судя по всему, они почему-то нравились, что задачу не облегчало. В конечном счёте, они решили, что Эйс и Луффи пойдут в магазин – Луффи никогда не был из тех, кто способен долго усидеть на месте – за пивом и закусками на вечер, пока Ло и Шачи должны были закончить замеры и пройтись по договору. Эйс не доверял Ло, что тот их впустит обратно, так что Шачи дал им ключ, к большому ужасу Ло. Братья Ди были печально известны своей привычкой терять ключи, но после нескольких красочных угроз Эйс пообещал быть внимательным. Бепо и Пенгвин пришли где-то часа через два, как раз вовремя, чтобы успеть поесть остатки пиццы, которые ещё не поглотили Луффи или Эйс. Им бегло показали квартиру, после чего все устроились вокруг журнального столика, на котором была выпивка и пицца, – все, кроме Луффи и Бепо: как только те обнаружили, что у них есть одна и та же игра на карманном компьютере, то сели играть вместе в углу. «Сегодня без парня?» – спросил Ло Пенгвина, и тот зарделся. «Он не мой– Как бы то ни было», – прервал он себя, наткнувшись на невпечатлённый взгляд друзей, – судя по всему, его лучший друг узнал, что он би, и не очень хорошо это воспринял, так что ему надо сначала разобраться с этим». Ло закатил глаза. «Да неужели». «Это как понимать?» – рявкнул Пенгвин. Ло приподнял брови. Пенгвин обычно был милый и спокойный, и Ло никогда раньше не видел, чтобы тот выходил из себя. «Я не хотел сказать, что имею что-то против бисексуалов, – спокойно пояснил он, делая глоток пива, наблюдая, как напряжение покидает плечи Пенгвина, – потому что это не так. Я просто… знаком с этим самым другом». «Правда? – спросил Пенгвин. – Откуда?» «Ооо, это он тот самый коп?» – поинтересовался Эйс чуток слишком оживлённо и повёл бровями. «Может, прекратишь уже?» – взбесился Ло. Шачи растерянно перевёл взгляд с одного на другого. «Что это за коп, которого вы постоянно упоминаете?» «Это парень, которому Ло позволил приковать себя наручниками, когда они– Хммм!» – его слова были оборваны: Ло прижал одну из диванных подушек к его лицу. Он сопротивлялся, но у Ло было преимущество, потому что тот был сверху. Шачи и Пенгвин с вытаращенными глазами следили за происходящим. «Тебе не кажется, что стоит дать ему подышать?» – спросил последний с тревогой. «Всё с ним будет в порядке», – спокойно сказал Ло. «Он только что перестал сопротивляться!» «Слишком рано ему терять сознание от нехватки кислорода». Ло убрал подушку, чтобы проверить Эйса, и тут же раздался храп. Ло закатил глаза. «Чего и следовало ожидать». «Он в порядке?» – спросил Пенгвин. «Он тот парень с нарколепсией, которого я записывал на испытания лекарств». Ло вздохнул. Бепо и Луффи даже не подняли взгляд со своей игры. «Ладно, и всё же, как ты познакомился с этим другом Киллера?» – спросил Шачи. «Я однажды встретил его в поезде. С тех пор мы сталкивались ещё несколько раз». Ло сделал ещё глоток пива, ухмыльнувшись воспоминаниям. «Он не показался мне человеком, отличающимся широтой взглядов». «Как ты понял, что я говорю именно о нём?» – спросил Пенгвин. «Я встречал уже Киллера раньше, когда забирал его мотоцикл из студентского гаража, – он указал большим пальцем в сторону ещё спящего Эйса. – Его друг, господин Юстасс, как оказалось, тоже там работал. Как бы то ни было, я поговорил с господином Киллером о нём, когда ты представлял нас друг другу. Он сказал, что ещё не раскрывал своей ориентации господину Юстассу». «Что ж, он правда говорил, что этот Кид его лучший друг, так что надеюсь, что они помирятся, – сказал Пенгвин задумчиво. – «Надо думать, я с ним рано или поздно познакомлюсь». «Если встретишь его, – Ло усмехнулся у горлышка пивной бутылки, – будь любезен, передай ему мои наилучшие пожелания».
240 Нравится 42 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)