Incrementum

Гет

Перевод

NC-17

В процессе

Матча переводчик

Автор оригинала:

lepusarcticus

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/11050092/chapters/24635184

Фэндом:

Секретные материалы

Пэйринг и персонажи:

Фокс Малдер/Дана Скалли, Маргарет Скалли, Билл Скалли, Диана Фоули, Алекс Крайчек, Карл Герхард Буш Спендер (Курильщик)

Размер:

планируется Макси, написано 52 страницы, 15 312 слов, 20 частей

Метки:

AU Ангст ООС Романтика

Описание:

Они просто взвинчены этим делом, - говорит он себе. - Просто выпускают пар. Только один раз.

Примечания:

Примечание переводчика: Incrementum переводится с латыни как рост, нарастание. Применительно к этому фику, мне кажется, русский перевод не отражает всего заложенного смысла, посему решила оставить авторское название.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

79 Нравится

542 Отзывы 26 В сборник

Восемь

8 сентября 2020 г., 23:23

Настройки

В Филадельфии бушует гроза. Незнакомая квартира. На его губах — горький привкус никотина и бурбона. На ее запястье расцветает синяк. Скалли отмечает про себя каждое мгновение: нарастающее желание, бесконечность жизненного цикла, уроборос во ржи (1). Энергия Кундалини, словно электричество, гудит в мышечных волокнах. Мандала алхимии, сон Кекуле (2). Он совершенно, абсолютно не похож на Малдера. Малдер — густой лес умеренных широт. Кернунн (3), бог из крови и плоти, воплощение плодородия и эзотеризма. Малдер пахнет горелым кофе и карандашной стружкой, размытой дождями могильной землей, кожей баскетбольного мяча. У Малдера длинные теплые пальцы, шершавые щеки, тяжелый член со вздувшимися венами, похожими на рубцы, грешный язык. Малдер — это тать в ночи. Эд соткан из жил, сухожилий и пламени, и он сжигает ее, очищая.

Примечания:

(1) Понятия не имею, причем тут рожь, но автор так написал. Возможно, было что-то, связанное с рожью, помимо спорыньи. Буду признательна за подсказки. (2) Немецкий химик Фридрих Август Кекуле (1829—1896) утверждал, что приснившееся ему кольцо в форме уробороса натолкнуло его на открытие циклической формулы бензола. (3) Кернунн (Цернунн) — божество с рогами оленя, почитаемое на территории современной Европы и островах Великобритании. В переводе с латинского Cernunnos — «рогатый». Кернунн считается богом воинов, а также олицетворяет изобилие, мужскую силу и загробный мир.