Часть 3
12 октября 2020 г., 23:21
Одно дело когда вас предал ваш брат, ребенок, которого вы практически вырастили, и который выбросил все, что вы ему дали, и ушел без оглядки. Одно дело, когда вас предало ваше тело, настаивая, чтобы вы ехали в том направлении, где живет вышеупомянутый брат. Одно дело, когда вас предали ваши мысли, постоянно возвращая к тому, о чем вы избегали думать.
Но когда ваша машина предает вас, вы понимаете, что мир — дерьмо, и пора с ним покончить.
Была уже почти полночь, и его «детка» только что решила остановиться. Никаких подозрительных звуков, дыма из-под капота, ничего. Она просто остановись на углу улицы. Если бы он не знал как устроен мир, то решил бы что машина фактически решила остановиться.
Хотя он прекрасно все понимал. Его «детка» не была одержима. Просто аккумулятор разрядился, и она заглохла в районе, где жил Сэм. Адрес, который Дин, вероятно, даже не должен знать, не говоря уже о том, чтобы проезжать мимо.
Некоторые инстинкты слишком глубоко укоренились в нем, чтобы их игнорировать и избегать. И Джон Винчестер выковал у своего старшего сына привычку — проверять младшего брата.
У Джона Винчестера также не было никаких сомнений в отношении какой-либо законности, когда дело дошло до проверки вышеупомянутого младшего сына. База данных Стэнфордского университета была источником информации о младшем Винчестере — классах, расписаниях занятий, об адресе за пределами кампуса.
В каждой поездке, которую Джон совершал в Калифорнию за последние четыре года, он всегда проверял места, где был Сэм. Где он жил, работал, и здания, в которых он учился — все было тщательно изучено и исследовано — на всякий случай, чтобы Сэм был в безопасности.
И несмотря на все их проблемы, Дин обнаружил, что делает то же самое, что и отец. Он сомневался, что Сэм хотел бы найти старшего брата в двух кварталах от своей квартиры, ведь это могло нарушить его «нормальную» жизнь.
Дин судорожно вздохнул, оглядываясь. Ему удалось подвести свою «детку» к тротуару, где она не будет мешать, но это все еще оставляло небольшую проблему, ведь он не знал как убраться отсюда.
О вызове эвакуатора не могло быть и речи, оружие в багажнике невозможно не заметить. Ему нужно было запустить свою «детку» и у него были кабели, чтобы сделать это — все, что ему было нужно, это другая машина, от которой он мог зарядить аккумулятор. Тем не менее, по-видимому, автомобили было трудно найти в полночь в этом районе.
Конечно, были и другие способы. Он всегда мог позаимствовать энергию у одной из припаркованных рядом машин. Не то чтобы он собирался украсть что-нибудь ценное, никто и не проснётся, чтобы увидеть, как он это делает.
Дин слегка ухмыльнулся, обернулся и выбрал машину, припаркованную недалеко от того места, где он стоял. Он просто разблокирует дверцу, заведет вручную и подкатит ближе к Импале, позаимствует энергию, откатит машину назад, закрепит кабели и снова запрет ее. Раз плюнуть.
С усталым вздохом Дин принялся за работу. Черт возьми, эта ночь — дерьмо, а Калифорния — отстой.
***
— Я говорю тебе, что это хорошая идея. — Вечеринка уже закончилась. — Мы все равно должны поздравить его. Дин услышал их как минимум за три минуты до того, как увидел. И за это он был благодарен, это дало ему время убрать свои вещи и установить некоторое расстояние между собой и машиной, которую он временно переместил. Он закрыл капот на обеих машинах и осторожно прислонился спиной к своей «детке», вытащив сотовый телефон из кармана, впервые заметив, что на экране не было сигнала. Люди громко хихикали, и их голоса, казалось, эхом отдавались на тихой, сонной улице. — На нас накричат. — Но они нас накормят. — Я голоден. — Значит иди быстрее. Дин продолжил ждать. Он наблюдал, как пара повернула за угол. Он ожидал, что они будут пошатываться, потому что они говорили как пьяные, но те шли спокойно, улыбаясь друг другу и держась за руки. Казалось они не понимали, что звучат как пьяные в стельку, и это почему-то разозлило Дина. Если вы собираетесь притворяться пьяным, по крайней мере, имейте приличия, чтобы быть пьяным, в противном случае просто заткнитесь. Конечно, его отсутствие терпимости может быть связано с его нынешним затруднительным положением. Теперь парочка болтала потише, и судя по тому как девушка махала рукой, они спорили. Дин тихо вздохнул и натянул на лицо очаровательную улыбку. — Привет, — крикнул он самым дружелюбным голосом: «Я не психопат». Когда его наконец заметили, он чуть не закатил глаза. Серьезно? Он стоял здесь все время, и они только сейчас его увидели. Разве эти люди никогда не слышали о патрулировании района? Они замедлились и перестали говорить, настороженно глядя на него. Тот факт, что они не убежали с криком, он воспринял как положительный знак. — Привет, — сказал парень, тон его голоса был немного напряженным, но все еще дружелюбным. — Проблемы с машиной? — спросил он, его взгляд скользнул мимо Дина к Импале, на которую он опирался. Дин кивнул, позволяя застенчивому взгляду украсить его лицо. — Да. Она меня подставила. Глаза парня задержались на машине. — Она прекрасна, — пробормотал он; и Дин решил, что, наконец, что-то пошло правильно этой ночью — кто-то оценил его Детку. Девушка толкнула парня локтем. — Ты пускаешь слюни, — прошипела она, прежде чем повернуться к Дину. — Вы вызвали эвакуатор? — спросила она, внимательно изучая его. Дин слегка выпрямился, взгляд девушки заставил его чувствовать себя немного неловко. — Нет сигнала, — сказал он, показывая ей свой мобильный телефон, благодарный за счастливое совпадение. — Да, здесь отстойная связь, — добавил парень, шагнув ближе. Дин почти улыбнулся, парень был полностью очарован его Деткой. Он шагнул в сторону, молча разрешив парню взглянуть поближе. Тот сделал еще один шаг, но девушка его задержала. Она посмотрела на парня острым взглядом, затем снова посмотрела на Дина ярко-голубыми глазами. — Как вас зовут? Непосредственность вопроса слегка удивила его, и Дин автоматически ответил. — Дин. А потом он почти вздрогнул, надеясь, что ему не придется использовать псевдоним сегодня вечером. Девушка не заметила его дискомфорта, и кивнула. — Дин, я Керри. Это Даг. И мы, вроде как, спешим. — Боже, Керри, ты можешь быть еще грубее? — прошипел Даг. Она послала ему обжигающий взгляд. — Да, я могу, — прошипела она в ответ. — Позволь мне закончить. — Ее взгляд вернулся к Дину, и он не мог сдержать улыбку. У Керри было явно такое же приятное настроение, как и у него, и ему это нравилось. В конце концов, несчастье любило компанию. Девушка снова встретилась с ним взглядом. — Мы должны встретиться с другом… — Вечеринка окончена, — перебил ее Даг. — …но если ты подождешь здесь, мы дадим тебе энергию на обратном пути. Мы припарковались неподалеку, — заявила она, как будто Даг ничего не говорил. — Это было бы здорово, — сказал с улыбкой Дин, и это, безусловно, было здорово, если бы он собирался оставаться на месте, когда они вернутся. Но он не собирался здесь задерживаться. Даг снова посмотрел на Импалу. — Она настоящая классика, — заявил он, подходя ближе. — Да, моя Детка обычно ведет себя лучше, — прокомментировал Дин с застенчивой усмешкой. Даг кивнул и положил руку на капот машины. — Какой год? — 67. Даг снова кивнул, его глаза изучали Импалу. Керри вздохнула. — Пошли, — сказала она, потянув его за руку. Дин чуть не рассмеялся, Керри явно не была очарована Импалой. Даг немного повернулся к ней, почти надувшись: — Я не понимаю, почему мы не можем просто оставить это до завтра. — Завтра уже наступило. — Ты знаешь, что я имею в виду. Сэм не будет возражать. Он, вероятно, даже не заметил, что нас там не было. — Ну, конечно, он заметил, что мы не были там. Он замечает все. — Уже за полночь. Сэм ложится спать в одиннадцать. — Не позволяй ему слышать, как ты это говоришь. Плюс они, вероятно, убираются. — На нас наорут. Дин смутно отметил тот факт, что Керри снова бросила на Дага обжигающий взгляд. Большую часть энергии он тратил на то, чтобы просто дышать, напоминая себе, что на свете существует не один Сэм, и что Дин был идиотом, который должен знать, что эта ночь может стать еще хуже. — Послушайте, — прервал он их спор, — вы двое можете идти. Со мной все будет в порядке. Правда, — заявил он, не в силах сдержать панику. Он не должен был быть здесь. Он не был готов быть здесь. Керри уставилась на него. — Откуда ты? — спросила она тем же прямым тоном. Дин едва удержался от ответа, в последнюю минуту сильно сжав челюсть. Остановившись на мгновение, он медленно вздохнул и пожал плечами: — Отовсюду. Я просто проездом здесь. Она пристально посмотрела на него, прежде чем кивнуть, принимая его ответ. — Все будет хорошо, — нажал Дин, слегка улыбнувшись. — Я помню, что видел мотель неподалеку. Я просто подожду до восхода солнца и пойду туда. — Мы дадим энергию, когда вернемся, — заявил Даг, совсем не испуганный горячими взглядами Керри. — Наша машина в двух кварталах отсюда. Мы должны вернуться через двадцать минут. Потому что на нас наорут и выгонят, — добавил он многозначительно. У Дина пересохло в горле, он говорил себе, что не должен быть здесь, но все же он каким-то образом выдавил: — Почему на вас наорут? — Друг устроил вечеринку сегодня вечером, и мы вроде как опоздали, — просто сказал Даг. — Он разозлится. Это был довольно важный вечер. — Нет, с Сэмом все будет хорошо. Он просто покачает головой и скажет что-то вежливое, и покончит с этим. Это Джесс будет зла, — поправила Керри и ухмыльнулась Дину. — Это она спланировала вечеринку, — объяснила она. Дин тяжело сглотнул, желая кивнуть и отпустить их, но вместо этого он услышал, как задает больше вопросов: — Она злюка? — Ну, не то чтобы очень, — сказала Керри, и ее глаза внезапно вспыхнули озорством, отчего она стала казаться гораздо привлекательнее. — Это был обед, посвященный тому факту, что Сэм очень умный. — И что он, наконец-то, взял себя в руки и сделал предложение, — добавил Даг. Улыбка Керри расширилась. — Да, и это тоже, — было очевидно, что она была рада этому факту. Дин, с другой стороны, чувствовал себя так, словно его ударили кулаком в живот. Его младший брат сделал предложение? «Может быть, это не он», — прошептала его более наивная сторона. Но он знал, что это был Сэмми, он знал, чувствовал это. И, в конце концов, не может быть по другому — это ведь отвратительная ночь. — Да, поэтому она устроила этот ужин, — продолжала Керри, — И мы не пришли. Она будет зла. — Она внезапно подошла к ближе к Дину. — Эй, ты в порядке? — спросила она внезапно встревожено. — Ты выглядишь немного бледным, — добавил Даг. Дин ухмыльнулся, небрежно пожав плечами, это движение, которое он усовершенствовал давным-давно. — Да, да в порядке, — пробормотал он. Он не был в порядке. Но он будет, если они просто уйдут. Чтобы он мог уехать. На мгновение парочка молча смотрела на него, и Дин чувствовал, что они хотят его пригласить, но он не мог позволить им озвучить это предложение. Потому что не был достаточно сильным, чтобы отказаться. — Идите, — добавил он, улыбаясь. — Вы же не хотите опоздать еще больше, не так ли? — Нет, не хотим, — согласилась Керри, взглянув на Дага. Тот пожал плечами, затем оглянулся на Дина. — Почему бы тебе… — начал он, но Дин запаниковал, и перебил парня: — Мне хорошо и здесь, — твердо сказал он. Они оба слегка подпрыгнули от его тона. Потом смотрели на него мгновение, прежде чем переглянуться. — Хорошо, — бодро сказала Керри, — мы пойдем. Дин кивнул, чувствуя себя немного плохо, что он сорвался, но на самом деле… Черт возьми, они собирались пригласить его к Сэму! — Мы дадим тебе энергию на обратном пути, — повторил Даг, все еще любезно. Дин пожал плечами. — Эээ, спасибо, — сказал он неуклюже, когда они проходили мимо него… мимо него — к Сэму. Они собирались увидеть его брата. — Он очень счастлив? — услышал, Дин свой голос. — Этот парень, Сэм, со своей невестой счастлив? Парочка повернулась к нему, и странно на него посмотрела, прежде чем Керри ответила: — Да, — сказала она, — Сэм сейчас золотой мальчик. У него есть все, чего он хотел. Дин тяжело сглотнул. — Хорошо. Это хорошо. Люди должны быть счастливы. Снова они странно посмотрели на него, и он знал, что заслужил это — он вел себя как сумасшедший. — Да, да они должны, — заявила Керри, явно шутя над ним. — Мир во всем мире и все такое, — пробормотал Даг, усмехаясь. Дин выдавил смешок и смотрел, как они направляются вверх по кварталу, наблюдал, как они поворачивают за угол, как они идут, чтобы поздравить его младшего брата с предстоящей свадьбой. Он напомнил себе еще раз, что нужно дышать, напомнил себе, что этого следовало ожидать. В конце концов, именно так поступали «нормальные» люди — они женились. Но это не помогло. Это не уменьшало боли, которая распространялась во всем теле, не успокоило дыхание, не отогнало слез, которые жгли глаза. Сэм сделал предложение. Он женится. Он будет принадлежать к другой семье. Осознание ужалило, спалило всю ложь, которой он окутывал себя и ничего не оставило, кроме одинокого незнакомца, кого-то, кого он когда-то знал. С почти слышимым щелчком и решительным поворотом в сторону Импалы — подальше от улицы, где жил Сэм — Дин отбросил все мысли о своем младшем брате. Вместо этого, сосредоточившись на том, чтобы снова соединить его Детку с другой машиной. Ему нужно было уйти к тому времени, когда эти двое снова вернутся. Проклятье... Он ненавидел Калифорнию.
