So I Don't Hate You

Перевод
PG-13
В процессе
212
переводчик
heartcore бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 33 206 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 27 Отзывы 28 В сборник

Часть 7

Настройки
Только поздней ночью, когда Микаса легла в постель, она решила написать Энни. Девушка хотела дать Энни немного времени, прежде чем написать ей, и решила, что ждала достаточно долго. После того как она получила номер Энни, остаток дня она провела, размышляя над тем, как лучше начать диалог. Это привело её к выводу, что обыденное и простое поведение было лучшим вариантом для начала разговора. Микаса решила начать с простого «Привет». Она укуталась поглубже в одеяло и понизила яркость телефона — резкий белый свет экрана обжигал её глаза в тёмной комнате. После нескольких минут, не получив ответа от Энни, Микаса начала беспокоиться. Сказала слишком много? Слишком далеко зашла? Нет... Она была настолько несерьёзна, насколько это возможно. Что может быть более дружелюбным, чем простое «Привет»? Может, Энни дала ей неправильный номер. Девушка неловко поёрзала, легла на бок и смотрела на телефон в ожидании уведомления. Через несколько минут она вдруг почувствовала себя глупо, гадая, не выставила ли себя дурой. Весь день она только и делала, что раздражала Энни. Она просто хотела зайти выпить кофе и проверить, как она, но вместо этого случайно задела её чувства и, вероятно, слишком резко нагрубила на парковке. Мысли об этом заставили её желудок сжаться. Её телефон загорелся, оповестив о новом сообщении, и Микаса мгновенно села. Сердце забилось быстрее. После того как она трижды перепутала пароль от телефона, ей наконец удалось прочитать сообщение. Энни: кто это? Девушка нахмурилась, но тут же вспомнила, что ответ вполне оправдан. У неё был номер Энни, но у той не было номера Аккерман. Неудивительно, что она так долго не отвечала. Возможно, собиралась удалить сообщение или что-то в этом роде. Микаса была рада, что Энни ответила, иначе не смогла бы уснуть всю ночь. Ответ она набрала быстро. Микаса: Это Микаса Акерман, та, кто носит красный шарф. Удовлетворённая описанием себя, Микаса немного расслабилась и откинулась на подушку. Но была удивлена, когда через минуту пришло новое сообщение. Энни: о, точно. ЭТА Микаса. Микаса подняла бровь. Микаса: ЭТА Микаса? Ты знаешь других? Энни снова ответила, не тратя времени. Энни: дофига. Микаса ухмыльнулась и подыграла. Микаса: Но я же самая крутая, верно? В этот раз Энни не спешила с ответом. Прошло целых пять минут, и девушка вернулась к началу — начала нервничать и перебирать все возможные причины, почему Энни не отвечает. Может быть, она принимала душ... Хотя было уже почти полночь. Но, возможно, Энни любитель ночного душа. Или она думала над ответом? Или не хотела продолжать разговор, потому что Микаса сделала его странным? Или просто заснула. В любом случае Аккерман решила не дать разговору умереть. Она приняла решение перейти сразу к делу и извиниться перед Энни. В конце концов, именно для этого она и попросила её номер. Она напечатала сообщение и мысленно прочитала его. Но ещё не была готова нажать кнопку отправки. Прости за сегодняшний день. Я не хотела тебя смущать, просто хотела, чтобы все знали, что ты тоже красивая. Сморщив нос, Микаса быстро удалила текст. Это был бы совершенно неправильный подход, несмотря на его честность. Она попыталась снова. Сегодня я забеспокоилась, что переступила некоторые границы. Я должна была держать рот закрытым во время собрания персонала, особенно касательно тебя. Но у меня были самые благие намерения, когда я пыталась заступиться за тебя. Это не моё дело, так как я не знаю тебя достаточно хорошо. Но теперь я работаю с тобой, я надеюсь, что это изменится. Она тихо прочитала сообщение вслух несколько раз, убедившись, что расставила все точки над «i». Для неё было важно, чтобы Энни поняла: ей жаль, что она задела её чувства и поставила её в неловкое положение. В то же время Микаса хотела всё объяснить, чтобы это не выглядело так, будто она не осознала, почему Энни чувствовала себя оскорблённой. Она подозревала, что если выплеснет на Энни все свои мысли и чувства, та наверняка закроется от неё навсегда, и у них никогда не будет надежды стать друзьями. Сделав глубокий вдох, Микаса надеялась на лучшее и нажала кнопку «Отправить». Микаса: А еще, прости за сообщение о том, что я крутая. Это было глупо. Майка и шорты, в которых она спала, вдруг стали неприятно колючими и теплыми, поэтому Микаса вылезла из под одеяла и начала расхаживать по комнате, ожидая ответа от Энни. К счастью, ей пришлось подождать всего несколько минут, прежде чем пришла новая серия сообщений, ее телефон завибирировал четыре раза подряд. Энни: Микаса, не могу поверить, что ты заставила меня прочитать все это Энни: и не волнуйся об этом. Все в порядке Энни: по поводу другого сообщения, это действительно было глупо, потому что ты не крутая, но все нормально Энни: в любом случае, когда твой первый день обучения и с кем Микаса облегченно вздохнула, чувствуя облегчение из-за ответа девушки. Она была почти уверена, что Энни не ответит, но ей повезло, целых четыре сообщения. Она улыбнулась, когда ответила Энни. Микаса: В понедельник, и ты тренируешь меня. Почувствовав себя намного лучше, Микаса снова плюхнулась на кровать и закуталась в одеяло. То что Энни ответила, это само по себе это хороший знак. И даже если Микаса не была на сто процентов убеждена, что Энни действительно в порядке, она, казалось, готова продолжать диалог с ней. Все прошло намного лучше, чем она ожидала. Её телефон снова запищал. Микаса открыла новое сообщение от Энни. Энни: повезло же мне. Она больше ничего не ответила, и Микаса задалась вопросом, должна ли она быть благодарна за достигнутый прогресс и просто пойти спать, но через несколько секунд Энни отправила ещё одно сообщение. Энни: я иду спать... я устала, так что увидимся в понедельник Микаса напечатала ответ, размышляя добавлять ли ей смайлик или нет, и в конце концов решила сделать это. Микаса: Спокойной ночи. :) Энни: никогда не присылай мне этот жуткий смайлик, или я заблокирую тебя Микаса сдерживала смех. У нее было ощущение, что Энни не из тех, кто любит смайлики, но это была единственная причина, по которой она добавила его. И когда она будет писать Энни, то определенно будет использовать их в будущем. Микаса: Хорошо. Но она не удержалась. Микаса: ;) Энни: ЭТО ЕЩЕ ХУЖЕ. иди спать !!!!!! Позабавившись, Микаса улыбнулась и напечатала своё последнее сообщение. Микаса: Ладно. Увидимся в понедельник. Она положила телефон экраном вниз на тумбочку и поставила его на зарядку. Ее настроение было намного лучше, чем до того, как она написала Энни. Хотелось бы ей, чтобы они могли поговорить подольше, текстовые сообщения едва ли были лучшей формой общения, чтобы говорить по душам. Но возможно, это даже к лучшему. Может, то, что случилось сегодня, не нужно было обсуждать так дотошно. А может, весь этот день был просто странной случайностью, и когда-нибудь они оглянутся назад и посмеются над тем, какими обидчивыми были. По крайней мере, Микаса на это надеялась. Она не собиралась позволять недопониманию разрушить их дружбу, даже не начавшись. Она была настроена начать все заново. И сегодняшний вечер был хорошим шагом в этом направлении.

***

Микаса: Ладно. Увидимся в понедельник. Энни моргнула, все еще в шоке, что Микаса написала ей. И, тем не менее, она извинилась. Она на самом деле еще была немного зла на нее. После того, как она несколько часов назад твердо решила ненавидеть Микасу, девушка решила быть дружелюбной, очаровательной и здравомыслящей. Энни изо всех сил старалась не возвращаться в отправную точку — точку, где ей «слегка, возможно, чуть-чуть» нравилась Микаса. Ведь именно из-за этого все и стало таким неловким и запутанным. Нет. Нужно срочно избавиться от этих чувств. Нужно включить режим «хладнокровной, апатичной и неприступной Энни». До того, как Микаса написала ей, она провела много времени, обдумывая слова Имир. О том, что возможно, она слишком остро реагирует. Может, стоило дать Микасе шанс? И Энни понимает это. Она действительно все понимает. Чем чаще она прокручивала этот день в голове, тем больше она понимала, что прежде всего злится на себя, нежели на Микасу. Она была нетерпелива, нервничала и не могла совершенно ничего контролировать. И она так старалась держать себя в руках, но казалось, что Микаса видит ее насквозь, из-за чего Энни лишь сильнее растерялась. Она чувствовала, что Аккерман читает её, словно открытую книгу, по одному лишь взгляду. Это бесило, пугало и в то же время приводило в замешательство. Энни, которая гордилась своим непроницаемым поведением, была легко раскрыта Микасой. Это приводило ее в ярость, потому что она была уязвима. Она допустила слишком много ошибок, и Микаса приметила каждую брешь в ее защите. Энни видела это в ее глазах. Даже если она не поняла, что Леонхарт надеялась, что это именно Микаса написала тот отзыв. Когда Энни выбежала из кафе, она была уверена, что девушка соберет все по кусочкам и все поймет. И ее сообщение с извинениями подтвердило это: "Сегодня я забеспокоилась, что переступила некоторые границы. Я должна была держать рот закрытым во время собрания персонала, особенно касательно тебя. Но у меня были самые благие намерения, когда я пыталась заступиться за тебя. Это не моё дело, так как я не знаю тебя достаточно хорошо. Но теперь я работаю с тобой, я надеюсь, что это изменится." Микаса выбрала слова очень осторожно. Слишком осторожно. Она специально не упомянула ничего, связанного с чувствами Энни, сосредоточившись исключительно на своих поступках. И Энни это оценила. Что, если честно признать, было умным и продуманным шагом, чтобы спасти Энни от дальнейшего позора. Проницательность Микасы нервировала Энни. Ей казалось, что она встретила себе равного, и эта мысль будоражила её любопытство. Внутри неё было что-то, что подталкивало узнать, насколько Микаса способна разгадать её, хотя в будущем это будет гораздо сложнее. Энни была настроена держать свою защиту на максимуме, находясь рядом с другой девушкой. Она не допустит, чтобы сегодня все повторилось снова, и теперь её отношения с Микасой будут строго деловыми, без лишних чувств — холодными и, в лучшем случае, вежливыми. С этой мыслью она ответила на извинения Микасы, сказав, что всё в порядке. Она устала, обдумывая произошедшее, и не хотела углубляться в это. Понедельник станет началом новой Энни. Хотя, не совсем новой. Скорее, возвращением старой Энни. Без чувств, без переживаний. Никаких забот, фокус на самой себе. Именно так будет. Так, как должно быть, ради её собственного спокойствия. Энни заснула, решив укрепить стены, которые строила так много лет, и пообещав себе, что Микаса больше никогда не пробьёт их.
Примечания:
212 Нравится 27 Отзывы 28 В сборник