ID работы: 9717885

Remain Nameless | Оставайся безымянным

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
5300
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
763 страницы, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5300 Нравится 1950 Отзывы 2747 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
      Грейнджер потратила примерно три минуты и тридцать две секунды на их утренний разговор в кафе в понедельник, чтобы вспомнить, что Драко был на матче «Гарпий» в выходные. — Джинни сказала, что ты был на ее матче в субботу.       Драко замер и прищурился.       О, да, она сделала это. И что еще Уизлетта рассказала тебе обо мне? — Я не думал, что мое присутствие имеет какое-то отношение к Джинни Уизли, — сказал он самым холодным тоном, лениво двигая пальцем вокруг кружки. — Она Поттер, и я думала, что ты не присутствуешь на матчах этих команд по работе.       Ничто, блять, не ускользает от тебя, Грейнджер? Мерлин!       Драко пожал плечами, надеясь, что выглядит максимально беспечно. — У меня есть бесплатные билеты от компании на любой матч. Наверное, просто захотелось посмотреть квиддич. Не знаю, почему Уизли выпрыгивает из своих трусиков.       Грейнджер закатила глаза. — Поттер, и не будь вульгарным. Она просто упомянула, что видела тебя в ложе твоей компании во время матча, вот и все.       Но это было еще не все. Иначе почему Грейнджер вдруг встревожилась? — Знаешь, — начала она, пытаясь говорить небрежно, но Драко чувствовал, что она нервничает. — Ты мог бы подойти и… э-э… поздороваться.       Драко изумленно уставился на нее. — Поздороваться? — тупо повторил он.       Она кивнула и проглотила комок в горле. — Да, я подумала, что ты мог бы прийти в нашу ложу и… Ну, сказать «привет» мне и всем остальным, и, может быть… Потусоваться… — взволнованная, она бормотала все тише и тише, и Драко был ошарашен ее словами. — Потусоваться. В твоей ложе. С тобой, — она посмотрела на него, внезапно испугавшись хриплого голоса и насмешливого выражения лица. Хорошо. Она должна бояться его. Он не был хорошим человеком, не таким, как она. Не то, что ее настоящие друзья. — Скажи, Грейнджер, какой прием оказал бы мне твой драгоценный Поттер и клан Уизли? Рукопожатия и объятия? А потом мы бы шутили и радостно говорили о приятных воспоминаниях? Ты это себе представляла?       Вот они и дошли до темы разговора, которую, словно сговорившись, всегда избегали. Но теперь, из-за Грейнджер, внешний мир вторгся в их маленькое мирное утреннее святилище, принося с собой угрозу опасных путешествий в прошлое по тропе памяти. Иногда по ночам, лежа в одиночестве в своей большой кровати, Драко задавался вопросом, как долго они смогут так жить: втайне от остального волшебного мира. Просто пить кофе вдвоём по утрам. Вести личные разговоры и делиться кусочками своей жизни, мимолетными упоминаниями о ее друзьях или семье, или о его семье, или о Хогвартсе. Ведь если бы они стали говорить об этом более глубоким, более конкретным образом, то его защитный пузырь бы лопнул. Драко бы лопнул. Он полностью развалился бы перед ней, и все его годы исцеления, вероятно, просто испарились. Теперь ему придется сказать Гермионе Грейнджер то, чего он очень боялся. — Ты очень заблуждалась, Грейнджер, представляя себе все это. Если бы я пришел туда, не получив несколько заклятий, я уверен, что единственное, чего я мог ожидать от этих замечательных людей, которых ты называешь друзьями — ледяные взгляды и, возможно, даже несколько ударов по лицу. Так что нет, Грейнджер. Мне и в голову не пришло подойти и просто поздороваться.       Она выглядела смущенной и немного обиженной. Хорошо.       Я плохой человек, Грейнджер, разве ты не видишь? Неужели ты, как никто другой, не понимаешь? Я плохой для всех, и прежде всего для тебя.       Она сложила руки на коленях, но затем сделала глубокий вдох и разрушила мир Драко всего тремя словами. — Мне очень жаль.       Нет. Только не это, только не сейчас. Никогда.       Драко отодвинул стул от стола и быстро встал. Его сердце колотилось в груди, когда он смотрел на нее сверху вниз. Он испуганно посмотрел в сторону двери и прикинул, что ему потребуется меньше дюжины шагов, чтобы добраться до нее. — Не надо, Грейнджер, — он предупреждающе замолчал.       Но она не слушала в своей типичной манере. Не вняла его предостережению. Ее карие глаза были настолько полны тепла и искренних чувств, что ему пришлось отвести взгляд.       Я контролирую ситуацию. — Малфой, послушай, мне очень жаль, если я… — Я не могу этого сделать, — пробормотал Драко и вышел из кафе. Он в быстром темпе прошел первый квартал, но потом ему пришлось сбавить скорость. Все его конечности дрожали, дыхание было прерывистым. Он услышал, как кто-то подбежал к нему сзади, и зажмурился. Конечно, она пошла за ним. Конечно, она хотела проверить, как он себя чувствует. Трус. — Малфой, — нежно сказала она, и будто пение сирены заставило его повернуться к ней лицом. Она стояла всего в нескольких футах от него, пронизанная сентябрьским солнцем, свет которого играл на ее раскрасневшихся щеках и превращал пряди ее каштановых волос в золото, в то время, как легкий ветерок поднимал и развевал ее кудри. Яркий блеск ее глаз излучал искреннюю заботу, от которой его грудь болезненно сжалась.       Ее красота поразила его, и ему было больно смотреть на нее.       Эмоции кружили запутанным вихрем внутри него, и Драко сделал то, что он всегда делал в таких ситуациях. Он вышел из себя. Подойдя к ней, он крепко схватил Гермиону за плечи, заставляя ее посмотреть ему в глаза, возвышаясь над ней. — Тебе не за что передо мной извиняться, понимаешь? Не за что, — прошипел он, сверля ее серыми глазами, пытаясь заставить ее понять истинный смысл его слов.       Ты поняла, Грейнджер? Разве я не ясно дал тебе понять, что я за человек?       Она смотрела на него, а глаза Драко умоляли ее понять всю тяжесть его объяснения.       Я даже не могу произнести эти слова, Грейнджер, хотя знаю, что должен. Я не такой, как ты. Я чертов трус.       Она не отводила глаза. Взгляд Драко скользнул вниз, когда ее губы приоткрылись, делая прерывистый выдох. — Хорошо, — прошептала она, и Драко почувствовал, что она слегка дрожит.       Тут он опомнился и словно ошпаренный, отпустил ее руки. Он отступил на несколько шагов и опустил голову от стыда за то, что прикоснулся к ней без ее согласия.       Что, дракл меня раздери, со мной не так? — Я не хотел… я… Увидимся завтра, Грейнджер, — он повернулся и ушел, не оглядываясь.

***

      Когда вечером после работы Драко добрался домой, его ждало письмо со знакомым восковым знаком отличия. Дрожащими руками он сорвал печать Хогвартса, чтобы прочитать ответ Минервы Макгонагалл. Он выдохнул воздух, который задержал, первый раз прочитав его, и направился в спальню. Взяв бутылку огневиски, Драко налил себе щедрую порцию и опустился в кресло у камина. Одним глотком осушив стакан, Драко несколько раз перечитал письмо. И хотя в письме были хорошие новости, он отложил письмо и стакан, уткнулся лицом в ладони и зарыдал.       На следующее утро отношения между ним и Грейнджер вернулись в нормальное русло. Хотя он заметил, что с размерами мешков под ее глазами могли соперничать только его собственные.       Я стараюсь. Я знаю, что этого недостаточно. Я контролирую ситуацию.

***

      Октябрь 2007 года       Драко поплотнее закутался в плащ и аппарировал в Хогсмид. Он выбрал ближайшую к воротам Хогвартса точку аппарации, надеясь избежать как можно большей части деревни. Отсюда он мог добраться до ворот, не проходя мимо «Трех метел» — заведения, в котором он был крайне нежеланным гостем. Во всяком случае, именно так кричал громовещатель мадам Розмерты много лет назад, когда он написал ей письмо с извинениями. Драко был уверен, что у хозяйки хорошая память, и ему не хотелось испытывать судьбу на людях.        Он был рад, что улицы пустынны, так как было утро субботы и, очевидно, студенты не планировали сюда приходить в эти выходные. Подойдя к воротам школы, Драко похлопал себя по нагрудным карманам плаща, проверяя, есть ли у него еще два необходимых на сегодня предмета. В одном кармане лежал полный флакон успокаивающего зелья. Драко уже выпил один сегодня утром. Скорее всего, ему понадобится по крайней мере половина этого флакона после того, как он доберется до кабинета директрисы. Он не был в школе со времени последней битвы более девяти лет назад.       Я контролирую ситуацию.       В другом кармане лежал толстый сверток пергамента, который он собирался вручить Макгонагалл. Если он сохранит самообладание, то, возможно, сумеет убедить ее.       Пожилой джентльмен в шерстяном свитере и твидовых брюках ждал у ворот. Вест-хайленд-терьер рысцой бежал за ним по пятам, виляя хвостиком, наблюдая за приближением Драко. Филч, должно быть, умер, передав место в школе еще одному сварливому чудаку, который бродил по территории и свирепо смотрел на учеников. — Драко Малфой? — спросил мужчина с сильным шотландским акцентом. — Да, у меня назначена встреча с директором. — Да, я в курсе. Тогда пошли, и не отставай, — Драко уперся взглядом ему в спину, как только ворота распахнулись, пропуская его внутрь. Видимо, школе нравилось нанимать угрюмых стариков в качестве смотрителей Хогвартса.       Терьер подбежал к Драко и понюхал его ботинки, прежде чем вернуться к хозяину. Драко догнал мужчину и сосредоточил свой взгляд на входной двери замка. Он не смотрел ни направо, ни налево, пока не добрался до вестибюля, боясь того, что может всплыть в его памяти.       Ах да, я помню, именно там был убит мальчик Криви, какие приятные воспоминания! А вон то место, где несколько очаровательных приятелей Сивого растерзали другого студента. Старый добрый Хогвартс!       Драко глубоко вдохнул и медленно выдохнул, сосредоточившись на дыхании и стараясь не погружаться глубоко в ужас прошлого.       Двое мужчин и собака молча шли по знакомому пути к кабинету директора. Драко снова смотрел только вперед, не думая о том, что они проходили мимо студентов, сотрудников или призраков. Замок был искусно отреставрирован с тех пор, как он в последний раз был на его территории, и Драко не знал, что болезненней: увидеть разрушения или увидеть, как все восстановлено и жизнь продолжается.       Наконец, дойдя до каменной горгульи, смотритель пробурчал «Рыжий Тритон» и жестом пригласил Драко войти внутрь. — Спасибо, мистер… — МакКалистер. Пойдем, Несси, — позвал он терьера, который в последний раз обнюхал Драко и побежал за хозяином.       Драко ступил на движущуюся винтовую лестницу и принялся считать в уме свои вдохи. К черту все это. Он вынул успокаивающее зелье и выпил половину, прежде чем лестница остановилась. Твердой рукой он постучал в дверь кабинета. — Войдите, — раздался знакомый голос.       Сглотнув, Драко толкнул дверь и вошел. Все выглядело точно так же, как Драко помнил, кроме того, что человек сидел на стуле за большим красивым столом в круглой комнате, а Феникс отсутствовал.       Макгонагалл быстро встала и подошла к нему, протянув руку. — Здравствуйте, мистер Малфой, спасибо за вашу пунктуальность. Могу я предложить Вам чаю?       Это было совершенно нереально. Он стоял здесь, пожимая руку своему профессору Трансфигурации, которая только что предложила ему чай. Она казалась совершенно деловой: ни гримасы, ни угрозы отобрать очки у его факультета или определить наказание. Неужели он так давно был студентом? — Да, чай — это отлично, спасибо, — мягко ответил он.       Взмахом волшебной палочки Макгонагалл поставила чайник, блюдце и несколько чайных принадлежностей на низкий столик рядом с парой стульев перед ее столом. — Пожалуйста, садитесь, — она указала на стулья и снова заняла свое место за столом. Драко повиновался и, чтобы не смотреть на нее, занялся приготовлением довольно сладкого чая. Закончив с ним и не находя причин откладывать этот момент, он поднял глаза.       Над столом висели два портрета с изображениями мужчин, которые все еще вызывали у Драко противоречивые чувства. Портрет профессора Снейпа сейчас был пуст, а портрет Дамблдора, казалось, спал. Драко вздохнул с облегчением и наконец встретился взглядом с Макгонагалл. Она пристально смотрела на него поверх очков, и теперь Драко снова чувствовал себя учеником, что, как ни странно, успокаивало его.       Макгонагалл прочистила горло. — Мистер Малфой, должна признаться, я была шокирована, получив Ваше письмо. И я не совсем понимаю, чем могу быть полезна.       Драко отхлебнул чаю и осторожно поставил чашку на блюдце, боясь, что она задребезжит в его руках. Он глубоко вздохнул.       Ты же сказал, что стараешься. Докажи это. — Спасибо, что встретились со мной, директор. Как я уже писал в своем письме, я заинтересован в пожертвовании некоторого количества золота для финансирования новой учебной программы в школе.       Придерживайся фактов. Придерживайся цифр.       Губы Макгонагалл сжались в твердую линию, ее выражение лица было точно таким, каким он его помнил. — Действительно. Но, как мы оба знаем, мистер Малфой, Ваша семья уже ежегодно жертвует школе довольно щедрую сумму. Я не уверена, что понимаю Вашу просьбу.       Драко вытащил пачку пергаментов из кармана плаща. — Эта авантюра никак не повлияет на мое постоянное пожертвование школе. Как я уже писал, я хотел бы, чтобы этот фонд послужил новой и очень конкретной цели.       Он встал и подошел к ее столу. Он развернул стопку пергаментов и осторожно положил ее перед ней. — Именно это я и имел в виду. Прочитав, Вы заподозрите, что это придумал не я, и будете правы. Это не моя идея, но финансирование будет поступать из моих средств.       Драко сделал то, что делали очень немногие люди на планете. От неожиданности у Минервы Макгонагалл отвисла челюсть. Он подозревал, что ее шок был вызван названием фонда, написанным жирными чернилами на первой странице:       «Фонд Гермионы Д. Грейнджер для студентов с родителями-магглами».       Драко понятия не имел, что означает буква «Д», но на рабочей сумке Грейнджер была монограмма «ГДГ». Он сделал мысленную пометку спросить ее о втором имени.       Макгонагалл заморгала, глядя на Драко, словно убеждаясь, что он действительно сидит перед ней, и это не какой-то странный сон, затем снова перевела взгляд на пергамент. Драко нервно наблюдал за ней и старался не ерзать на стуле, пока она пробегала взглядом пергамент. Он понятия не имел, сколько прошло времени, но понимал, что прерывать Макгонагалл, пока она впитывает информацию, было бы ошибкой. Он сидел тихо и пытался контролировать свое дыхание, пока она просматривала строчку за строчкой, ее глаза ничего не выдавали, продолжая читать текст вслед за шокирующим заголовком.       Она не произнесла ни слова и не выдала никакой реакции, пока не прочитала все. Когда она наконец закончила, то откинулась на спинку стула и сложила руки на столе перед собой, пристально глядя на него. Драко не смел отвести взгляд. — Мистер Малфой. Должна еще раз признаться, что я в растерянности. Почему Вы, а не сама мисс Грейнджер сделали мне это основательное, оригинальное и крайне необходимое предложение?       Драко откашлялся и беспокойно заерзал на стуле. — Как я уже говорил, директор, это была не моя идея. Она принадлежит Грейнджер. — Совершенно верно, мистер Малфой, и, имея удовольствие обучать мисс Грейнджер в течение многих лет, я узнаю ее почерк в этой идее. Но все еще не понимаю, почему я говорю с Вами, а не с ней.       Драко снова поерзал, чувствуя себя как на суде.       Я не списывал ее чертову домашнюю работу, Макгонагалл. — Потому что она об этом не знает, — быстро пробормотал он.       Во второй раз за время этой встречи Драко удалось шокировать Минерву Макгонагалл. — Она не знает, — еле слышно повторила директриса.       Драко покачал головой и подумал, что ему следует попытаться спасти ситуацию. Разговор определенно шел не по плану. — Это длинная история, но мы с Грейнджер вроде… Наладили общение, можно сказать, и ммм… Она рассказала мне на днях об этой идее, которая у нее возникла… Все началось с того, что она расстроилась из-за какой-то ерунды в «Пророке», и Вы знаете, директор, какой Грейнджер становится, когда она страстно увлечена делом. И все это просто закрутилось, как по спирали, правда… У нее возникла эта блестящая идея, как обычно. Если Гермиона Грейнджер не может этого сделать, тогда какой смысл? У нее появилась идея, а у меня есть золото, но Вы же знаете ее, директор, в ту секунду, когда я предложу финансировать все это дело, она откажется так чертовски упрямо и благородно… Так что я выкрал это из ее записной книжки, когда она не видела. На самом деле, у меня есть довольно большая сумма золота, которую мне нужно перевести до конца года, потому что она уже должна быть пожертвована, но…       Макгонагалл подняла руку, и Драко прекратил свою бессвязную болтовню, сжав челюсти в смущении от бессвязной и непрофессиональной речи, которую он только что выдал.       Вот тебе и красноречивый богатый наследник… — Вы думали, что можете просто создать щедрую и всеобъемлющую культурную и образовательную программу для магглорожденных студентов от ее имени, не сказав ей об этом ни слова?       Драко дважды моргнул, ошеломленный ее кратким и точным выводом. — Э-э, да… Почти так.       Макгонагалл глубоко вздохнула и снова принялась просматривать пергамент. Когда она снова посмотрела на Драко, ее лицо было суровым и бесстрастным. — Простите, если мой вопрос покажется Вам обвинительным, но я должна спросить. Что Вы выигрываете от такого грандиозного жеста? Вы с мисс Грейнджер не были особенно близки во время учебы в Хогвартсе.       Это был справедливый вопрос, подумал Драко. И хотя тон ее голоса был нейтральным, Драко знал, что на протяжении многих лет учебы она отчитывала его за то, что он был абсолютным придурком почти все время… И за то, что он позволил Пожирателям Смерти войти в школу и пытался убить Дамблдора. Ее подозрения в том, что мотивы его поступка были не благородными, с ее точки зрения, безусловно, имели право на существование. — Доверие завоевывается со временем, — услышал он в голове голос целителя Браунинга.       Драко пришлось очень тщательно подбирать слова. — Грейнджер обсуждала со мной достоинства этой программы, директор. Я счел убедительными ее доводы насчет недостатка информации и образования, которое получают маггловские семьи в отношении своих магических детей. Учитывая ее личный жизненный опыт, ее уникальная перспектива убедительно доказывает, что эта программа принесет пользу всем ученикам Хогвартса. И только когда я поднял вопрос о финансировании, она заколебалась.       Теперь Драко был в своей стихии. Он уверенно подошел к пергаменту, лежавшему на столе между ним и Макгонагалл. — Если Вы посмотрите на последнюю часть плана Грейнджер, то увидите, что я подсчитал сумму, необходимую для всеобъемлющего финансирования, — он указал пальцем на каждый компонент: персонал, представители Министерства, припасы, дополнительные поездки на Хогвартс-Экспресс, вплоть до расходов на школьные кухни во время ознакомительного периода.       Драко вернулся на свое место и сделал большой глоток чая: — По расчетам моих советников, золото, которое я перечислю для этого фонда, будет поддерживать программу в течение десятилетия.       Макгонагалл кивнула и начала складывать пергамент. Когда конверт был сложен и запечатан, она наклонилась вперед, чтобы рассмотреть Драко поверх очков.  — Мистер Малфой, Вы только что обосновали мне причину вашего участия. В сочетании с идеями мисс Грейнджер, я не вижу причин для отказа от этой программы.       Сердце Драко запело от радости, но он попытался подавить чувство надежды. Почему ему чудился какой-то подвох? — Однако, — Ах, да. Вот оно. — Вы все еще не ответили на мой вопрос. Чего Вы лично добиваетесь этим начинанием?       Вот оно, то подозрение, которое преследовало каждый его поступок, благодаря жалкому существованию в подростковом возрасте.       Только не вздумай снова все испортить. Ты контролируешь ситуацию. Ты должен с чего-то начинать.       Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Госпожа директор, я знаю, что Вы не считаете меня достойным Вашего доверия, — Драко заметил, как одна из ее бровей на мгновение приподнялась, но с Макгонагалл всегда было так трудно сказать наверняка. — Я знаю, что был далеко не лучшим учеником, а скорее эгоистичным маленьким засранцем, и не всегда оказывал Вам то уважение, которого Вы заслуживали. И если я сыграл роль в перенесенных Вами страданиях за эти годы, я очень сожалею. У меня нет возможности вернуться назад во времени, чтобы исправить все свои юношеские проступки, я могу лишь помочь изменить наш мир к лучшему.       Он замолчал, глубоко вдыхая будто разряженный воздух. Драко с тревогой ждал ответа Макгонагалл. Он считал вдохи и выдохи, удерживая ее взгляд, пытаясь передать искренность своих слов глазами.       Вы знаете, как мне тяжело, Макгонагалл? Я тут, блядь, истекаю кровью. — Благодарю Вас, мистер Малфой, — слова Макгонагалл были такими тихими, что он с трудом расслышал их. Она плотно сжала челюсти, будто пыталась сдержать эмоции. Резко откашлявшись, она перевела разговор на фонд. — Я не вижу причин, почему бы мне не представить это руководству школы. Я должна предупредить Вас, что это может занять много времени. Сова — это самый надежный способ связаться с Вами?       Драко удивленно моргнул, когда она по-деловому внезапно перешла к деталям. — Э-э, да, сова — это приемлемо.       Она коротко кивнула. — Отлично. Если руководство одобрит продвижение фонда, а я должна сказать, что Вы и мисс Грейнджер уже проделали большую часть утомительной работы с планированием уроков и финансовой разбивкой, у нас будет период комментариев. За это время у высшего начальства будет возможность внести в программу поправки. Как только мы соберем все замечания, я предоставлю Вам копию согласованной редакции. Если Вы согласитесь с внесенными изменениями, то мы представим фонд Министерству для утверждения.       Драко облегченно выдохнул. Это может сработать. Это может сработать, черт возьми! — Госпожа директор, если позволите, у меня есть два вопроса, которые не подлежат обсуждению, прежде чем будут внесены какие-либо изменения. Во-первых, название фонда. Это была идея Грейнджер, и я приложу все усилия, чтобы ее имя осталось. Во-вторых, никто не должен узнать об источнике финансирования. Я бы хотел, чтобы слова «анонимный благодетель» стояли на каждом документе. Включая презентацию руководству. Я хотел бы, чтобы это осталось между мной, Вами и моими финансовыми консультантами.       Макгонагалл ошеломленно посмотрела на него: — Мистер Малфой, Вы же понимаете, что подобная инициатива в сочетании с известностью, сопровождающей имя мисс Грейнджер… В общем, в случае реализации, программа будет обширно освещена в прессе. — Я знаю, — он нервно сглотнул. — Поэтому я считаю, что школа должна ежегодно устраивать благотворительный вечер по сбору средств. Это оттянет внимание от «анонимного благодетеля», и, как я уже говорил, через десять лет нам понадобится больше финансирования. Я думаю, что Вы найдете достаточно богатых волшебных семей, желающих ради рекламы пожертвовать золото такому фонду.       Макгонагалл снова кивнула: — Совершенно согласна, отличное предложение. Я добавлю эту деталь в сообщении руководству, — она сделала пометку на отдельном листке пергамента.       Драко почувствовал, как действие успокаивающего зелья подошло к концу, и вздрогнул, отметив по своим часам, что время близится к обеду. — Есть еще один вопрос, мистер Малфой.       Долбаный Салазар Слизерин, что еще? — Когда вы собираетесь сообщить мисс Грейнджер о ее одноименном фонде? Я не могу себе представить, как она отреагирует, если прочитает об этом в Пророке. Не думаю, что она будет рада одобрению программы без ее участия.       Черт, Макгонагалл права. Грейнджер была бы в бешенстве, если бы узнала, что он действовал за ее спиной и передал ее детище Министерству. Но он не мог допустить, чтобы она остановила его. — Прямо перед утверждением Министерства, — твердо сказал Драко. — Она может одобрить окончательный вариант или, если захочет, переделать его целиком. Но я не хочу обнадеживать ее, если не дойдет до этой стадии.       Макгонагалл поджала губы, и Драко мог сказать, что она не одобряла этот вариант взаимодействия с Грейнджер. Наконец, она кивнула в знак согласия и встала с протянутой рукой. — Ну что ж, мистер Малфой, это был довольно приятный сюрприз. Вы получите от меня письмо с совой до конца месяца.       Драко быстро встал и пожал ей руку. Затем его глаза метнулись вверх, и он задержал дыхание. Портрет Дамблдора проснулся и благосклонно улыбался ему сверху вниз. Но по настоящему заставил Драко затаить дыхание — ровный, неподвижный взгляд двух знакомых, черных глаз, сверлящих его собственный. Драко почти поднял окклюменционные щиты в своем сознании, но вспомнил, что портрет Северуса Снейпа не мог проникнуть в его сознание, несмотря на невероятное сходство.       Мне очень жаль. Извините. Мне так чертовски жаль.       Макгонагалл понимающе поморщилась, когда Драко оторвал взгляд от двух предыдущих директоров. — Обед вот-вот будет подан в Большой зал. Не хотите ли присоединиться к учительскому столу?       Драко покачал головой, понимая, что успокаивающее действие зелья закончилось. Он ни за что не смог бы просидеть всю трапезу с остальными профессорами и сотней студентов, уставившихся на него. — Благодарю Вас, директор, но мне пора домой.       Драко добрался до двери кабинета, прежде чем схватить трясущимися руками пузырек с успокаивающим зельем. По другую сторону двери он услышал веселый голос Дамблдора: «Я уже говорил тебе однажды, Северус? Я искренне считаю, что мы распределяем студентов слишком рано».       Драко не понял смысла этого замечания, но мог бы поклясться, что услышал рычание в ответ и знакомый звук шуршащей черной мантии Снейпа, и Драко представил себе, как тот хмурится и выходит из рамки.

***

— Так я сдержал свое слово? Разве я не говорил тебе, что это будет потрясающе? Она делает это после каждого матча.       Драко кивнул, впечатленный, наблюдая, как юная девушка мягко завершила спуск и приземлилась на поле для квиддича. Остальная часть поля была пуста.       Драко наконец-то сдержал свое слово, чтобы после матча остаться с Уэсли Макнейром. Учитывая, что «Осы» только что выиграли у «Торнадо», Драко решил, что самое меньшее, что он может сделать, это задержаться, чтобы посмотреть, что Макнейр так хочет показать.       Когда все покинули стадион, Макнейр снова поднес омнинокль к лицу и сказал Драко сделать то же самое. — Поверь мне, ты захочешь это увидеть.       Молодая женщина в футболке «Торнадо» осталась на поле с метлой и битой в руках. Она внезапно оттолкнулась, а затем махнула палочкой, чтобы освободить два бладжера из ящика. Два шара неслись к ней с бешеной скоростью, но она быстро отбила их, взлетев выше в воздух. В течение следующих получаса она отбивала попытки шаров сбить ее.       Она яростно размахивала битой с невероятной силой и точностью, пот стекал по ее лицу. Драко никогда не видел такого впечатляющего сочетания грации, самообладания и грубой силы. Ее плечи были широкими, и Драко мог видеть очертания ее выпуклых бицепсов даже через джемпер. Она была в великолепной форме и умело использовала свою силу.       Он услышал тихий смешок рядом с собой, когда Макнейр прервал его мысли, наблюдая, как девушка уходит с поля. — Ладно, скажи, почему этой девушки нет в вашем стартовом составе?       Макнейр нахмурился и вздохнул. — Ты же знаешь «Торнадо», это была мужская команда за все время их существования. Эта молодая девушка, Морин Тайлер, последние два сезона была запасной загонщицей, и ты даже не представляешь, сколько раз я умолял тренера и капитана перевести ее в стартовый состав.       Драко понимающе кивнул. «Торнадо» позиционировали себя полностью мужским ответом «Гарпиям», что по мнению Драко, было глупым. Конечно, официально женщины-игроки не были запрещены, но раз единственная женщина-игрок за несколько сезонов не смогла выйти из резерва, то, похоже, слухи о тренерах и атмосфере в команде оказались правдой. — Зачем ты открыл мне это грандиозное тайное оружие? У «Ос» сейчас нет вакантных мест в команде, меня бы высмеяли за такое предложение.       Макнейр кивнул и продолжил: — Я и не говорю, что она тебе подходит. Но может, ты найдешь другую команду, которая заинтересуется ее превосходными навыками?       Драко покачал головой. Он понял, куда клонит Макнейр. — Я не смогу убедить Маклаггена. Он всего лишь разведчик для «Гарпий», да и наверняка у него есть более перспективные варианты. Кроме того, ты же знаешь, что Беллами не одобряет такие сговоры, верно?       Макнейр нетерпеливо махнул рукой. — Перестань, ты же понимаешь, что эта девчонка гений! Она подошла бы любой другой команде.       Драко смерил взглядом своего коллегу и прищурился. — А ты почему так беспокоишься об этой девушке?       Макнейр вздохнул и провел рукой по щетине. — Послушай, я завербовал ее прямо из Хогвартса. Я правда никогда не видел такой талантливой девчонки. И вообще… она магглорожденная, и я думаю, что разнообразных вариантов карьеры у нее не было, если честно. Она сказала мне, что хочет хорошо зарабатывать, чтобы содержать своего отца.       Драко нахмурился еще сильнее и нетерпеливо провел рукой по своим белокурым волосам. Почему его беспокоило, что Макнейр проявил слабость к какой-то магглорожденной девочке?       Эх, Малфой. В чужом глазу соринку видишь…       Черт возьми. — Послушай, если она так много для тебя значит, тогда сам поговори с Маклаггеном. — Не могу, я чуть не подрался с ним в прошлом месяце, потому что он приставал к ассистентке Беллами. Ты ведь учился вместе с ним, верно? Включи свое малфоевское обаяние, ты же знаешь, что он любитель высшего света.       Драко разочарованно вздохнул, понимая, что Макнейр прав. Этот глупый любитель жить за чужой счет не скрывал своих социальных устремлений и сделал бы все за связи с богатыми, знаменитыми или влиятельными людьми. — Хорошо, я попробую. Ты можешь договориться о встрече с Тайлер?       Макнейр ухмыльнулся. — Сейчас самое подходящее время, сынок. Она вернется из раздевалки примерно через три минуты.       И вот Драко обнаружил, что стоит, прислонившись к стене темного туннеля стадиона, и ждет появления Морин Тайлер. Когда она наконец вышла, одетая в маггловский спортивный костюм, Драко дружелюбно кивнул. — Мисс Тайлер?       Ее лицо нахмурилось, и она скрестила руки на груди. — Я могу помочь, чувак?       Драко был озадачен ее враждебностью, но предпочел проигнорировать. Он уверенно подошел к ней и протянул руку. — Драко Малфой, я не уверен, знаете ли Вы... — Я знаю о тебе все.       Драко в замешательстве склонил голову набок и убрал протянутую руку.       Что, черт возьми, это значит? — Ты разведчик «Ос». Вся лига знает, кто ты такой, — продолжила она прямо, и Драко постарался не выдать своего облегчения. Учитывая, что ей было всего девятнадцать или двадцать лет, они не пересекались в Хогвартсе. Значит, он мог играть роль проницательного разведчика. — Тогда почему я Вас не знаю? Для запасного игрока нормально задерживаться после матча только для того, чтобы потренироваться?       Морин пожала плечами и потянула за одну из длинных черных косичек, собранных в хвост. — Тебя это не касается.       Ладно, можешь издеваться, если хочешь. — Вы теряете время со своим талантом в «Торнадо». Я здесь для того, чтобы предложить вам другие возможности.       Морин Тайлер снова пожала плечами и принялась взволнованно теребить ручку метлы, перекинутой через плечо.       Она нервничает и старается этого не показывать. — Я не нужна твоим «Осам». Что ты предлагаешь? Я хорошо зарабатываю в «Торнадо», и мне не хотелось бы напортачить, а?       Драко согласно кивнул. — Я уважаю Вашу позицию. Но что, если бы Вам представилась возможность перейти в другую команду, Вы бы согласились? Я говорю о стартовой позиции загонщика, а не о том, чтобы чахнуть на скамейке запасных и довольствоваться тайными тренировками после матча.       Она снова безразлично пожала плечами, но Драко заметил маленький блеск надежды в ее глазах. — Я бы подумала.       Этого было достаточно для Драко. Он наколдовал свою визитную карточку и протянул девушке, слегка удивившись, когда она приняла ее. — Дайте мне знать, если я смогу быть Вам полезен в будущем. Доброй ночи, мисс Тайлер.       Сделав доброе дело, Драко аппарировал домой и быстро написал Макнейру письмо. Ему нужно было перестать вмешиваться в дела, которые его не касались. По крайней мере, у него впереди завтрашнее утро с Грейнджер.       Этот уик-энд она должна была провести с родителями. Чем занималась Грейнджер со своими родителями-магглами? Драко всегда вежливо интересовался ее выходными, но заметил, что она очень мало говорила о собственных кровных родственниках. Она могла с восторгом рассказывать об обедах и праздниках с чертовым кланом Уизли, но когда беседа касалась Грейнджеров, Драко замечал, какой напряженной она становится.       Не только у него была трудная ситуация с родителями. Может быть, это еще одна печальная вещь, которая их объединяла.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.