In Every Possible Way

-По-моему её зовут Энни или как-то так, - ответил Чарли. -И думаю, она ирландка. Так жаль, что она не отсюда, я даже не смею надеяться на то, что наши метки совпадут. Она определенно мой тип. -Да, но она иностранный мусор, - вставил Билли. -Она не принадлежит этому месту. Не понимаю, зачем Гилберт тратит на неё своё время, когда столько девчонок вертятся вокруг него в надежде стать его соулмейтом. Гилберт буквально вскипел от злости. Комментарий Чарли вызвал в нём приступ ревности, но слова Билли по поводу Энн взбесили его. Будучи не до конца уверенным под влиянием злости или алкоголя в крови он делает всё это, но он нанес сильный удар в лицо парня. Боль в костяшках появилась намного позже, но было понятно, что он сломал Билли нос. -Какого черта, чувак? - спросил Билли, пытаясь остановить кровь из носа. Гилберт заскрипел зубами; он просто не мог больше сдерживать свою злость в руках. -Не смей даже думать так о ней. Он отступил, пытаясь успокоиться. "Энн, мне нужно найти Энн" подумал он, и пошел в сторону кухни. Она ведь сказала ему, что хочет ещё выпить. И она ведь точно не могла услышать слова Билли и парней, которых теперь ему было стыдно называть друзьями. Он вошел в кухню, замечая неподвижную Энн на одном из стульев. -Энн? - позвал Гилберт с беспокойством в голосе. - Вот ты где! - он вздохнул с облегчением. Если Энн сидит здесь с тех пор как ушла, значит она никак не могла услышать Билли. -Только вот этого не надо. - взглянула на него Энн. - Я всё слышала, и ты уже достаточно посмеялся надо мной, - сказала она ему со злостью. Гилберт был сбит с толку. Он всегда был добр к ней, и также никогда не причинял ей вреда. И вообще, он бы появился на вечеринке только на 20 минут, и потом ушел бы, если бы Энн не пришла сегодня. -Я не понимаю, о чём ты, Энн. Я думал, что нам было весело. -Я тоже так думала, но оказалось, что всё это было игрой, да? Твоим друзьям стало скучно, и ты решил потусить с иностранкой, не так ли? Гилберт не успел осознать услышанное и cказать хоть что-то в свою защиту, как Энн уже прошла мимо него. Из-за алкоголя он понимал только то, что всё очень плохо - Энн расстроена из-за него. Теперь он сидел на одном из кухонных стульев, и именно в таком состоянии его нашел помощник капитана - Фред Урайт. Гилберт объяснил всю ситуацию Фреду, после того как тот спросил, почему он не веселится с остальными. Хотя Фред не мог понять увлеченности Гилберта той чужестранкой, он позволил парню высказаться, уверяя, что они разберутся с проблемами за бутылкой текилы, купленной его братом. С этого момента Гилберт помнил вечер очень смазано. Гилберт проснулся от света, исходящего из окон, и сразу же пожалел, когда инстинктивно открыл глаза. Голова трещала, во рту было сухо как в пустыне. Он был всё ещё одет в одежду с вечеринки, хотя носки куда-то пропали. Это похмелье не было его первым, но определенно самым ужасным. "Почему я вообще решил столько выпить?" спросил он сам себя, и воспоминания о событиях прошлого вечера ударили ему в голову. Он так ликовал, когда увидел Энн на вечеринке. С тех пор, как она ударила его тетрадкой, рыжеволосая девушка не выходила из его головы. Когда она была рядом, его словно било током, и он часто замечал, как пялится на неё с обожанием пока она увлеченно читала или же в классе - там, где она точно не заметит его взглядов. Он даже не смел надеяться на танец с ней, но они танцевали вместе, и он почувствовал такое разочарование, когда она ушла, едва услышав замедляющуюся мелодию. И так не вовремя. Если бы она не ушла тогда, никто бы их них двоих не услышал слова Билли. Гилберт не разделял мнение своих сокомандников по поводу принадлежности к острову, но его опять втянули в это. Энн наверняка слышала лишь часть разговора, и точно не была рядом, когда он сломал Билли нос. Кстати об этом, его рука все еще пульсировала, а костяшки стали красно-фиолетового оттенка. Тренироваться будет неприятно с такой рукой, но он абсолютно точно не жалел о содеянном. Единственное о чем он жалел, так это о том, что Энн причинили боль. Хуже всего - она считала его таким же, как все. Гилберта раздражал тот факт, что Энн продолжала видеть в нем только плохое. Он как никогда хотела доказать ей, что она ошибалась. Поэтому ему необходимо извиниться перед ней. Снова. Но для начала ему нужно поспать пару часов и принять душ. Когда Гилберт проснулся во второй раз, был уже обед. Его все еще немного тошнило, но он определенно чувствовал себя лучше. Головная боль прошла, поэтому свет больше не причинял ему боль. В конце концов, его недомогание можно вылечить хорошим обедом. Однако, та боль, которую он чувствовал в душе, требовала некоторого времени, чтобы подумать, перед тем как идти к Энн восстанавливать свою репутацию. Энн спала плохо, всю ночь она проворочалась с одной стороны на другую, прокручивая у себя в голове события прошлого вечера снова и снова, и чувствовала себя ужасно, потому что от этого страдала и Диана. Ей так понравилось танцевать с Гилбертом, что едва могла описать свои чувства, но слова, произнесенные его друзьями, угнетали ее. Однако, как только ее ум более менее стал трезвым, она задалась вопросом, не поторопилась ли она с выводами. Конечно, большинство из ребят, которые говорили обидные вещи в ее адрес, были друзьями Гилберта, но он сам никогда не давал повода сомневаться в его искренности. Она ни разу не видела, чтобы Гилберт обменивался любезностями с надоедливым старшим братом Джейн. Говоря о Джейн, она никогда не соглашалась с мнением брата, и не обвиняла ее ни в чем. Но почему же Энн так быстро пришла к выводу, что Гилберт такой же, как и его друзья? Волна смущения и стыда накрыла Энн, как только она осознала, что парень был единственным в Эйвонли, исключая Диану и Катбертов, кто проявлял к ней такую бескорыстную доброту. Она понимала, что должна была извиниться перед Гилбертом, и начала продумывать план возвращения в Зеленые крыши, чтобы пойти к дому Блайтов как можно скорее. Стараясь не разбудить Диану, Энн тихо собрала свои вещи, и на цыпочках вышла из комнаты. Спустившись вниз, она застала завтракающих Барри. После любезного отказа присоединиться к ним, Энн вышла из дома. Если бы не тяжесть ее сумки и подушки, она бы побежала. Когда Энн зашла в Зеленые крыши, она увидела записку от Мариллы, говоря, что она и Мэттью уехали в Шарлоттаун по делам и вернутся только к вечеру, и попросила Энн вернуть книги, которая она читала по всему дому, в шкаф. Хоть поручение отвлекло ее от намеченной цели, Энн решила, что у нее будет время обдумать, что именно она должна сказать Гилберту. Ко времени, когда она закончила раскладывать книги, она почувствовала, что голодна и решила сделать сэндвич. Энн не чувствовала вкуса из-за волнения. Она понимала свою вину, и также она знала, что извинение будет тем еще испытанием. По пути к саду Блайтов, Энн продолжала повторять извинения в своей голове. "Гил, я надеюсь, ты не сердишься на меня- нет, он имеет право на это. Может.. мне правда жаль, что я была неправа на твой счет, ты был на моей стороне во время разговора с друзьями. Я не понимаю, почему ты дружишь с такими- нееет, как я могу осуждать его выбор друзей, он только сильне разозлится на меня. А может... Я прошу прощения за то, что взбесилась на тебя вчера. Когда я услышала, что твои друзья говорят обо мне, я резко пришла к выводу, что-" Энн столкнулась с чем-то. Или с кем-то. Ее первая мысль, когда она упала на землю, была о том, что должно быть она врезалась в одно из деревьев. Но она почувствовала бы и удар веток. -Энн, ты в порядке? - спросил Гилберт с опаской. - Я не хотел сбивать тебя, мне нужно было быть внимательнее. Энн покраснела, осознав, что она тоже должна извиниться. -Прости, я не смотрела, куда иду. Я иногда теряюсь в своих мыслях, знаешь? Гилберт хихикнул, зная, что Энн действительно часто мечтает. -Да ладно, что ты тут здесь делаешь? Я думал, ты не хочешь иметь ничего общего со мной после вчерашнего. Энн скривилась, ее щеки становились все краснее и краснее. -Я хочу извиниться, Гилберт. Знаю, этому нет оправдания, но я была немного пьяна и когда услышала, что твои друзья сказали будто ты впустую тратишь на меня время и обзывают меня, я поторопилась с выводами, подумав, будто наша дружба была для тебя шуткой, и я правда не должна была этого делать... - выпалила Энн со смущением. Гилберт вздохнул. Он правда не знал, что думать. Здесь, он был на своем пути к Зеленым крышам, готовился извиниться перед Энн за то, что расстроил ее, хотя понимал, что не сделал ничего плохого. Но сейчас он подумал, что быть честным с ней - лучшее решение. -Я не скажу, что твое отношение ко мне было для меня приятным. - Энн нахмурилась. - Но, - добавил Гилберт, - Я хочу забыть это, и двигаться дальше, если ты прекратишь видеть во мне плохого человека. Думаю, по крайней мере надеюсь, что доказал тебе, мне все равно, откуда ты, с острова или луны. Просто потому что кто-то из моей команды сказал что-то, не значит, что я согласен с ним, хорошо? Энн кивнула, сдерживая слезы. Она чувствовала себя ужасно из-за того, как жестоко поступила с Гилбертом, но он опять был таким понимающим. -Мне правда жаль, Гилберт. Я вела себя просто ужасно, ты совсем не заслуживаешь этого. Если ты сможешь простить меня, я буду очень благодарна. Гилберт усмехнулся. Он восхищался страстью Энн к драме, но простил ее еще до того, как она пришла извиняться, чувствуя необъяснимое влечение к ней с того момента как она ударила его той тетрадкой. Он уже собирался ответить, но Энн перебила его. -О, Гилберт! Что ты сделал с рукой? Настала очередь Гилберта краснеть. -Ничего, -ответил он безучастно, -но, чтобы ты знала, я терпеть не могу Билли Эндрюса, и не выношу, когда он обижает моих друзей. Он подмигнул ей, решив ни подтверждать, ни отрицать случившееся с его рукой. Энн была достаточно умна, чтобы понять самой. -Ты же не... -сказала она изумленно. Гилберт пожал плечами. -Я был зол, и кто-то должен был поставить его на место, -заметил он. -Рука выглядит хуже, чем это было на самом деле. Энн изогнула бровь, совсем не веря ему. -Правда? Тогда могу я взглянуть, тебе же не будет больно, так? -она подошла, осматривая темные красно-фиолетовые синяки на костяшках. Как только Энн дотронулась, Гилберт вздрогнул от боли. -Как я и думала, -сказала она ему с раздражением, так как он пытался скрыть боль. -Уверена, у тети Мариллы есть мазь от ушибов. Дядя Мэттью постоянно приходит из амбара с синяками. -она кивнула, веля Гилберту идти за ней. -Я в порядке, Энн, правда. Немного льда и обезболивающего и я буду в норме. -Если ты действительно в порядке, сожми мою руку. -Энн протянула ему руку. Зная, что спорить бесполезно, Гилберт закатил глаза и подошел к ней. Как только он попытался пожать ей руку, он простонал от боли. -О чем я и говорила, -гордо сказала Энн. -Если ты даже не можешь слегка пожать мою руку, как ты объяснишь своему тренеру и сокомандникам, почему не способен держать клюшку на следующей тренировке в понедельник, капитан? Гилберт смотрел вниз, внезапно заинтересовавшись травой под его ногами. -Я надеялся, что лед и всякие таблетки помогут мне к тому времени. Энн закатила глаза. Почему парни всегда такие глупые? -Глупости. Такими темпами, рука заживет только к концу следующей недели. Ты идешь со мной, -настояла она. -Хорошо, -согласился Гилберт, зная, что если Энн решила что-то сделать, ее не переспорить. Девушка бывала иногда упрямой. Сначала они шли в тишине, но Энн была той еще болтушкой, и не могла долго молчать. -Игра была замечательной! Я никогда не видела подобного! Гилберт широко улыбнулся. -Я знал, что тебе понравится! Скоро мы сделаем из тебе настоящую канадку! Энн рассмеялась. -Ну, не знаю. Я все та же ирландка, и пока не собираюсь менять что-то, но мне правда понравилась игра, я даже поняла правила. -Почему ты не можешь быть обеих национальностей? -спросил он с любопытством. -Я рад, что мы смогли выиграть, ведь это твоя первая игра. Энн усмехнулась. -Может когда-нибудь я буду называть себя чуть больше канадкой, но сейчас люди умирают в Белфасте, чтобы отстоять свою ирландскую принадлежность. Я не могу так просто отказаться от этого, тем более мои родители погибли... Я горжусь тем, откуда я и всегда буду привязана к Ирландии. -сказала она серьезно. -Я не могла поверить, какой ты был быстрый! И ты правда принижаешь свои заслуги, мистер капитан! Гилберт кивнул. Он не мог понять каково это жить там, в самом центре конфликта, но аргументы Энн были логичными. -Я понимаю, -согласился он. -Я и не думал о том, чтобы ты отказывалась от своих корней, просто может когда-нибудь ты почувствуешь, что стала и канадкой тоже. Никто не смеет судить о ком-то, основываясь на том, откуда человек родом. Энн посмотрела на него задумавшись, ее выражение лица смягчилось. Родственники в Зеленых крышах и Диана были единственными, кого не волновало, что Энн не с острова. Гилберт отрицательно помотал головой. -А насчет меня, то ничего особенного, правда. Команда хорошо играла вчера. -Спасибо, -сказала Энн. Она никогда не откажется от принадлежности к Ирландии, но Гилберт был прав, может однажды... Энн опять закатила глаза, но улыбнулась, как только Гилберт продолжил недооценивать свои способности. -Да, хорошо, мистер "я забил все 3 гола в матче". -она шутливо толкнула его. -Как я и сказал, парни были хороши. Мне просто хорошо подавали. -Энн посмотрела на него с недоумением. Даже она, видя впервые игру, могла с уверенностью сказать, что он был лучшим игроком в команде. Но она понимала, что с ним бесполезно спорить. Гилберт был таким же упрямым, это она узнала, пока училась с ним. -Конечно, -ответила она, хотя было очевидно, что она ему не верит. Гилберт замолчал, и положил руки в карманы, внезапно вспомнив, что у него есть кое-что для Энн. Он остановился, заставляя Энн сделать то же самое. -О, я почти забыл. Как только он высунул руку из кармана, Энн заметила черный объемный диск. На нем были линии и какая-то белая надпись. -В конце каждой игры тренер награждает кого-нибудь шайбой из игры. Я подумал, что у меня и так их слишком много в доме, и решил, что будет классно, если у тебя будет что-то, что напомнит тебе о твоей первой хоккейной игре. Он передал предмет Энн, которая впервые в жизни, не знала, что сказать. Его поступок был таким добрым и чувственным. Он даже взял ее с собой, хотя она была так жестока с ним. Она осмотрела шайбу вблизи, прочитав слова на ней: Hat-Trick and GWG 10/20/1995.(прим. победа боулера, забивающего в ворота три мяча подряд) -Я-я не знаю, что сказать..А что такое hat-trick? Гилберт рассмеялся. В секунду она изменила атмосферу с трогательной на комичную. -Это когда кто-то забивать три гола в игре. GWG значит, что я забил решающий гол. Наверное, мне стоило стереть эту надпись. -он покраснел, надеясь, что Энн не подумает будто он выпендривается перед ней. -Нет, как я запомню, что было? -сказала она с улыбкой. Они почти пришли к Зеленым крышам, и оставшийся путь прошли в тишине. Энн думала о подарке. Конечно, Гилберт просто пытался быть милым. Мысль о том, что тут может быть что-то большее, пробуждало бабочек в ее животе, но она сразу вспоминала, что хоть это и мило, у него есть соулмейт, а она не заслуживает его доброты, особенно после того как поступила с ним прошлым вечером. Спустя некоторое время, они пришли к дому. Энн настояла на том, что необходимо намазать средство от ушибов и воспользоваться бинтом. Они договорились, что встретятся на неделе, чтобы продолжить занятия и Энн проводила Гилберта, при этом отдав ему тюбик с мазью. Как только силуэт Гилберта скрылся вдалеке, Энн схватила телефон и удобно уселась на диване. -Диана, мне столько нужно тебе рассказать...