ID работы: 9726420

Music to my ears

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Лорел бродила по квартире Дины, потягивая своё, уже третье за этот вечер пиво; Дина работала внизу, в баре, сейчас довольно заполненном, так что, Лорел думала, вероятнее всего, она там ещё надолго. Лорел было скучно наверху. Она, конечно, могла спуститься и помочь, а могла просто пить бесплатное пиво и наслаждаться временем наедине со своими мыслями. Она решила в пользу последнего, так как была не в настроении с кем-либо общаться. Лорел стояла рядом с окном, оглядывая город и позволяя своему разуму отключиться, отстраниться от всего вокруг… После смерти семьи у неё не было счастливых воспоминаний, но были несколько моментов, когда она снова чувствовала себя человеком. Она закрыла глаза, глубоко вдыхая и выдыхая; когда же она их открыла, её взгляд упал на Динину гитару, стоявшую у стены. Она была похожа на ту, на которой играла Лорел, когда жила на улицах. Она подошла к ней, аккуратно проведя пальцами по струнам. Дина не вернётся ещё несколько часов… Она не была бы против того, что Лорел немного поиграет. Занятие музыкой помогали видеть душу, и Лорел не позволяла никому увидеть эту её часть уже долгое время, если она вообще была у Лорел; многое изменилось с момента, когда она играла в последний раз. Сейчас, чувство грифа гитары под кончиками пальцев пробуждало старые и знакомые ощущения внутри неё. Поставив пустую бутылку из-под пива, она взяла гитару так, словно та была из стекла, и отнесла к дивану. Она позволила пальцам почувствовать струны, у неё давно не было практики. Лорел исполнила несколько мелодий, играть опять было очень приятно; она будто снова наладила контакт с частью себя, которая была забыта. Скоро она уже нашла свой ритм и даже начала петь, чёрт, это было так хорошо, она не смогла сдержать улыбку на лице, пока играла, теперь понимая, что испытывала Дина, играя на пианино. Лорел остановилась, чтобы открыть следующее пиво, её мысли возвращались к Дине. Лорел хотелось рассказать ей, что она чувствует, но разговоры об этом никогда не давались ей легко. Может, ей нужно спеть об этом? Не Дине, потому что она не была готова, но самой себе, ей следовало быть честной с собой. Она закрыла глаза и замедлила дыхание, все мысли были о Дине; множество песен пришло ей на ум, но только одна точно подходила. Лорел усмехнулась, её пальцы начали перебирать струны, и вот она запела Iris: — I'd give up forever to touch you Cause I know that you feel me somehow You're the closest to heaven than I'll ever be And I don't want to go home right now. Чувствовать, как музыка пронизывает всё тело, было так хорошо, что она не услышала сигнал лифта. Дина потёрла виски, чёрт, эти посетители были настоящей болью сегодня вечером, каждый жаловался на то, как отвратительно у него прошёл день, но когда она ступила из лифта и услышала музыку, то резко остановилась. У Лорел было включено радио? Но она звучала, как в живую, и доносилась из гостиной. Она тихо подошла ближе, слушая красивый голос. — And I don't want the world to see me Cause I don't think that they'd understand When every thing's made to be broken I just want you to know who I am. Лорел полностью растворилась в песне, думая лишь об одном человеке, совсем не замечая женщину, стоявшую в стороне и смотревшую на неё с благоговением. Дина не решалась двигаться, боясь помешать Лорел. Она прижалась к стене, слушая, как её соседка заканчивает песню, она так чувственно пела, что Дина подумала: делала ли она это для кого-то конкретно. Её сердце сжалось от мысли, что это могла быть не она, а потом сжалось ещё раз от того, что это могла быть и она… — I just want you to know who I am, — закончила Лорел, глубоко вдыхая и потом выдыхая. Чёрт! Она забыла, каково это было; эмоции приносили боль, по пение помогало справиться с нею. Дина просто стояла здесь и смотрела на Лорел, видя её совершенно новую сторону. Она немного чувствовала, что вмешивается во что-то личное, ей было неловко. Следовало ли ей войти так, будто она ничего не слышала, или прокрасться обратно в лифт, притворяясь, что только вышла? Но тут Дина закашлялась, так что выбирать не пришлось. Лорел подскочила, продолжая держать гитару в одной руке; её глаза были, как у оленя, захваченного светом фар. Дина не смогла удержаться и рассмеялась: Лорел выглядела так, будто её застали за чем-то постыдным, а не занятиями музыкой. — Ди, привет, эм… — Лорел глянула на всё ещё находившуюся у неё в руке гитару и положила инструмент на диван, в слабой попытке спрятать. — Я просто смотрела. Дина стояла, прислонившись к стене, скрестив руки на груди и улыбаясь. Боже, она любила эту женщину, но не знала, чувствует ли та то же самое. — Я не знала, что ты умеешь играть, — она ещё шире улыбнулась, медленно подходя к дивану, опускаясь на него и хлопая по месту рядом, приглашая Лорел присесть. Лорел продолжила стоять, засунув руки в карманы и чувствуя себя неловко; ещё щёки даже покраснели. Дина опять похлопала рядом с собой, и на этот раз Лорел взяла гитару и всё-таки села. — Да, мой друг научил меня играть, когда мы жили на улицах; мы делали это по очереди: один играл, пока другой спал; оберегали друг друга. Дина была шокирована этим признанием, Лорел рассказала о чём-то очень личном. Музыка могла заставить человека сделать так, открыться, и поэтому она её любила. Она решила не делать из этого что-то важное, потому что, если надавить на Лорел, она только закроется. Это было похоже на охоту: нужно дать ей подойти поближе. — Ты жила с кем-то на улицах? — сказала она, как можно более нейтрально, пытаясь встретить взгляд Лорел. Лорел продолжала смотреть на гитару, ещё не готовая к зрительному контакту. — Да, его звали Билли. Мы были лучшими друзьями, приглядывали друг за другом, он научил меня играть; это помогло мне снова почувствовать себя человеком, ведь ты немного прекращаешь, когда спишь в плохих условиях, — Лорел даже не заметила, как от воспоминаний о Билли у неё потекли слёзы. Вид плачущей Лорел удивил Дину, всё, что она хотела, — это обнять её, она придвинулась ближе, но не стала трогать Лорел, боясь чересчур надавить. — Это ничего, если я спрошу, что случилось с Билли? — это была не ревность, а искреннее беспокойство, ведь Лорел продолжала просто смотреть на гитару, водя по ней кончиками пальцев. — Он погиб… — прошептала она, с трудом вдыхая. — Я пошла в магазин, чтобы купить немного еды на деньги, которые мы заработали, и когда вернулась… Его ударили ножом… Несколько раз… Я вызвала полицию и осталась с ним, он умер у меня на руках. Копы совсем не расследовали его убийство, сказали, что это просто ограбление прошло не удачно. Всем плевать, когда бездомный человек умирает. Закончила она едва слышным шёпотом. Дина положила руку на бедро Лорел и обрадовалась, когда она не отодвинулась. — Лорел, мне очень жаль, что тебе пришлось пройти через это. Она медленно опустила другую руку Лорел на плечи и удивилась, когда та прижалась к ней. Они некоторое время просидели так. — Я сохранила его гитару, — сказала Лорел, отстраняясь, — она была в моей квартире на Земле-2, но после кризиса её больше нет. Она запрокинула голову, беря бутылку пива и заканчивая её. Дина откинулась на спинку дивана, прижав к груди одну ногу, как это часто делала Лорел. — Сыграй что-нибудь для меня, — попросила она, улыбаясь. Лорел посмотрела на неё так, как будто ещё не была готова. — Сыграй что-то, что вы с Билли пели, чтобы помянуть его. Это, в некотором смысле, могло бы быть хорошим завершением для тебя, — так же это значило, что Дина снова бы увидела ту сторону Лорел, которая никто не знал, что существует. Лорел подумала с минуту, затем улыбнулась; её пальцы начали наигрывать Lego house. — Хорошо, но только если ты будешь петь со мной, — извернулась она. — Окей, — согласилась Дина, пытаясь звучать не чересчур воодушевлённо. — I'm gonna pick up the pieces And build a lego house When things go wrong we can knock it down. Они пели вместе, совершенно в одном ритме, подстраиваясь друг под друга; Лорел позволила своим внутренним щитам опуститься для Дины, только для Дины. Это было странно, что, исполняя песню вместе с ней, она больше не чувствовала себя напуганной или смущённой, всё было… естественно. — It's dark in a cold December but I got ya to keep me warm And if you're broken I will mend ya Keep you sheltered from the storm that's raging on now. Дина никогда не чувствовала момент прекраснее этого, они как будто в течение всей жизни пели вместе. Она не сводила взгляда с Лорел, которая раньше ни разу не выглядела такой счастливой, как сейчас, когда играла на гитаре. Это теперь была её гитара; Дина могла приобрести другую, а эту, она хотела, чтобы взяла себе Лорел. Они могли бы играть вместе… сбежать в свой собственный мир. Дина совсем забыла про бар, они просто просидели остаток вечера, играя и напевая по очереди. Лорел не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя так, защищённой и счастливой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.