Щенячья любовь

Перевод
PG-13
Завершён
304
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 12 808 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
304 Нравится 58 Отзывы 68 В сборник

Часть 4

Настройки
      Подросток-блондин в толстовке с тигровым принтом и нелепых фиолетово-леопардовых кроссовках на колесиках сверлит Юри взглядом и чуть ли не рычит. Маккачин, как всегда хорошая девочка, послушно сидит рядом с подростком, сжимающим поводок мертвой хваткой.       Юри игнорирует мальчика и смотрит на Макку.       — Ты его знаешь? — интересуется Юри. Маккачин гавкает и довольно вываливает изо рта язык, когда Юри почесывает ее макушку.       — И как она должна тебе ответить? — фыркает мальчишка. Он закатывает глаза и бормочет себе под нос: — Чертовы собачники.       — Ты кто? — спрашивает Юри.       — Лучший Юрий, — провозглашает он, презрительно глядя на Юри.       — Хм, ясно. Следующий вопрос, почему у тебя Макка?       Юрий раздраженно фыркает.       — А ты не читал сообщения?       Не читал. Выудив телефон из заднего кармана, Юри видит несколько непрочитанных сообщений от Виктора.       «Юри!! .・゚゚・(/ω\)・゚゚・. Извини, но сегодня не смогу выйти на нашу прогулку. На работе аврал o (〒﹏〒) o»       «Я не хотел держать наших обреченных возлюбленных врозь, поэтому мой двоюродный брат, Юра, выгуляет Макку!»       «Смотри, чтобы он хорошо относился к Макке, он всегда жалуется, когда я прошу за ней последить ╮( ̄~ ̄)╭ он злой котенок, не обращай внимания на его когти».       Юри поднимает взгляд от телефона. За то короткое время, что Юри читал сообщения, мальчик, каким-то образом, стал выглядеть еще угрюмее и начал нетерпеливо притопывать ногой.       — Ты Юра? — спрашивает Юри.       — Юрий, — грубо поправляет мальчишка, глядя на Юри с насмешливой ухмылкой. — Свинья.       Юри, возможно, обиделся бы, если бы разговаривал не с ребенком с ужасным вкусом в одежде.       Собаки, недовольные долгим разговором своих людей, начинают скулить и нетерпеливо дергать поводки.       — Господи, стой смирно. Не тяни, — обращается к Маккачин Юрий, но она лишь громче скулит и еще сильнее пытается его тянуть.       — Пойдем? — предлагает Юри. — Похоже, собаки начинают нервничать.       Юрий закатывает глаза, но соглашается. Хоть какой-то прогресс.       Все направляются знакомым для Юри, Маккачин и Викчана маршрутом, собаки радостно возглавляют группу. Странно гулять не с Виктором. Юри уже привык к тому, что рядом идет Виктор, взволнованно расспрашивает о прошедшем дне и гладит всех собак, проходящих мимо. Юри понимает, как без него одиноко.       — Значит, ты двоюродный брат Виктора? — спрашивает Юри, пытаясь завести разговор. Провальная попытка — при упоминании имени брата Юрий кривится.       — Фу, не говори со мной об этом старикане, — говорит Юрий, изображая рвотные позывы. — Меня от него тошнит.       Растерянный Юри не находит, что ответить.       Юрий, закатив глаза, продолжает свою тираду.       — Конечно, ты, наверное, думаешь, что у него нимб над головой светит?       Юри, сказать по правде, так не думает. Слишком свежи воспоминания о случае, когда Виктор чуть не убил их под колесами встречных машин и едва ли «упс!» можно считать извинением, когда он еле-еле объехал стайку школьников, идущих домой. Вопрос Юрия, однако, напоминает и о случае, когда сонный Юри вошел в гостиную и обнаружил, что Виктор голый занимается йогой в своей квартире и радостно помахал ему, прежде чем встать в «приветствие солнцу».       Виктор, определенно, не прочь посветить.       — Хм, — мычит Юри. Юрий стонет.       — Мерзость, — говорит он. — Какая же мерзость. Неудивительно, что вы идеально подходите друг другу.       — Хм, Виктор хороший парень, — защищается Юри. Юрий издевательски смеется, не веря.       — Ты часто присматриваешь за Маккой? — спрашивает Юри, пытаясь завязать хоть какой-то разговор.       — Раньше каждый день, — ворчит Юрий, но на удивление звучит не так злобно, как раньше. — Пока Виктор искал квартиру, он жил со мной и дедушкой. Маккачин хотя бы была более приятной гостьей, чем он.       Любопытная Маккачин, услышав свое имя, останавливается, радостно лает и бежит дальше. Юрий закатывает глаза неожиданно ласково, и Юри испытывает прилив привязанности от такого удивительно дружелюбного отношения.       Пхичит назвал бы это явление «гап-моэ*».       — Только она пугала моего кота, — бормочет Юрий, слегка смягчившись, и Юри замечает лазейку.       — О, у тебя есть кот? Как его зовут?       «Милый» — единственное слово, которым Юри может описать внезапный возбужденный блеск в глазах мальчика, когда тот выхватывает свой телефон и открывает альбом с 612 фотографиями под названием «офигенный Потя».

♡ ♡ ♡ ♡ ♡

      Вечером Юри возвращается домой с раннего ужина с Пхичитом. Он убирает остатки пад-тай в холодильник, и замечает, как Виктор подзывает его к себе, свесившись через перила.       Виктор приветливо машет, когда Юри выходит на балкон.       — Привет, Юри, — говорит Виктор с усталой улыбкой на губах.       — Добрый вечер, — здоровается Юри и хмурится от того, насколько уставшим выглядит Виктор. — Трудный день на работе?       Виктор стонет, резко наклоняясь. Его обычно аккуратно уложенные волосы падают на глаза.       — Была проблема с компьютерной системой, — устало объясняет Виктор. — Исправление заняло целый день, и я устал.       Он смотрит на Юри, глаза сияют за серебристыми ресницами. По мнению Юри ужасно несправедливо, что Виктор может выглядеть так привлекательно, когда готов упасть от усталости.       — Прости, что сегодня пропустил нашу прогулку, — говорит Виктор, нежный голос пронзает сердце Юри. — Я правда с нетерпением жду этих прогулок.       — Все хорошо, ничего не поделаешь, — уверяет Юри. Виктор все еще выглядит удрученным, поэтому Юри добавляет: — Всегда есть другие дни, верно?       Виктор кивает, на его лице расцветает улыбка, и Юри рад, что именно он стал ее причиной.       — В следующий раз, — соглашается он.       Виктор продолжает более легким тоном.       — Юра не доставил тебе проблем? Он такой злюка, и я боялся, как он поведет себя, если отведет Макку на прогулку с тобой.       Юри вспоминает, как Юрий взволнованно показывал ему фотографии своего кота, Поти, а когда думал, что Юри не видит, давал Маккачин слишком много вкусняшек, а потом шантажом добился номера телефона Юри, чтобы через пятнадцать минут прислать селфи себя, недовольного и зажатого между Потей и Маккачин.       — Все хорошо, — смеется Юри. — Юрий хороший ребенок, пусть и колючий снаружи. Очень милый.       — Милый? — спрашивает надувшийся Виктор. — Не думал, что он в твоем вкусе.       Юри уверен, что Виктор шутит, но за его словами скрываются детские капризы. Юри смеется.       — Не так, — уверяет его Юри. — Он как младший брат.       Виктор все еще недоволен, дуется. Позабавленный Юри качает головой.       — Ты милее, — дразнит Юри. Он хотел так пошутить, но Виктор замирает, а кончики его ушей восхитительно краснеют, из-за чего у Юри перехватывает дыхание, и он думает: «Ох, он точно милее».       — А-ага, — Виктор заикается, голос дрожит. Он избегает взгляда Юри. — Держу пари, ты говоришь это всем мальчикам.       Последний мальчик, которого Юри видел, это Пхичит. Пхичит провел весь ужин, пытаясь при помощи лапши пад-тай изобразить щупаличную бороду Дэйви Джонса. Едва ли Юри находит Пхичита милым.       — Конечно, — это все, что может придумать Юри. Повисает неловкое молчание и неуверенная атмосфера, и Юри собирается что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но Виктор решает заговорить первым.       — Ю-Юри? — спрашивает он неуверенно, по-прежнему избегая взгляда.       — Да?       — Не хочешь в следующий раз заняться чем-нибудь другим? — спрашивает Виктор. Юри любопытно наклоняет голову.       — Я имею в виду, вместо прогулки, — поясняет Виктор.       — Например? — интересуется Юри.       — Через дорогу есть кафе. «Дольче». Слышал о нем?       Юри кивает.       — Я дружу с владельцами. Часто там бываю с Викчаном.       — Ох… это хорошо.       Юри не может понять, что скрывается за тоном Виктора.       — Ты хочешь пойти завтра туда вместо прогулки? — предполагает Юри. Виктор тут же загорается и взволнованно кивает.       — Только если ты хочешь! Конечно! Да!       Он как нетерпеливый щенок.       — Звучит весело, — соглашается Юри. — Что-то новое.       Виктор сияет, и Юри не может сосредоточиться из-за этой яркой улыбки, прикованной исключительно к нему. Тяжело смотреть прямо на солнце.       — В то же время, на том же месте? — спрашивает Юри, собрав все свое самообладание.       — В то же время, на том же месте, — соглашается Виктор с улыбкой в ​​форме сердца, украшающей его черты.        __________________       Гап-моэ* (из жаргона отаку) — означает очаровывать кого-либо своими противоречивыми чертами.
304 Нравится 58 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (10)