Это не те дроиды, которых вы ищете

Истошные свистки «собаки» он услышал издалека — эти вопли перекрывали даже шум оживленного города-космопорта. Гэвин ускорился: что-то подсказывало ему, что суета касалась его небольшого, но ответственного дельца. Пара переулков, болезненное столкновение с толстым торговцем пиками, и к свисткам присоединились крики. У Гэвина моментально вспотела спина — конечно же, от жары, — а во рту пересохло. Тоже от жары. Кто-то излишне резвый прямо сейчас пытался присвоить его дроида и его информацию, и Гэвин не собирался позволять этому резвому такую наглость. Подпрыгнув и зацепившись за крышу низкого, утопленного в песке домишки, Гэвин подтянулся и бодрыми скачками перебрался на соседнюю крышу, а с нее — на следующую. Какой-то оскорбленный домовладелец, чье жилище Гэвин потоптал, принялся орать снизу, но Гэвин пропустил претензии мимо ушей, стремительно рванувшись в сторону шума. Пара удачных приземлений, одно неудачное — и вот уже Гэвин, держась за бедро и цедя себе под нос ругательства, любуется картиной побоища, открывшейся перед его взором во всей своей красе. Честно говоря, дроид вполне справлялся с ситуацией: к появлению Гэвина трое нападающих уже отдыхали в разнообразных живописных позах вдоль насквозь пропыленного переулка, а четвертый в этот самый момент со свирепым криком бросился на удравшего от Гэвина придурка — чтобы получить по роже щитом и тут же присоединиться к команде поверженных. — Ах ты!.. — начал было пятый говнюк, но Гэвин выхватил бластер и одним метким выстрелом прервал его речь. И тут же принял эффектную позу, когда дроид вскинул голову и поднял свой щит. Гэвин готов был признать — эта штука крутая. И явно очень острая, если судить по отвалившейся голове одного из смельчаков. Гэвин в жизни не видел такого оружия и понятия не имел, где можно достать такую офигенную вещь, но твердо намерен был как следует поискать и поспрашивать. — Привет! — крикнул он, на всякий случай не слезая с крыши. — Успел по мне соскучиться, жестянка? — крутанул бластер на пальце, не спеша убирать в кобуру. Дроид, судя по лицу, все глаза выплакал в ожидании Гэвина — благодарностей от него явно ждать не стоило. Засранец. Ну хоть «собака» издала радостный писк и завертелась, будто и правда рада была видеть Гэвина. — Тихо, Митбол, — скомандовал дроид. И добавил таким тоном, чтобы у Гэвина и тени сомнения не осталось в степени его радости: — Нет, не соскучился. — Ты назвал робособаку Митбол? — опешил Гэвин. — Мясной фрикаделькой? Это… звучало так тупо и в то же время смешно, что он не смог сдержать ухмылки — и заржал, когда дроид вскинул подбородок и сжал губы, словно насмешка Гэвина его задела. Кто назовет металлически-пластиковый шар фрикаделькой? — Это моя собака, как хочу, так и называю, — заявил дроид. С тихим гудением щит исчез, и дроид скрестил руки на груди. — Чего тебе надо? У меня нет времени на разговоры. Примерившись, Гэвин спрыгнул с крыши — и громко чихнул, когда облако взметнувшейся пыли бросилось ему в лицо. Да что сегодня за день? — Спешишь сбыть информацию кому-нибудь еще? — прямо спросил он. — Да, — столь же прямо ответил дроид. Адреналин выветривался, и вместе с этим Гэвин опять начал чувствовать злость. Этот парень умел выбесить буквально с пары слов. — Вот ты сволочь, — от души сказал Гэвин, — я тебе жизнь спас, между прочим! — Угу, точно. — И я готов заплатить! Отдай информацию, и разбежимся, как корабли во внешнем космосе. — Нет, — и дроид покачал головой, словно чтобы подчеркнуть свой решительный отказ, — она мне нужна, чтобы найти корабль. И не трогай мою собаку! Гэвин, рука которого будто бы сама по себе потянулась, чтобы потрогать голубой треугольничек на борту круглого робота, спешно выпрямился и на всякий случай спрятал руку за спину. — Ладно, нахрена тебе корабль? — спросил он. Его начальство даже вообразить не смогло бы, какого терпения от Гэвина потребовал этот вопрос. Никто не смог бы. Невообразимого просто терпения. Он даже бластер спрятал в кобуру, чтобы избежать соблазнов. — Я сказал, мне надо на Нар-Шаддаа. Нет, ну какая прелесть. — Нахрена тебе на Нар-Шаддаа? — процедил Гэвин. Не так уж много у него, честно говоря, было этого самого терпения. — Я не буду обсуждать это здесь, — дроид переступил через ближайшее тело и решительно направился в сторону космопорта, — какое тебе вообще дело? Гэвин, которому пришлось двинуться за ним, открыл уже рот, чтобы высказать все, что он думает: и про то, какое ему дело, и про Нар-Шаддаа, и про сволочную натуру ублюдка, сначала предлагающего купить бесценную информацию, а потом дающего задний ход… Но в этот самый момент раздались вопли. Домохозяин из того самого первого домишки — видимо, гнался за Гэвином два квартала — ворвался в переулок, притормозил при виде тел, а потом открыл рот и принялся орать так, что сразу стало понятно: через минуту тут будет весь город. — Давай за мной! — рявкнул Гэвин, переходя на бег: — Поговорим на моем корабле! Он не стал оглядываться, чтобы убедиться, что дроид и его фрикаделька следуют за ним. Корабль Гэвина прятался в семнадцатом доке, и что-то подсказывало, что лучше бы им оказаться там как можно скорее и привлечь как можно меньше внимания по дороге. К счастью, он заранее подготовился к неприятностям, как задницей чуял, что гладкого и простого обмена не выйдет. Да он долбаный гений предусмотрительности! — ведь он придумал целых три маршрута до корабля на случай, если придется удирать, вот как сейчас. Крики сзади нарастали — Гэвин нырнул в узкий переулок между двумя домами, преодолел его в три длинных прыжка и затормозил на мгновение, прежде чем выскочить на оживленную площадь. И закашлялся, когда дроид рывком за воротник втянул его назад. — Осторожно! — прошипел он, прежде чем Гэвин успел взорваться. — Патруль! Гэвин прищурился. Он никакого патруля не видел. — Где? — сквозь зубы спросил он. Дроид молча ткнул пальцем в направлении трехэтажного здания с широкими балконами в западной части площади. Его лампочка мигала быстро-быстро, хотя Гэвин все еще не видел патруля. — И что? Вряд ли тот толстяк успел срисовать наши физиономии. — И то, что меня опознают. — Это с чего вдруг? — Есть причины, — ответил дроид туманно, — и вообще, кто проложил тебе такой неоптимальный маршрут? — Эй, да пошел ты!.. Но закончить Гэвин не успел — дроид отступил, толкнул едва заметную дверь в стене здания, и та послушно открылась. Мощный запах рыбы едва не снес Гэвина нахрен. Да откуда в этой пустыне вообще могла взяться рыба?! — Ты можешь оставаться и общаться с имперцами, — заявил дроид. — Но если они тебя схватят, то я угоню твой корабль. И он нырнул в воняющую рыбой темноту. Шаровидный робот задержался на пороге и запищал вопросительно, поочередно вспыхивая треугольниками, будто ждал Гэвина. Тому понадобилась всего одна секунда, чтобы сбросить ошеломление — да этот… этот… совсем охренел?! — еще одна, чтобы оглянуться на площадь и заметить выползающий из-за здания с балконами краулер имперцев, отпустить пару грязных ругательств и припустить за дроидом, зажимая нос рукой. Следуя за голубыми треугольничками Митбола, он промчался через пустой разделочный цех (стараясь не приглядываться, что именно там разделывают), коридор, еще коридор, дверь, пыльный переулок, снова дверь и склад ржавых металлических ящиков, склад блестящих металлических ящиков, склад еще каких-то ящиков, еще один переулок, три или четыре склада тряпья — отчего-то тоже воняющего рыбой, бессчетное количество дверей и переулков и наконец-то выскочил на широкую улицу. — Твою мать, — в сердцах сказал он. Перед ним возвышался док номер семнадцать. Собака издала радостный писк. — Ну? — дроид, поджидающий на улице, натянул капюшон до самых глаз и отряхнул одежду. — Мне не придется ничего угонять, и мы поговорим? Подожди, подумал Гэвин злорадно, подожди, мы поговорим. Еще как поговорим.

*

— Добро пожаловать на мою малышку! — с преувеличенной радостью воскликнул Гэвин, взмахивая рукой в общем направлении приборов. — Чувствуй себя как дома! Дроид оглянулся — лицо у него было не больно-то польщенное знакомством с кораблем Гэвина, и уже от одного этого соблазн доставить начальству только его голову снова загорался в сердце Гэвина. — А теперь, когда с любезностями мы разобрались… — начал дроид. Но договорить Гэвин ему не дал. Не позволяя себе ни секунды колебания, ни единого мгновения задержки, он локтем треснул дроида в грудь, опрокидывая в кресло второго пилота, — и в тот же миг стальные ленты обхватили дроида поперек тела и зафиксировали его руки. Дроид дернулся, но ленты держали крепко: они и вуки бы удержали, уж Гэвин был уверен. — Зря ты это делаешь, — холодно произнес дроид. Его лампочка теперь горела желтым с проблесками красного, и Гэвин счел это хорошим знаком. — Ты ничего не добьешься. — Это мы посмотрим, — пообещал Гэвин, как он надеялся, зловеще, — у меня есть сюрпризы! — Какие? — процедил дроид. Вместо ответа Гэвин с широкой улыбкой отступил к стене рубки, откинул крышечку с небольшой прозрачной коробки и хлопнул кулаком по красной кнопке, прятавшейся внутри. Раздался треск. Дроид дернулся, изгибаясь, его лампочка зашлась красным, рот приоткрылся, а брови сошлись на переносице, и окей, Гэвин признавал, он пугающе походил на человека, испытывающего боль. Но дроиды боли не испытывали — что не означало, однако, что им нельзя было угрожать. — Что ты творишь? — прошипел дроид. — Это… И заткнулся, потому что Гэвин снова ударил по кнопке. Дроид дернулся сильнее, словно пытался разорвать ремни, его волосы встали дыбом, а лампочка погасла. В рубке завоняло пластиком, свет мигнул. — Я тебе мозги сожгу, — пообещал Гэвин, занося руку над кнопкой. — Как тебе это понравится, а? Дроид облизнул губы, будто у него во рту пересохло — что было, конечно, невозможно. — Вместе со мной сожжешь информацию, — выдавил он, — и свой корабль. Как тебе это понравится? Что?! — Что ты несешь? — вспылил Гэвин. Его пальцы коснулись кнопки, но свет снова мигнул, экраны вспыхнули холодным голубым свечением, а вместе с ними похолодели и все внутренности Гэвина. — Ты что натворил? — Взломал твой корабль, — заявил дроид с таким самодовольством, что Гэвин едва-едва не нажал на кнопку. А потом смысл сказанного до него дошел. — Что?.. Ремни хлопнули, втягиваясь, и мгновением спустя Гэвин пребольно треснулся спиной о пол родной рубки, и задницей треснулся, а еще затылком, а дроид навалился сверху, хватая Гэвина за горло. — И почему же я не должен тебя убивать? — спросил он таким спокойным голосом, что брехней от него разило за парсек. — Хоть одну причину? Вопрос был, конечно, интересный, и если бы Гэвин был поспокойнее, он нашел бы, что на него ответить, да сотню бы причин придумал, но сейчас он смог только прорычать: — Да пошел ты!.. Пиздец, он сдохнет на сраном Татуине от рук смазливого дроида, оборжаться просто… У дроида из носа потекла синяя жидкость, капая прямо Гэвину на лицо. Дроид раздраженно стер ее рукой, а до Гэвина внезапно дошло две вещи: во-первых, он и правда дроид. Несмотря на все планы Гэвина отрезать ему голову, и на собственные слова жестянки, и на идиотскую лампочку, — несмотря на все это, Гэвин до конца не верил, что кто-то с таким лицом и таким шустрым языком может быть дроидом. А во-вторых… — Ты кибер! — выпалил Гэвин. Дроид выпустил Гэвина и поднялся на ноги, выпрямляясь и разглядывая Гэвина сверху вниз с нечитаемым лицом. Что-то подсказывало Гэвину — должно быть, его хорошо развитая интуиция, — что резких движений сейчас лучше не делать. — И что? — спросил дроид. О киберах Гэвин знал не то чтобы много, но кое-что слышал. Они вроде как были дроидами, а вроде как и не совсем, по крайней мере, в обитаемой галактике их признавали разумной расой. Они жили на космической станции размером с целую планету, за сотни лет разжившуюся собственными искусственными лунами — но слухи ходили, что она до сих пор на ходу. Точно было известно, что ими правит королева, что они на стороне империи и что у них есть собственный космический флот. Возможно, эти три факта были даже как-то связаны, но Гэвин не вникал. А, и еще у них была синяя кровь, хотя нахрена дроиду кровь? Гэвин ни одного из них в жизни так близко не видел. И — судя по тому, какого накала достиг их разговор, — больше и не увидит. — Зачем тебе на Нар-Шаддаа? — выпалил он. Его мысли крутились с ужасающей скоростью: если дроид мог взломать его корабль, то и поднять его в воздух он наверняка сможет. Заодно выкинув Гэвина откуда-нибудь с высоты орбиты. Но дроид только угрюмо сказал: — Пираты украли у меня груз, — все еще не делая попыток отрезать Гэвину голову своим охуительным щитом. Может, он все-таки не умел пилотировать? — А что за… — начал Гэвин, чтобы поддержать беседу. И осекся. Экран за спиной у дроида демонстрировал вход в ангар, и именно сейчас на нем появились какие-то мутные личности с бластерами, и направлялись эти личности явно к кораблю Гэвина. И если Гэвин немедленно не задраит люк, то и у него, и у смазливого, но злобного дроида — так спешащего на Нар-Шаддаа за неприятностями — очень быстро наступят эти самые неприятности. — Твою мать! — заорал Гэвин, вскидывая руку в направлении экрана, — нас сейчас убьют! Дроид резко обернулся, и если бы это была уловка, тут-то Гэвин его и схватил бы, — но личности с бластерами явно не были настроены подождать, пока Гэвин тут разберется с нежданным пассажиром. Они все прибывали и, судя по перебежкам, как раз готовились к штурму. Вскочивший на ноги Гэвин не раздумывая бросился к пульту управления — и тут же услышал грохот, а следом загорелся индикатор закрытого люка. Проклятье, дроид не врал насчет корабля! — однако думать об этом было некогда. — Пора валить отсюда, — отпихнув дроида в сторону, Гэвин плюхнулся в кресло пилота и принялся лихорадочно щелкать тумблерами. Двигатель взревел, запускаясь, корабль покачнулся — повезло, что в Мос-Эйсли не слишком-то дотошно следили за разрешениями на вылет, — бандиты снаружи принялись стрелять, но броне корабля это было абсолютно пофигу, а потом мимо рубки промелькнул край ангара, тут же сменившийся бескрайним небом. Сквозь атмосферу проступили звезды, все почернело, и только тогда Гэвин позволил себе расслабить булки. Они съебались, уже хорошо. — Нас преследуют, — сообщил дроид так спокойно, что смысл его слов дошел до Гэвина не сразу. Сам дроид обнаружился в соседнем кресле. И одновременно же на табло обнаружились аж три светящихся точки. Мелкие грузовики, вроде корабля Гэвина, но при желании и они могли доставить проблем. А у них такое желание явно было. — Да кому ты так насолил, жестянка? — взвыл Гэвин, когда корабль содрогнулся от выстрела. Булки у него моментально снова напряглись, как два здоровых камня. Вспоминая все знакомые ругательства, одной рукой Гэвин активировал щиты, а второй судорожно вбивал координаты для расчета гиперпрыжка. — Ты ж сказал, они уже украли твой груз! Дроид и не думал отвечать. Не моргая, он следил за действиями Гэвина — будто проверял, что тот делает, вот же ж сукин сын! — и это заставляло Гэвина жалеть, что третьей руки у него не случилось. Ну, для бластера. Но тут корабль вновь вздрогнул, следом взвыла сигнализация — отказал левый щит, а следом Гэвин наконец-то закончил с координатами и хлопнул по кнопке… Звезды размазались в полосы. Кажется, им все же удалось свалить.