a gun to your head, love

Перевод
NC-17
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 73 страницы, 24 100 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 7 Отзывы 20 В сборник

death becomes you

Настройки
Хенджин знает этот стальной привкус во рту - у него идет кровь, но он игнорирует данный факт, убивая снова и снова, беспощадно и механически, не давая никому шанса даже молить о пощаде. Как будто раскаленная лава, бушующая внутри него, позволила бы ему это сделать. Крик разрывает тишину ночи, когда еще один человек падает у его ног; его горло перерезано четким и быстрым ударом, а Хенджин уже настигает свою следующую цель, кружась вокруг как жестокий ангел смерти. — Остановись! Они сбегают, нам пора уходить, — резкий голос Джисона прорывается к нему сквозь темную пелену жажды крови, и Хенджин автоматически следует за ним, пока в голове набатом бьет одно слово: месть. Этого не может быть...

***

(20 часов назад)

Хенджин наконец открывает дверь. — Ты действительно решил переспать с врагом, да? — Минхо одаривает взглядом изумленного Чана, а затем легонько отталкивает в сторону. Хенджин чуть не валится с ног, когда на него набрасывается девчонка. — Хенджинни, привет! — радостный голос и объятия Юны слегка задевают достоинство Хенджина, еще раз напоминая ему о том, как же эта девушка похожа на его сестру. — Сестричка, — он отпускает ее, и не может не улыбнуться слегка, заметив огромный пистолет, прикрепленный к ее ремню. Бродяжка. Так Минхо описал Юну, когда Хенджин впервые увидел ее; 16-летняя девочка была брошена своей семьей в раннем детстве, дралась на улицах за еду и воровала при необходимости. К ее удаче, когда Алые нашли ее, серьезно побитую и оставленную истекать кровью, они взяли ее в свое тайное убежище и обучили навыкам выживания. Как только Хенджин восстановился и тренировался под присмотром Чанбина, она часто наблюдала за их борьбой, посмеиваясь над Хенджином всякий раз, когда он оказывался в пыли на земле, как истинная сестра. Теперь же она всюду следовала за Минхо, как ужасающая, маленькая тень, всегда готовая убить за человека, который подарил ей новую жизнь. Хенджин отступает, занимая место между Банчаном и только прибывшими людьми. — Я многое слышал о тебе, Ворон, — Минхо со скучающим видом опирается на стену, но Хенджин знает, что он пристрелит Чана незамедлительно, если тот даст повод. — Хотел бы и я сказать что-то подобное, — старший готов дыру проделать в Хенджине своим взглядом. Минхо смеется, красиво и дерзко одновременно, и на мгновение Хенджин действительно сдерживает себя, чтобы не ударить его. — Успокойся. Я здесь не для того, чтобы убить его...или тебя, раз уж на то пошло, — он не упустил внезапную резкость в голосе парня, хотя меньшего Хенджин и не ждал, в конце концов он нарушил почти все его приказы. — Кто проживает на дне океана? Губка Боб квадратные штаны! — беспечность внезапно зазвучавшей заставки мультфильма отвлекает их - Юна прошла дальше в комнату и нашла пульт от телевизора, усевшись с ногами на кровати, держась подальше от Чана, чувствующего себя полнейшим дураком. — Да, не станем убивать друг друга под идиотскую музыкальную тему из Губки Боба, — подводит итог Минхо, вскинув бровь, посмотрев на парней, — Вы. Я должен поговорить с вами двумя.

***

Чан молча идет за Хенджином и парнем в другую комнату, пытаясь обуздать закипающий гнев внутри. Хенджин и его дурацкие секреты... Незнакомец подходит к окну, задергивая темные шторы, и только затем снимает маску, являя свое молодое лицо. Он улыбается, повернувшись к Чану, но в его глазах затаилась опасная темнота. — Опусти нож, Ворон, я сказал, что не убью тебя. — Я уже не из них, — автоматически исправляет Чан, — Я больше не Ворон. — Не важно. Хенджин вздыхает, заметно колеблясь, прежде чем подойти ближе к Чану и опустить руку на его запястье. — Оу, посмотрите на этих двоих... — насмешка в голосе Минхо слишком очевидна. — Не мог бы ты прекратить? — наконец говорит Хенджин, перебивая парня. — Ах, ну ладно... Мое имя Минхо. Тебя схватили по моему указу, — спокойно выдает он, а в его глазах сверкает вызов. Чан не удостаивает его ответом, поэтому он продолжает. — Ты можешь не знать, кто я, но я знаю, кто ты, Чан. Понимаешь, когда мои люди нашли его раненым и брошенным умирать, они решили принести его ко мне, и конечно я не мог упустить такое ценное приобретение, — Минхо указывает на Хенджина. — Твои люди? — Я - лидер Алых, — ему нет нужды комментировать дальше, потому что в голове Банчана срабатывает сигнальный звонок из-за воспоминаний о старых соперниках. Хенджин крепче сжимает его запястье. — Прекрати. Я же сказал, что пришел сюда, не чтобы убить. Наоборот... Банчан тяжело выдыхает. — Полагаю, у нас общий враг. И мне нужна твоя помощь.

***

Лезвие останавливается в сантиметре от горла Хенджина, и в любой другой день он бы и мысли не допустил, что Чан может убить его. Но, все же это не обычный день, поэтому он не рисковал даже вздохнуть. Он был жутко молчалив с того момента, как Минхо ушел, великодушно дав им несколько часов на обсуждение предложения. С тех пор они находятся здесь, в одном из тренировочных залов Алых, и Чан все еще отказывается говорить, используя Хенджина как мишень для тренировок с ножом, который прилично устал от этого. — Ты поговоришь со мной? — Хенджин выбивает нож из его рук, ударяя старшего с такой силой, что от падения у него выбило весь воздух из легких. Он поднимает нож, лениво направляя его в сторону Чана, предпочитая игнорировать сверкающие молнии в глазах парня. — Чанни, пожалуйста, — вес Хенджина на нем и нож у горла удержат его на месте, хотя бы на время. — Я думал, что ты мертв. И ты хочешь сказать, что вместо того, чтобы подать мне знак, к примеру, что-то вроде "эй, дурачина, любовь всей твоей жизни не труп", ты просто здесь тренировался месяцами? Ок, это честно. — Кики сказала, что ты заказал меня, и затем ранила одним из твоих ножей, Чанни. Что я должен был думать? — Хенджин тоже начинал злиться, должно быть, пришло время для их боя. — Черт, я не знаю, может, не верить ей? Хенджин, я бы умер за тебя. Черт, да я и сейчас готов умереть, а ты просто решил взять и поверить ее словам? — Чан выхватывает нож, с легкостью освобождаясь, отступая. — В моей груди были несколько дюймов стали, утверждающие, что все не так просто... — говорит тихо Хенджин, и замечает нотки сожаления в глазах другого парня. — Прости. — Все в порядке. — Знаешь, что действительно бесит, Чанни? Я все еще понятия не имею, почему твой бывший босс выбрал меня своей мишенью. Мы пытались выяснить, но каждая зацепка, которую мы находили, приводила нас к горам трупов, — Хенджин даже не потрудился скрыть свое разочарование. — Ты действительно один из них? Я имею в виду Алых. И кто эта девочка? — парень бросает нож, призывая тем самым Хенджина подойти к себе. Он ловко крутится вокруг себя, поймав нож, и позволяет импульсу усилить свой обратный бросок. Нож пролетает в паре сантиметров от головы Чана. — Полегче. — Извини, ошибочка вышла. — Еще какая. Ну и какой твой ответ? — Ее зовут Юна, она мне как убийственная младшая сестра. И, да, я один из них. И если ты примешь сделку, то тоже будешь. — Ты доверяешь Минхо? Хороший вопрос, думает Хенджин. — Нет необходимости. Для него благополучие членов организации превыше всего, и если ты не подвергаешь Алых опасности, то все в порядке. Хенджин инстинктивно касается шрамов, а затем продолжает. — К тому же...он спас мою жизнь. Он чувствует изучающий взгляд Чана на себе, прежде чем тот выдыхает, приблизившись к нему. — Я повторюсь, я не оставлю тебя снова. Ты уверен, что вероятная война с W и потенциальными другими наемниками это то, что ты хочешь? — У меня нет выбора, Чанни. Это все началось еще тогда, когда кто-то меня подставил, и я стал мишенью для всех наших людей... — Тогда отправляемся на войну. — Для начала сделай одолжение. Позвони Джисону.

***

Минхо хмурится, тщательно отмеряя мелкий белый порошок - достаточно тонкой линии, чтобы заглушить ослепляющую головную боль. Для посторонних могло показаться, что он принимает кокаин, и он с радостью позволял людям обманываться - ведь все, как известно, недооценивают наркоманов. Он всегда был мастером скрываться под прицелами, когда это было необходимо. Несмотря на свой юный возраст, Алые стали силой, с которой приходится считаться под его руководством. Его расчетливость и способность видеть ценность там, где другие ее не видели, обеспечили ему это положение. Минхо - рациональный человек, поэтому, когда он нашел Хенджина, истекающего кровью в горящем здании, он быстро придумал, как повернуть ситуацию в свою пользу. — Все еще нюхаешь это дерьмо? — За языком следи, — он угрюмо посмотрел на Хенджина и быстро закрыл маленькую коробку. Несмотря на то, о чем все думали, этот порошок был сделан из листьев древней китайской травы, известной своим эффектом, схожим с эффектом крепкого кофе. Зазвонил телефон. — Они здесь.

***

Минхо становится невозмутимым, усаживаясь за огромный стол - предмет мебели, которым он редко пользовался, но который часто пригождался, когда нужно было выглядеть устрашающе. Он инстинктивно проверяет, находится ли его оружие на расстоянии вытянутой руки. Хенджин без колебаний открывает дверь и провожает двух других людей внутрь, и Минхо не может не найти милым то, как Чан следует за Хенджином, словно защищая его. Он не доверяет Алым, это совершенно очевидно, но боссу все равно не нужно его доверие. Светловолосого незнакомца, похоже, это не беспокоит, поскольку он следует за остальными парнями внутрь, его огромные глаза бесцельно блуждают по комнате. Для невооруженного глаза он притворяется невинным, но Минхо знает все достаточно хорошо, чтобы понять, что от этого прекрасного незнакомца исходит опасность. Он прочищает горло. — Ты знаешь, кто я? — Да, ты - Ли Минхо. А это - организация Алых. Вас не так уж сложно отследить, как вы думаете, — его голос мелодично звучит, а легкая ухмылка играет на лице, пока вся его невинность не исчезает окончательно. — Рад знакомству с тобой, Хан, — он задумывается на секунду, тщательно подбирая слова, желая застать парня врасплох. — Что тебе нужно? — Джисон проходит дальше, и Минхо замечает очертания длинного ножа в его рукаве. — Для начала, не пытайся это использовать, — он указывает в сторону оружия и поворачивается к другим, — Вы что, ему не сказали? — Решил удостоить тебя такой чести, — хмыкнул Хенджин. — Я знаю, что ты работаешь на него, однако нам нужна твоя помощь. W организовал нападение на Хенджина, и, я уверен, ты знаешь все его планы и на счет Банчана, — объясняет Минхо. — Какой тебе в этом прок? Он умный, слишком умный. — Хенджин один из моих людей. Поправь меня, если я ошибаюсь, но у меня есть информация, что вы преданы Чану, а не вашему нынешнему боссу. Глаза незнакомца загорелись. — Это все мило, но трудновато поверить, что всегда могущественные Алые согласились на такую мелочь, — он очевидно насмехается, и это вызов. — Не твоя забота. Джисон поднимает бровь, не сводя с него глаз. — Сегодня вечером из Таиланда прибудет партия оружия, верно? Парень кивает, и Минхо продолжает. — Где находится склад? — И с этим вам нужна помощь? — его привычка отвечать вопросом на вопрос начинает действовать боссу на нервы. Он потирает виски. — Нет, мне нужна помощь, чтобы устранить засаду.

***

— Дай нам минуточку, — вопрос звучит почти как приказ, и Джисон даже не дожидается разрешения Минхо, увлекая Чана за собой. Он опирается на балконные перила, выжидающе смотря на старшего. — Что? — Ты уверен, что хочешь этого? Быть с ними бок о бок? — У меня правда нет выбора, дружище. Он пытался убить Хенджина. Как я могу закрыть на это глаза? — Чан вздыхает, и на мгновение в его глазах мелькает пугающая темнота, Джисон замечает разгорающуюся ярость где-то в глубине, такой силы, что ты не захочешь ощутить ее на себе. — Айщ, — он громко выдыхает, опуская руку на плечо Банчана, — Давай переживем еще одну войну.

***

Хенджин почти не обращает внимания, пряча нож в сапоге, а затем дважды проверяя кобуру на бедре - снаряжение в этот момент происходит так же естественно, как дыхание. — Ты пялишься, — говорит он тихо, даже не повернувшись. — Не умри, — ткань шуршит, когда Чан подходит ближе, обхватывая руками талию парня. Его дыхание щекочет кожу, когда Хенджин расслабляется в его объятиях, — Просто не умри, Хенджинни. Он оборачивается, сталкиваясь лицом к лицу со старшим. Он все еще выше, значительно выше Чана, но каким-то образом, в его мускулистых руках, он чувствует себя крохотным. Он чувствует себя в безопасности. Поцелуй длится всего секунды, и он похож на обещание - мы переживем это. — Эй, голубки! Пора идти. Юну не волнует то, что надо стучаться, и она распахивает двери, прерывая их интимный момент. Когда Чан его отпускает, только тогда Хенджин понимает, как крепко он его обнимал.

***

Где-то вдалеке часы пробили 11, и Хенджин подтянулся на карниз. Облегающая черная одежда хорошо вписывает его в ночь; здесь, в доках, гораздо темнее, чем в вечно спящем мегаполисе, в который за последние годы превратился Сеул. — На месте, — он не повышает голос, их наушники достаточно чувствительны, чтобы уловить даже самые тихие слова. Теперь мы ждем. Вороны, несомненно, были мастерами в одном - учить своих убийц терпению и умению находить идеальное время для удара - нетренированный глаз мог бы легко принять неподвижного Хенджина за статую. Он считает, используя удары собственного сердца для измерения времени. Через 2003 удара сердца на уединенной дороге появляется пара огней, а за ними еще шесть. — Приближается, - шепчет он. Хенджин подползает ближе к краю крыши, ощущая знакомое чувство сильного напряжения, позволяя годам тренировок обострить его чувства. Конвой проходит мимо, не замечая темной тени, которая следует за ними, перепрыгивая с крыши на крышу.

***

Корабль причаливает, сгорбленные мужчины несут огромные стальные ящики, не нужно быть гением, чтобы понять, что это тайники с оружием. Но Хенджин не обращает на них внимания, его взгляд прикован к человеку, который наблюдает за всем этим, стоя посреди своих охранников, расположившись под таким углом, чтобы никто не мог точно попасть в него с крыши. Он высокий, гораздо выше самого парня, его костюм выглядит дорогим даже на расстоянии, не оставляя сомнений в том, что за ним скрывается пуленепробиваемый жилет. — Он здесь. Вперед! — бормочет он, и проходит всего 30 секунд, прежде чем мина-ловушка, которую они аккуратно установили перед появлением W и его людей, взрывается, и сила взрыва подбрасывает один из внедорожников высоко в воздух. Время замирает, когда машина летит и резко падает на землю, нечеловеческий шум разрывает темноту ночи. Хенджин наблюдает, как оставшиеся охранники выстраиваются вокруг своего босса, выжидающе глядя в ночь. Они в ловушке - эта мысль заставила его улыбнуться. — Покажись! Выходи, где бы ты ни был, — W повышает голос, крича в ночь. Хенджин замечает движение на другом конце улицы, и уже в считанные мгновения он узнает Банчана. — Рад видеть тебя, — мужчина, кажется, удивлен вежливым голосом. Минхо беспечно приближается к нему, и только вооруженные люди вокруг него сигнализируют о том, что ситуация серьезная. — Что ты здесь делаешь? — Зарабатываю пару миллионов - к сожалению, теперь, когда твой транспорт взорвался, ты не сможешь сбежать с этой огромной кучей оружия. Хенджин слабо улыбнулся тому, как хорошо играет Минхо - он слишком хорошо вжился в роль незаинтересованного, сомнительного бизнесмена. Мужчина лениво машет рукой в сторону темной улицы, и в его руках появляется пистолет. Хан одет в такой же костюм, как и охранники W; босс жестоко ухмыляется, направляя пистолет на Минхо, давая понять, что у него есть все шансы. — Похоже, я тебя окружил. 'Не умирай', умоляет глубокий голос в наушнике Хенджина. 'И ты тоже, Чанни', тихо отвечает он. Пока боссы смотрят друг на друга, Хан опускает руки на пистолет, и этот сигнал означает одно - пора действовать. Хенджин изящно спрыгивает с крыши, лезвия в его руках оказываются в горле наемников, на которых он приземляется, еще один охранник падает на противоположной стороне, когда Чан с легкостью сворачивает ему шею. — Вот ты где, — W говорит спокойно, его глаза прикованы к Чану, — Я скучал по тебе, брат. — Хотелось бы, чтобы это чувство было взаимным, W, — голос Банчана звучит сухо, и Хенджин почти слышит ярость, которую он сдерживает. — Не будь таким, — легкомысленно говорит мужчина, прежде чем повернуться к Хенджину, — Полагаю, ты имеешь отношение к исчезновению Кики. Он слишком спокоен. Облака рассеиваются, и луна проясняется, но взгляд Хенджина привлекает свет, сверкающий на стали. Это ловушка. Хенджин двигается так быстро, что его едва видно, бросает на землю дымовую гранату, хватается за Чана и оттаскивает его, подавая сигнал Минхо и его охранникам тоже бежать. От дыма они кашляют, но это неважно, главное - убраться с улицы, убраться подальше. — За ними! — рев W эхом отдается в ушах Хенджина, десятки, может быть, сотни наемников преследуют их. Они повсюду. Мы в ловушке. Хенджин двигается автоматически, стреляет в двух снайперов, прячущихся на крыше, затем поворачивается, чтобы сражаться, кружится с клинками, убивая снова и снова, но их слишком много, и они в меньшинстве, слишком в меньшинстве. Громкий выстрел и крик разрывает ночь, слишком знакомый крик, и он прерывает все. Хенджин уже ничего не слышит, в ушах стучит кровь, он прорывается сквозь толпу наемников, как смертоносный торнадо, но этого недостаточно. Этого недостаточно, и он не может вовремя добраться до Чана, Чана, который упал на землю, истекая кровью, с ужасающим криком. Так разрушился мир Хенджина.
74 Нравится 7 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (1)