Кровавые купола

R
В процессе
83
1
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 75 страниц, 22 591 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 50 Отзывы 25 В сборник

Сцена седьмая

Настройки
      Следующий день. В доме у Брагинских. Та же обстановка, что и в первом действии. Комната залита тусклым, неверным светом. Небо за окном пасмурно, идет дождь. Александр сидит на подоконнике, вполоборота, и внимательно смотрит в окно. Иван стоит справа, спиной к зрителю, в самом темном углу около иконостаса и, по-видимому, молится. Фигура его едва-едва освещена. Ольга и Наталья расположились за накрытым столом, на котором виднеются столовые приборы и скудная пища. Наташа держит на коленях пяльца и вышивает. Ольга с печальным, невидящим взором поет.       Ольга.

Окно мое высоко над землёю,           Высоко над землёю. Я вижу только небо с вечернею зарёю,           С вечернею зарёю. И небо кажется пустым и бледным,           Таким пустым и бледным… Оно не сжалится над сердцем бедным,           Над моим сердцем бедным. Увы, в печали безумной я умираю,           Я умираю, Стремлюсь к тому, чего я не знаю,           Не знаю… О, пусть будет то, чего не бывает,           Никогда не бывает. Мне бледное небо чудес обещает,           Оно обещает. Но плачу без слёз о неверном обете,           О неверном обете… Мне нужно то, чего нет на свете,           Чего нет на свете.*

      Александр (с раздражением). Никого что-то нет — и нет… как на зло…       Ольга (обернувшись к братьям, с заботой в голосе). Оба — сядьте, поешьте, что ли. Саша, если так переживаешь о Гилберте, что не можешь из-за него ни есть, ни от окна отойти, то позвони Людвигу или сам сходи в больницу.       Александр (резко вставая на ноги). Вот еще! С чего вдруг мне о нем переживать?!       Саша дерганными, раздраженными движениями садится за стол. Наталья, мимоходом взглядывая на него, длинно и проницательно усмехается.       Ольга (с тревогой). Не стоит слишком нервничать, иначе опять голова заболит. Ты принимал сегодня таблетки?       Александр (хмурясь). К черту эти таблетки, от них никакого толку! (снова встает и подходит к окну, заглядывая в него)       Наташа (с издёвкой, тихо). Жена по мужу тоскует.       Александр (гневно). Чего ты там бормочешь?       Ольга (Александру, строго). Перестань бегать! (Ивану) Ваня, ты тоже подойди сюда сейчас же! В лицо тебе посмотреть хочу.       Братья неохотно усаживаются за стол. Ольга накладывает всем еды.       Ольга (Ивану, с упреком). Что за поведение? Я же просила тебя предупреждать заранее, когда ты остаешься ночевать в монастыре. Чтобы мы не беспокоились.       Иван (виновато склонив голову). Извини. Я забыл.       Ольга (Ване). У тебя такой вид, как будто ты собрался упасть в обморок. И похудел же ты за последнее время… Ну же, поешь!       Александр и Наташа пристально смотрят на Ивана. Тот молча берет вилку и рассеянно тычет ей в тарелку.       Ольга (протягивая руку к Ване и отгибая ворот его подрясника). Боже, что это у тебя на шее?..       Иван (дергается от нее, испуганно). Н-ничего!       Александр и Наташа хмуро молчат.       Ольга (с подозрением). Ваня, ты какой-то странный. У тебя точно ничего не случилось?..       Иван. Всё в порядке! Я обычный! Правда! (засовывает еду себе в рот и морщится)       Ольга. Ты хотя бы прожуй, а не глотай. Пожалуйста, не делай такое лицо — я хорошо готовлю! Тебя не тошнит?..       Иван (нерешительно). Н-нет, не тошнит.       Наталья слегка дергает Ивана за рукав и показывает ему пяльца с вышиванием.       Наташа. Ваня, смотри! Тебе нравится? Это сад возле рыцарского за́мка.       Иван (бледно улыбаясь и отодвигая тарелку). Милые цветочки… (указывает пальцем) Вот эти — длинные и красные — что за растение?       Наташа (ласково). Амарант.       Иван (задумчиво и как бы вопросительно). Амарант? Какое зловещее название у этих красивых цветов. А тогда вот эти — оранжевые?..       Наташа (с тихой радостью). Календула. А это (сама указывает ему) дурман.       Иван. По краям — плющ, да? Очень хорошая картинка. Ты всё умеешь, Наташа. И рисовать, и вышивать, и петь, и учишься отлично!..       Александр (мрачно усмехаясь). Будущая примерная жена.       Наташа (Саше, холодно). Не твоя забота.       Александр (с угрюмостью). Я твой старший брат.       Наташа. Только когда тебе этого хочется.       Ольга. Сейчас же прекратите! Без того тошно, еще ссориться не хватало!       Пауза. Отдаленный гремит гром, слышится шум дождя.       Иван. Непривычно тихо. Интересно, Гилберта теперь насовсем заперли?       Ольга (немного смеясь). Насовсем?!       Наташа. Найдет способ, как улизнуть. Он такой изворотливый, как уж. В покое нас точно не оставит.       Иван бросает странный взгляд на старшего брата. Тот низко склоняется над тарелкой и прикрывает лицо рукой. Некоторое время за трапезой длится молчание. Внезапно раздается громкий, нетерпеливый стук во входную дверь слева. Саша вскакивает.       Александр (взволнованно, почти дрожащим голосом). Наверное, это Гилберт!..       Ольга (возмущенно). Ты что, собираешься открыть ему?!       Александр (отмахиваясь от старшей сестры). Всё равно не перестанет ломиться, пока не впустим.       Саша торопливо отпирает дверь. Входит Альфред, за ним — Уильям. Александр отступает, а Ваня в ужасе подхватывается на ноги и вскрикивает.       Иван. Ал?!       Альфред (с очень важным видом, обращаясь к семье Вани). Здравствуйте. Прошу прощения за беспокойство. Меня зовут Альфред Джонс. А это Уильям, но вообще-то можете не обращать на него внимания. (радостно улыбаясь) Я пришел к Ивану.       Александр (как будто слегка разочарованно). Так это вы… просто невероятно!..       Ольга. Ваня, ты не рассказывал, что у тебя появился друг!       Иван (сумрачно, сквозь зубы). Он мне и не друг.       Ольга. А кто?!       Александр (злорадно смеясь). Любовничек!       Ольга (ошарашенно). Что за глупости?! Что это значит?!       Альфред (жестоко усмехаясь, Ольге). Ваш брат прав! Я точно не друг Ване.       Иван (отворачиваясь). Уйди.       Альфред (Ване). Ты пойдешь со мной.       Иван. Я сказал: нет! (махнув рукой) Вон — Бог, а вон — порог! Прочь отсюда! За всё то, что ты сделал… за всё… я не прощу…       Альфред делает несколько шагов, однако Александр и Ольга быстро преграждают ему путь. Наташа бросается к Ивану, заслоняя его собой.       Ольга (настойчиво). Кем именно вы приходитесь моему брату — это я выясню у него самого. Но сейчас, кажется, Ваня ясно дал вам понять: он с вами никуда идти не хочет.       Уильям (озабоченно, пытаясь положить руку Альфреду на плечо). Sir, что вы затеяли?..       Альфред (Уильяму, гневно отмахиваясь от него). Подожди меня за дверью, Уильям.       Уильям (с тревогой в голосе). Не ведите себя как ребенок, прошу…       Альфред (страшно скалясь). Прочь!       Уильям, перепуганно и несчастно взглянув на Джона, уходит в левую дверь.       Александр (Алу, слегка смеясь). Славно-славно! И вам — туда же! Скатертью дорога!       Ольга. Ваня, посиди в комнате, пока мы не выпроводим твоего суженого-ряженого.       Иван. Но Оля… я сам разберусь.       Александр (грозно). Иван, слушайся старших. Сам ты уже наразбирался, как я погляжу. Иди в комнату.       Ваня, в тревоге оглядываясь, поспешно скрывается в двери направо. Наталья встает перед этой дверью, как бы её неумолимый страж.       Альфред. Не делайте поспешных выводов. Он любит меня!       Александр. Я вам вполне верю. Однако это не повод принуждать его к чему-либо.       Альфред (вздрагивающими губами). Вы ничего не знаете!..       Александр (ухмыляясь). Ошибаетесь! Я знаю достаточно. Поэтому и говорю: до свидания! У вас небольшой акцент, но, судя по всему, вы прекрасно говорите и понимаете по-русски. Так что мне не придется переходить на другой, более доступный, язык.       Альфред. Вы можете по-английски?       Александр. Я могу вас избить.       Альфред (обиженно прикладывая ладонь к небольшому пластырю у себя на лбу). Очень жестоко для такого интеллигентного человека!       Джонс, заложив руки за спину, делает вид, будто неспешно прогуливается, осматривая кухню. Домочадцы Ивана с опаской следят за ним. Внезапно Альфред как бы спохватывается.       Альфред (Саше). Только жаль, что такой умный человек не успел закончить университет! Головные боли, кажется?! Верно? И нет возможности оплатить посещения врача.       Александр (опешив). Откуда вы знаете?..       Альфред. Еще вы, помнится, пописываете что-то, но вряд ли кому-то захочется издавать книги такого неизвестного и небогатого человека.       Александр (гневно). Вам кто это рассказал?!       Альфред. Знаете, у моего старшего брата есть связи в книгоиздательстве. Мы бы могли с вами договориться. Вы наверняка талантливы. Мы поможем вам, оплатим врача, вложим деньги в ваше творчество, а вы отблагодарите нас, когда у вас появится состояние. Неплохое предложение, а?..       Александр. С чего мне верить вам?..       Альфред (развязно указывая рукой на входную дверь, где скрылся Уильям). Вам мой слуга подтвердит! (усмехается, Ольге) И, конечно, я не смогу обойти стороной сестру своего мужа. Ваня говорил мне, что у вас есть маленький ребенок.       Ольга (изумленно). М-мужа?.. Невозможно! (оборачиваясь к Саше) Так Ваня у нас такой же, как ты?..       Александр (злобно). Помалкивай.       Ольга (Алу). Но он прогнал вас! Ваня не хочет быть с вами! Он послушник в монастыре. Его вера не позволит ему…       Альфред (смеясь). Вера?! Монастырь?! Если бы вы знали, как мало он дорожит этими пустыми словами в сравнении с любовью ко мне! Вы даже не представляете!.. (осекшись) Так о чем это я… Ах, да! Маленький ребенок! Разумеется, нужно время, чтобы он вырос. Но вы еще не задумывались о его будущем?       Побледневшая, потерянная Ольга качает головой.       Альфред. Стоило бы! Потому что какое будущее вы сможете ему дать? Правильно, никакого! Не лучше ли ему жить в Америке, учиться в хорошей школе, а после — в университете? Я дам своему племяннику всё, чего он пожелает! И ему не придется всю жизнь ходить нищим и стыдиться родной матери.       Ольга (дрожащим голосом). Вы… вы…       Альфред смело проходит мимо Александра и Ольги. Наталья, сжав кулаки, прижимается к двери, где прячется Ваня.       Наташа (угрожающим шепотом). Не пущу!..       Альфред (ласково). Красивая, добрая девушка, я видел, как у тебя горят глаза, когда ты смотришь на цветы. Ты их сильно любишь, верно? Хочешь, я подарю тебе большую оранжерею?..       Наташа. Мне ничего от тебя не надо! Я не отдам Ваню!       Альфред. Милая девушка, ты несправедлива! Я не хочу его обидеть!       Ольга быстро переглядывается с Александром. Саша подходит к младшей сестре и, ухватив за руку, с легкостью отдергивает её от двери. Когда же Наталья пытается закричать, он зажимает ей рот.       Ольга (вздрагивающим от слез голосом). Ванечка, отопри. Мистер Джонс ушел.       Иван послушно открывает. Заметив Альфреда, он слабо вскрикивает от ужаса и хочет вновь запереться, однако Джонс удерживает дверь. Ухватив Ваню за запястье, Альфред силком вытаскивает его на середину комнаты. Брагинский, шокированный и оскорбленный, почти не сопротивляется.       Иван (едва не плача). За что такой обман?..       Наташа (пытаясь вырваться от Александра). Предатели!       Ольга. Так будет лучше. Мистер Джонс всего лишь хочет поговорить. В этом нет ничего страшного. Мы будем рядом.       Александр (хмуро). Да, Наташка, не раздувай из мухи слона! Ваню никто не предавал.       Наташа (злясь). Вы ужасные! Ваня, ударь его и беги! Я… я помогу!.. Саша, отпусти меня!..       Альфред (удовлетворенно улыбаясь и крепко держа ошалевшего Ивана за руку). Да, тут нет никакого предательства. Просто взрослые, зрелые члены семьи лучше осознают, в чем заключается счастье для младших. А теперь, пожалуйста, оставьте нас с Ваней наедине. Я его не трону, обещаю, Наташа.       Александр, удерживающий вырывающуюся и кричащую Наталью, выходит в комнату, направо. За ним — и Ольга; она аккуратно припирает дверь. Альфред и Иван одни.       Альфред. Зачем всё это?! Зачем ты опять меня отталкиваешь?! Разве я хочу тебе навредить?       Иван. Убери от меня свои руки! Хуже того, что ты уже сделал, ничего быть не может!       Альфред (срывающимся голосом). Ваня! Я люблю тебя! Я всё готов сделать и всё отдать! Что тебе нужно?! Скажи — и я исполню! Я очень-очень тебя люблю! Только и думаю, что о тебе! Ни спать, ни есть не могу! Пощади!..       Иван (в сторону). Он бледен и весь дрожит! Бедный! Он бредит этой проклятой любовью! И мой удар на его голове — видимо, болит, не зажил… (Алу) Когда я просил тебя не делать этого в церкви, ты меня не пощадил!       Альфред. Я извинился уже сотни раз! К тому же, всё было по обоюдному согласию! Или ты забыл, что сам вытворял со мной?! На моем теле нет живого места от укусов, синяков и царапин! А теперь станешь отрицать, что не хотел меня так же, как я — тебя?! Никакие алтари, иконы и распятия тебя в тот момент не смущали!       Иван (озлобясь, в отчаянии). Давай же! Сделай мне еще больнее! Я ведь мало страдаю за свой грех, мало мне горя! (отворачиваясь от Джонса, в сторону) Как не помнить! Я сам себя боюсь! Боже, неужели я такой на самом деле, каким был в ту ненавистную ночь?!       Альфред (обнимая его за плечи). Извини меня, Ваня, прошу! Что мне сделать, чтобы ты меня простил?! Хочешь, встану перед тобой на колени?! Тебе меня совсем не жаль?..       Иван (в сторону). Глаза у него горят, как у безумного! Я тоже — как ненормальный! Кому принесет счастье эта любовь?.. (Алу) Что толку-то сейчас на колени вставать? Ничего уже не исправить!       Альфред (хныча). Я не знаю… не знаю, как мне загладить свою вину! (прижимаясь к Ване и пряча лицо у него на плече) Пожалуйста, прикажи мне что-нибудь, я всё сделаю…       Ивану (в сторону). Меня дрожь пробирает от его прикосновений! Чувствую, что не совладаю с собой… какое наслаждение было прижимать его к себе и сдавливать ему горло пальцами! Он задыхался от моих поцелуев — так беспомощно, так прекрасно… Но я же убью его! Я сумасшедший! Нет-нет-нет! Я не хочу этого!.. Я люблю его! Прости меня, Альфред, и, Господи, прости меня за ложь! Я должен солгать, чтобы спасти его от себя самого! (Алу, внезапно изменившимся, спокойным и твердым тоном) Отсрочь поездку.       Альфред (с надеждой поднимая голову). Что? Поездку?       Иван. Ты хочешь увезти меня?       Альфред. Можно было бы остаться, но, Ваня, мой старший брат настаивает, чтобы я вернулся! Скоро он перестанет посылать мне денег! Мне надо в Америку! Если тебе не понравится, вернемся обратно! Может быть, ты согласишься со мной путешествовать? Только вначале мне нужно еще окончить университет…       Иван. Когда ты думал уехать?       Альфред (улыбаясь с облегчением). Завтра утром.       Иван (тоже улыбаясь и беря его за руку). Завтра, но вечером. Договорились?..       Альфред (вскрикивает от радости). Ты согласен?! Ваня! Спасибо-спасибо тебе! (целует его) Уильям! Уильям!       Является Уильям.       Альфред. Уильям, знакомься, это Иван Брагинский — мой парень. Ваня, это Уильям. Так его и называй, не нужно церемоний!       Иван. Приятно познакомиться.       Уильям (Алу). Sir, я вряд ли когда-нибудь сумею привыкнуть к тому, что он носит рясу и крест на груди.       Альфред. У тебя нет выбора!       Иван (дружелюбно). Это не ряса, а подрясник.       Альфред. Завтра он едет с нами, Уильям.       Уильям. Что ж, Артур очень удивится и, думаю, не будет слишком рад вашей новой блажи. Но если вы вернетесь домой, остепенитесь и возьметесь наконец-то за ум…       Альфред (раздраженно отмахиваясь от него). Глупости! Иди отсюда! И купи билеты на завтрашний вечер, на шесть или семь часов! А, да! Не забудь сказать Артуру, что позже, кроме Вани, я привезу еще и всю его семью! Нельзя же отрывать человека от корней.       Уильям. Изумительная наглость, sir.       Альфред. Делай, что говорю! Ты свободен!       Уильям удаляется с тяжелым вздохом.       Иван. Тогда мне нужно собрать вещи и попрощаться со всеми. Я хочу побыть один. (нежно целует Альфреда в щеку и улыбается) Хорошо?       Альфред (оживленно). Как скажешь! Всё, что пожелаешь! Я так рад, что ты простил меня и снова ласков со мной!       Иван (нехорошим тоном). Прощай, Альфред.       Альфред (с восторгом). Да, я пойду! До завтра! До свидания!       Альфред, счастливо улыбаясь, уходит. Иван судорожно закрывает лицо руками.       Иван. Поверил, кажется, поверил… (взволнованно расхаживает из стороны в сторону)       Выходят Ольга, Наталья и Александр. Наташа подбегает к Ивану и бросается обнимать его.       Наташа. Ва-аня!.. Прости!..       Иван (отсутствующим, помертвевшим голосом). Ничего, всё хорошо, спасибо… спасибо…       Ольга (Ивану). Что он сказал?       Иван (рассеянно). Завтра вечером я вместе с Альфредом уезжаю. А вас он хочет перевезти позже.       Наташа (не выпуская брата из объятий). Я никуда с ним не поеду! И ты не езди! Он плохой человек!..       Иван (совсем тихо). Он — добрый и наивный мальчик, а я… (нежно отстраняя сестру) Ну, Наташа, мне нужно идти.       Ольга (встревоженно). Ты куда-то собираешься?!       Иван. Хочу попросить благословения. И предупредить в монастыре, чтобы не ждали меня.       Александр (ловя младшего брата за рукав подрясника). Погоди-ка, а не надумал ли ты сбежать?       Иван (усмехаясь). А разве я чей-то раб и не имею на то права? Разве я не имею права блюсти непорочность своей души? Вы прекрасно знаете, что однополые отношения запрещены церковью.       Александр. В твоей власти — и наша судьба. Подумай хоть раз о нас. Твоя религия не стоит нашего счастья. Ты хочешь, чтобы мы всю жизнь прожили в нищете? Взгляни на Наташу, на Олю. (со странной дрожью в голосе) Ведь если этот твой Альфред и вправду имеет столько денег, сколько сулит, он поможет… с Гилом… я хочу только одного… мне уже всё равно… а ему еще жить… (прислоняет руку к голове и скалится от боли)       Иван. Вот как!.. (глядя на старшего брата с состраданием) Ну, не мучай себя, выпей лекарства.       Наташа. Ваня, не уезжай! Не слушай их всех!       Иван (Саше). Не переживай, я не собираюсь сбегать. Если хочешь, пойдем со мной. Подождешь у входа в монастырь, пока я поговорю с моим духовным отцом.       Ольга (со слезами). Ваня, прости меня! Я не для себя!.. Ты ведь должен понять: у меня ребенок, он один, без отца…       Ваня поворачивается к Ольге и Александру.       Иван (с покорной, нежной улыбкой). Я прощаю вам. Я всё понимаю и злобы не держу. Не вы виноваты в том, что с вами случилось. А мне — так видно, суждено. Вы меня тоже простите. И благословите, как мать и отец.       Ольга (прижимая к груди руки). Ваня, он сказал, что ты любишь его! А он любит тебя! Разве так не будет лучше для всех?!       Иван (кивая головой). Да, так будет лучше для всех… (медленно отходит от них) Я всё понимаю и не виню. Прощайте…       Уходит.       Занавес.
Примечания:
83 Нравится 50 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (8)