Трудности перевода

Если бы нашим героиням сказали, что их жизни изменятся от одного поста в интернете, то Оля бы долго смеялась и послала бы этого человека, а Лилия прошла бы мимо, снисходительно улыбаясь. Но теперь это правда. Для первой все события - лишь сон, но для второй всё реально. И она во чтобы то ни стало изменит сюжет любимого мультфильма, подарив каждому свой счастливый финал. Обложка фанфика: https://vk.com/photo411307574_457255903

Жизнь была спокойной, до того как я умер. И попал в мир который знаю, но не хотел бы оказаться но выбора теперь у меня нету ибо теперь я один из них. Но мне повезло, если можно так сказать, я попал ни на какую сторону конфликта, я сам по себе и ещё получил три режима, а не две... И теперь по крайней мере я могу делать то, что хочу в своих целях. А именно выжить, я должен сделать так, чтобы моя жизнь не стала адом, хотя она сейчас и есть такая по сути...

Там, откуда я родом, сейчас зияет пустота: остались лишь раздробленные куски металла и космическая пыль. Взращивая в груди желание наконец обрести свободу, я оказалась на скользкой дороге противостояния старых врагов, тяжелых воспоминаний и гулких миров. Чувствовала прицел чужой оптики на собственном лице и его адскую злобу, смешанную с полыхающем в Искре желанием раздавить меня, сбить с ломких ног, подмяв под себя, убить, искалечить. В Искре, до которой однажды я дотянусь обледенелой рукой.