Bound to the Light

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
27
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/13505961
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 22 части
Описание:
После битвы на Крейте По Дэмерон всё ещё страдает от пыток, с которыми он столкнулся в руках Кайло Рена, и изо всех сил старается примириться с потерями,понесенными из-за его неудачной попытки помериться силами с Первым Орденом. Джедай-резидент Сопротивления, красивая молодая женщина с пустынной планеты, становится центральной частью его исцеления и его жизни. (продолжение описания в комментарии к работе)
Примечания переводчика:
Угнетённая своей неспособностью спасти Бена Соло, Рей пытается управлять всё ещё существующей связью между ней и Кайло Реном. Бравый пилот Сопротивления По Дэмеро приносит в её жизнь яркость, даже когда сам страдает от своего дерзкого поведения. Она надеется, что вовсе не поиск длиною в жизнь кого-то родного убеждает поверить, что её место рядом с ним.

Кайло Рен больше не понимает своё место во всём этом. Суждено ли ему быть Кайло Реном – Верховным Лидером? Или же он снова сдастся Бену Соло, пленённому мусорщицей, которая пробудила в нём свет. Он начинает понимать, что командование Первым Орденом, в конце концов, может вовсе и не быть его судьбой.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
27 Нравится 20 Отзывы 4 В сборник Скачать

Chapter 14: A Promise Kept

Настройки текста
      Лея Органа отпускает его c дежурства через час после восхода солнца — Иди, — говорит она, властно отсылая его взмахом руки. — Я прослежу за порядком, — когда он не двигается с места, она закатывает глаза и подталкивает его. — Иди, Дэмерон. Иди к своей девушке.       Она тихо посмеивается, кажется, понимая, что он мечется между желанием убежать из зала и желанием вести себя спокойно. Он идёт к двери, останавливаясь, когда Лея его окликает. — И поздравляю с твоим первым успешным сражением в качестве полковника.       По улыбается и лениво салютует через плечо.       Точно так же, как в детстве, он ждёт, пока не завернёт за угол, прежде чем перейти на бег трусцой, а затем и на спринт (он все ещё не понимает, что Лея может почувствовать точный момент, когда он набирает темп).       Когда По входит в ангар, его захлестывает волна противоречивых эмоций. Он останавливается возле предназначенной для Рей посадочной площадки, выжидает, немного подпрыгивая в изнуряющем нетерпении, и расстегивает верхнюю часть своей униформы, чтобы завязать её вокруг бедер.       Все X-винги и истребители вернулись час назад, за исключением одного, который пилотирует особо упрямый джедай. Удар, который она получила (получила понапрасну, шепчет его мозг, если бы ты только на секунду быстрее убрал Кевру с дороги, Рей никогда бы не вмешалась), временно лишил её способности совершить прыжок; аналогично и со связью. Свой коммуникатор Рей добровольно отключила в полёте, посчитав очень разумные приказы По слишком сдерживающими, чтобы выполнить задание так, как считала нужным.       «Рыцарь-Один сбит!» — эхом отдаётся в памяти её отчаянный и испуганный голос; призрак, который наверняка займет своё место среди его кошмаров. Их связь — единственная причина, по которой у него есть это воспоминание, поскольку радиосигнал был потерян в середине боя, прежде чем Рей попала под выстрел. Их связь также является причиной того, что он не полностью утратил рассудок, когда её задели; По чувствовал, что каждая клетка в его теле оледенела, стоило ему увидеть на экране удар по её X-вингу. Этот её отдающийся эхом огромный ужас в последующие минуты заставил стиснуть зубы, и По достоверно передали, что он прокричал "невероятно изощрённое" проклятие в адрес ответственного за связь техника.       Каждая секунда её паники запечатлелась в его сознании, наказывая и душа его в той же степени, как и приводя в ярость.       Он закипает от нетерпения. Рей должна скоро вернуться, выполнив починку, согласно отчету, который прислан её трудолюбивым дроидом — не BB-8, но все же лидером в личном списке По, если Рей вернётся домой целой и невредимой.       Когда модифицированный зеленый X-винг попадает в поле зрения, атмосферу прорезает треск. Чтобы поприветствовать героя битвы, собирается толпа, но когда корабль пикирует с выпущенными шасси и все ещё тянущимся от двигателя дымом, По игнорирует нарастающие позади приветствия, поскольку укрепляется в одной из эмоций, находящихся внутри него в состоянии войны. Злость. Он определённо зол, и сегодня он определённо заработает свою репутацию строгого командира. Она обещала ему, что вернется, обещала, что сделает всё возможное, чтобы вернуться. Как она могла так поступить? Как она могла так рисковать своей жизнью? Когда она обещала?       Кайло Рен даже не появился на сражении, их разведданные оказались неверны, что означало, что присутствие Рей не было необходимым. А это означает, что потенциальная потеря её драгоценной жизни была излишней.       Он шагает вперёд, когда X-винг наконец совершает посадку, и ждёт на краю платформы, гневно стискивая челюсти.       Дроид спрыгивает первым — веселый R2-образец, который заливается трелями и счастливо встряхивается, прежде чем с лязгом удалиться для разговора с BB-8, вышедшего из своего раздраженного самокарающего сна, чтобы приветствовать героев (он был взбешён, узнав, что По не планировал взлетать).       Злость По только усиливается, пока он ждет открытия кабины, прикидывая наиболее эффективный способ потребовать, чтобы пилот внутри объяснила причину своего неповиновения, причину отключения связи и отказа ему в потенциально важнейшей информации или потенциально важнейшем прощании.       С шипением пневматическая дверь опускается, и кабина наконец открывается. Появляется дым, который сопровождается громким кашлем. Рей кашляет в кресле пилота, прижимая крошечный кулачок ко рту, в то время как другим бьёт по перекрещивающимся на груди ремням и стаскивает шлем со своей головы.       Её затрудненное дыхание пробуждает в По беспокойство, которое поначалу будоражит его злость. Когда она встаёт, менее плавно, чем обычно, и спускается по лестнице, По посылает джедаю красноречивый взгляд.       Рей стоит сбоку от своего X-винга, с красными глазами и всё ещё слегка покашливая, струйка крови сбегает со лба. Она бросает короткий взгляд на него, на толпу, ликующую на заднем плане, поднимает вялую руку в знак приветствия и слабо улыбается, прежде чем посмотреть прямо на По.       Должно быть, она увидела ярость на его лице, потому что её тело содрогнулось. После этого ему требуется примерно три секунды, чтобы погасить гнев, когда он видит слезы в её глазах. Рей делает вдох, чтобы что-то сказать ему, но слова застревают у неё в горле и вырываются рыданием, похожим на сдавленный вариант его имени. Ее руки тянутся к нему, и внезапно По оказывается рядом, ловит её, проводит ладонями по волосам, плечам, бедрам, рукам, везде, где она позволяет ему прикоснуться, ищет повреждения, пытается найти причину её слез. Его тело прижимает её к X-вингу, сильные ноги выдерживают её вес, в то время как длинные тонкие ноги Рей угрожают подломиться.       Отдалённо По начинает осознавать, что люди всё ещё ждут, чтобы поговорить с Рей. Крылья X-винга и его тело прячут большую часть её реакции на их взгляды, и он в полной мере это использует, когда не допускающим возражений тоном и достаточно громко, чтобы быть услышанным, рявкает: “Свободны!”       Когда все расходятся, он осматривает Рей, которая всё ещё плачет и дрожит в его руках. — По, — выдыхает она, когда он нежно вытирает её слезы. То, что существует между ними, то, что он слишком боялся назвать своим именем, тихо гудит в Связи, и По понимает. Им все равно придется поговорить позже, но сейчас он всё понимает. Он больше не отпускает контроль над своим гневом; не тогда, когда понимает, что она никогда не хотела, чтобы всё так далеко зашло. Он понимает, почему она пошла на такой риск, потому что сам принял бы такое же решение. Она никогда не собиралась покидать его.       Охваченный чувством их близости, он наклоняется, все ещё глядя в её карие глаза. Он склоняет голову, чтобы сохранять их зрительный контакт во время приближения, и дыхание Рей выравнивается, когда она смотрит на него в ответ. Она бросает короткий взгляд на его рот, и сердце По начинает петь так, как он и не подозревал, что вообще может быть.       Рей жива. Сопротивление живо. На этот раз он их не подвёл. Он не подвёл её.       Он сокращает расстояние между ними, чтобы прижаться лбом к её лбу, носы скользят друг к другу, а глаза закрываются. Рей тихо смеётся, и паника медленно отступает. — Что? — спрашивает он почти шёпотом. — По, — говорит она, — По, я чуть не умерла. — Я знаю, дорогая. Я знаю. — Нет, По, — настаивает она, на этот раз громче. Её руки поднимаются, гладят его подбородок, скользят в волосы и тянут, нежно, но всё равно тянут, чтобы привлечь его внимание. — Ты чуть не умер, а потом я чуть не умерла.       При этих словах он открывает глаза и смотрит на неё сверху вниз, а её теплые маленькие руки тянут его за волосы, притягивая ближе.       Рей наклоняет голову, отражая его самого, и нежно прижимается губами к его губам.       Это целомудренно, пока длится поцелуй, но связь, которая соединяет их, вздымается волной удовольствия. По настолько ошеломлён этим чувством, что слишком растерян для должного ответа. Она отстраняется от него с тихим вздохом. Глаза Рей ослепительно сверкают, когда она смотрит в его глаза, а на губах играет загадочная улыбка. Рей светится, как утреннее солнце над Явином-4, её веснушки сияют, как микрозвезды, над составлением карты которых он мог бы провести остаток своей жизни. А По, ну, По чувствует себя так, словно его сбил дредноут. — Наверное, это было не слишком хорошо, это был мой первый раз, — смущённо признаётся она. — Я знаю, что совершенство достигается практикой, но крифф, я провела слишком много времени в воздухе, думая — что, если я никогда не поцелую его? Что, если я умру, так и не поцеловав его?       Она продолжает нервно бормотать, но именно её признание полностью его замораживает. Её первый поцелуй, и он едва смог ответить на него от удивления и счастья. Её первый поцелуй был его, был их первым поцелуем. — И я знаю, что ты может быть удивлён, но... — она замолкает, когда По вспоминает, как вести себя в таких ситуациях; его большой палец скользит по всей длине её челюсти, одна рука обхватывает её затылок, а другая наклоняет обратно подбородок. — Рей, — шепчет он, — Милая, солнышко. Ты даже представить себе не можешь, как долго я этого хотел.       Сейчас она не пытается говорить, и её глаза закрываются, когда он сокращает расстояние.       Он целует её глубоко, страстно, как она того заслуживает. Его руки касаются её подбородка, челюсти, одна спускается ниже, чтобы погладить шею. — Я все ещё зол на тебя, — выдыхает он, прерывая свое страстное исследование. Похоже, По вовсе не так рассердился, как ему хотелось бы. — Разговоры потом, поцелуй сейчас, — бормочет Рей, притягивая его обратно, чтобы возобновить их поцелуй.       Когда его рука скользит по её ключице, По наслаждается мягким звуком, который Рей издает ему в рот. Её пальцы, кажется, безвозвратно слились с его волосами, запутавшись в кудрях, пока она прижимает его к себе.       Они отстраняются друг от друга после нескольких долгих восхитительных мгновений, чтобы вздохнуть, но руки остаются на прежних местах, тела все ещё выверены, словно космические фигуры. — Я вернулась к тебе, — говорит Рей в пространство между ними. — Я обещаю, что всегда буду возвращаться. Я всегда буду здесь с тобой, столько, сколько ты меня захочешь.       Он утыкается носом в её подбородок, когда она произносит свою клятву, сердце переполняется ошеломляющими эмоциями. Она не могла знать значения такого обещания; его структура была до жути похожа на ту, которой обмениваются явинские пары на связующих церемониях. — Моя девочка, — шепчет он в нежную кожу её шеи, целуя линию вниз и слушая разные запинки в её дыхании, когда он это делает. Её затылок с глухим стуком ударяется о X-винг. Он смеётся, но это больше похоже на стон, когда он укачивает её, прижимаясь бедрами к её бедрам. — Моя милая, милая девочка, — он обозначает каждое слово поцелуем, останавливаясь на ключице Рей, которая оказывается именно такой чувствительной, как он надеялся.       Именно этот момент выбирает BB-8, чтобы ткнуться в их спутанные ноги, возбуждённо сигналя. [Важное сообщение от Генерал Органа, статус: Невероятный-Гений-И-Во-Всем-Великий-Человек] щебечет он.       Пара разражается одинаковым истерическим хихиканьем в ответ на вмешательство BB-8, выпрямляясь после освобождения своих рук и ног. — Да, BB? — спрашивает По, когда они смотрят на своего маленького друга. — [Генерал Органа, статус: Невероятный-Гений-И-Во-Всем-Великий-Человек просит, чтобы вы и Рей, статус: Герой-и-Спаситель, сняли комнату.]       По не нужно смотреть на Рей, чтобы понять, что та покраснела от унижения. — Будет сделано, приятель, — говорит По. Рей закрывает лицо руками, чтобы не видеть озорного выражения на лице По.       Он наклоняется, чтобы сделать подсечку под её колени, так что он может схватить маленькое тело Рей в свои руки. Она визжит, отбиваясь от него, а потом хохочет и кладёт руки ему на шею. — Что ты творишь? — спрашивает она, подчёркнуто сурово выгибая бровь. — Выполняю приказ, — отвечает он, лукаво подмигивая. — Давай снимем комнату.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты