За горизонт

Вот уже две недели Пираты Соломенной Шляпы держали курс по направлению к той самой крохотной точке на севере карты Нами, которая именовалась Краем Света. Первые дни Зоро было непросто. Он уже успел отвыкнуть от того сумбура, обычно происходящего на палубе любого корабля Мугивар. К тому же, не покидало стойкое ощущение дежавю. Казалось, что Санджи везде, стоит только заглянуть за колонны барной стойки, или в рощу цветущих мандариновых деревьев, которые в последний момент притащила на «Унесённую» Нами, или в темноту камбуза вечером. Первое время Зоро так и делал. Но, когда он ворвался в комнату Фрэнки и Робин и, не обнаружив Санджи, развернулся и направился к выходу, археолог нерешительно окликнула его: - Мечник-сан, у Чоппера есть средство от ночных кошмаров. И от панических атак тоже. Средством оказались маленькие желтые таблетки. С каким-то очень сложным названием. Зоро так и не запомнил его, но кошмары прекратились. И он больше не испытывал ощущение, что в следующую секунду в его каюту войдёт один голубоглазый блондин, который, кажется, навечно поселился в его сердце. Итак, они направлялись на север. Но перед началом путешествия им все-таки пришлось заехать на Святую Землю и зарегистрировать свой корабль в качестве круизного лайнера. Круизного лайнера... Зоро, оставшийся в тот день у себя в каюте, мрачно хохотал. Пиратство и разбой были запрещены в Новой Республике Гранд-Лайн на законодательном уровне и карались смертью, поэтому большинство помилованных пиратов быстро переквалифицировались в торговцев, а те, кто не нашёл себя в торговле, стали возить туристов на морские экскурсии по местам былой славы. Кто-то оставил море совсем и занялся земледелием. От Луффи и Нами Зоро узнал, что грозный Зефф теперь владелец самого богатого ресторана во всем Ист Блю. При этом говорили, что он по-прежнему жил скромно и больше половины своего миллионного годового дохода тратил на благотворительность, жертвуя огромные суммы в больницы и детские дома. Сам мечник так и не осмелился приехать к приемному отцу Санджи. Ему было нестерпимо стыдно перед Зеффом, что они не смогли сберечь его сына. Но больше всего Зоро винил себя, что не успел вырвать блондина из лап смерти. Эта ненависть к себе разъедала ему душу. Поэтому в новое путешествие уже бывшая команда пиратов вступила в качестве обычных туристов на корабле с белоснежными парусами. Туристов со стандартным набором прав и обязанностей. По сравнению с теми правами, которые они имели, будучи пиратами, это было ничто. И пусть даже Сабо и выхлопотал им какую-то бумагу, позволяющую беспрепятственно пересекать границы субъектов, входящих в состав Республики, о былой свободе можно было только мечтать. Жители прибрежных городов, в чьих портах останавливалась «Унесённая», с интересом косились на неё, но не проявляли ни агрессии, ни враждебности. В свою очередь, Мугивары пополняли запасы воды и съестного и практически сразу же отплывали из этих маленьких, Богом забытых мест. Все было спокойно. Если так можно это, конечно, назвать. К концу второй недели похолодало. Солнце скрылось за набрякшими серыми тучами и больше не появлялось. Зоро чувствовал приближение северных островов. Члены команды напялили тёплые свитера, Луффи откуда-то раздобыл костюм Санты и теперь ходил исключительно в нем, снимая его только перед сном. Бедная Нами... Связь с островом Роз работала без перебоев. Каждый час Усопп, Кайя, Виви или Коза подключались к каналу М (от сокр. «Канал Мугивар»), а Фрэнки и Робин неизменно отвечали им, что все в порядке. По вечерам Нами в деталях рассказывала, как прошёл день и с какими трудностями им пришлось столкнуться. Собственно, пока особых трудностей не возникало, разве что ветер окончательно сменился на ледяной, пронизывающий до самых костей, а волны стали чуть выше, чем обычно. В воскресный день выпал первый снег. Зоро, уснувший по своему обыкновению вчера на палубе, пробудился ранним утром от обжигающего холода. Белизна, покрывающая ровным слоем весь корабль, резала глаза. В воздухе медленно кружились снежинки, оседая на перила и танцуя какой-то одним им ведомый танец. Вскоре на палубу высыпали и другие члены команды: - Ура! Снег пошёл! - радостно закричал Луффи. - Шапку надень, балда! - с этими словами навигатор нахлобучила красную шапку на голову своего мужа и замотала его шею шарфом такого же цвета. - Ну, Нами, мне же совсем не холодно! Чоппер завороженно наблюдал за кружившимися в танце снежинками. Фрэнки принёс из каюты темно-зелёное пончо и накинул его на плечи Робин. Брук достал свою нотную тетрадь, собираясь написать первые аккорды к новой песне. - Брук, а давай сделаем из тебя ёлочку? В следующую секунду, музыкант уносил ноги от неугомонного капитана с коробкой сверкающих игрушек наготове, который на полном серьезе вознамерился сделать из говорящего скелета рождественскую ель. Зоро усмехнулся. - Мечник-сан, я вижу, вы чувствуете себя гораздо лучше. Я рада. Зоро чуть не подскочил. Робин, как и обычно, появилась в его поле зрения очень внезапно. - Женщина, ты когда-нибудь научишься не подкрадываться ко мне с таинственным видом ассасина? Робин засмеялась. Ее смех переливистыми колокольчиками разлетелся по кораблю. - Простите, что напугала Вас, мечник-сан. Но мне казалось, что Вы уже привыкли к этому. Вас чрезвычайно сложно удивить, - она подошла поближе. - Скажите, - спросила она, понизив голос. - Вы не сердитесь на наш разговор на острове Роз перед отплытием? - Разговор? А, этот, что ли... Да нет, конечно, нет. С чего ты взяла, Робин? - О, быть может... - внезапно Робин осеклась, будто что-то вспомнив. - Мне пора. Очередной сеанс связи с Усоппом будет ровно через 5 минут. Увидимся, мечник-сан, - брюнетка направилась в сторону «переговорной», как ее метко окрестили Фрэнки и Луффи. Посмотрев ей вслед, Зоро пошёл в противоположную сторону, к мандариновым деревьям в теплице, собираясь там вздремнуть. Мимо промчался Чоппер, спасающийся от вездесущего Луффи, которому пришла в голову очередная гениальная мысль - превратить маленького доктора в рождественского оленя. Брук, опутанный мерцающими гирляндами, уже изображал ёлку. В теплице пахло цитрусами. Зоро захлопнул дверь, уселся под ближайшее дерево, прикрыл глаза и... - Эй, Зоро, не хочешь поговорить? Усопп! Мечник вновь подскочил на месте, одновременно чертыхаясь и поправляя небольшую беспроводную гарнитуру в своём ухе. В первый день после отплытия с острова Роз Фрэнки раздал каждому члену команды такую штучку, строго приказав все время носить ее. Честно говоря, она только Фрэнки с Робин и нужна была, раз они занимались переговорами. Ну, и Нами, конечно же. Зоро уменьшил громкость до минимального уровня на второй день, чтобы постоянные сеансы связи не мешали ему тренироваться. Но в тишине теплицы голос Усоппа прозвучал настолько явственно, что мечник аж проснулся, подумав, что канонир сидит прямо напротив него. - Усопп, - прокашлявшись, наконец, сказал Зоро, - Я думал, ты сейчас разговариваешь с Робин. - С Робин разговаривает Кайя, - судя по голосу, изобретатель улыбнулся. - А я бы хотел поговорить с тобой. Не волнуйся, нас никто не услышит, двухфакторная аутентификация же, - поспешно добавил он. - Как ты, Зоро? - Нормально. Лучше. Правда, лучше, чем было. - Я рад, - кажется, Усопп, действительно, был рад за друга. - Скажи, ты волнуешься? - В волнении нет смысла, - на миг Зоро закрыл глаза, но тотчас же открыл их. - Все будет так, как должно быть. - Знаешь... - канонир замолчал. Спустя минуту он, видимо, справился с собой и продолжил. - Я давно хотел тебе сказать: ты не должен себя винить в том, что произошло. Мы все были в тот момент рядом. И если уж и винить кого-то, то винить надо всех нас. Ты хотя бы попытался его оттуда вытащить. - Усопп, вы же были лучшими друзьями? Собеседник вновь умолк. Затем продолжил, но чуть тише: - Да. Наверное. По крайней мере, все так говорили. И сам Санджи говорил это. Но мне всегда казалось, что между ним и тобой есть какая-то особая связь.... - Особая связь? Как у Фрэнки и Робин, что ли? - Да! - воодушевившись, изобретатель продолжил с невероятной пылкостью. - Даже сильнее! Вы всегда действовали в бою с потрясающей синхронностью! Конечно, в Монстро-Трио входил и Луффи, но ваш дуэт с Санджи был отработан до автоматизма. И смертельно опасен. Да что я всё про сражения! У вас были шутки, понятные только вам двоим. Он всегда находил тебя, когда ты терялся в портовых городах. В тысячной толпе. В лесах. В бескрайних полях. Уверен, он сумел бы найти тебя даже на Краю Света и вернуть в тот же день на Санни! Иногда нам казалось, что вам не нужны слова, чтобы понимать друг друга. Всякий раз, когда вы двое находились в одной комнате, складывалось такое чувство, что все остальные для вас перестают существовать. И вообще... - Усопп, - негромко прервал его мечник. - Я знаю, что ты хочешь спросить, Зоро. И вот тебе мой ответ: я не знаю. Никто не знает. - Но почему? - Санджи всегда в личных делах был очень скрытен. Он мог часами рассказывать мне на палубе про восхительную девушку с шоколадными глазами, которую встретил на острове, но о его настоящей любви, думаю, никто понятия и не имел. Ведь он тебе так и не рассказал про то, что случилось на Пирожном острове? Ты узнал все от Луффи, верно? - Да, но какое это значение имеет... - Самое прямое! Я не знаю, любил ли кого-то Санджи Винсмоук по-настоящему. Я поставил бы на тебя. Ваша особая связь... - канонир вздохнул. - Но я не могу с уверенностью утверждать это. Это лишь ставка, не более. - А рыжая ведьма? - Нами была симпатична ему. Как Робин. Как и Виви. Он восторгался их красотой, но для него они всегда были в первую очередь накама. А потом уже девушками. Неужели ты не помнишь, каким счастливым он был, когда делал свадебный торт для Робин и Фрэнки? Мне кажется, такую радость сложно подделать. В чем я уверен, так это в том, что Санджи никогда не нравились девушки в нашей команде...ну, в этом смысле, - немного стушевавшись, закончил он. - А если у него была какая-то любовь на берегу? - Этого я не знаю, Зоро. Но мне кажется, за эти десять лет она бы объявилась. Ведь Санджи стал героем революции... - Да лучше бы он стал самым жестоким убийцей на Гранд-Лайне, лишь бы живым остался! - в сердцах сплюнул мечник. - На кой хрен нужно это геройство, если человек мёртв? - Зоро... - внезапно голос Усоппа утонул в помехах. Снаружи послышались шаги. Дверь отворилась. На пороге стояла Нами. - Зоро, пять минут до завтрака. - Иду, - вытащив из уха ставшую бесполезной гарнитуру, зеленоволосый направился в камбуз. Там уже все собрались. - Итак, навигатор-сан, - негромко промолвила Робин, когда все съели свои порции (а кто-то даже две!) и выпили по кружке сладкого чая с мятой и лимоном. - Мы на севере. Совсем скоро мы будем в Норт Блю. Какие у кого планы? Быть может, кто-то хотел завершить какие-либо дела, оставшиеся незаконченными? Другого шанса уже не будет. Луффи, Зоро и Чоппер переглянулись. В следующую секунду они заговорили разом: - Думаю, мне нужно забрать все свои последние записи из моих лабораторий по Мортенции. Вдруг что случится... - А я хочу увидеть Ло! - А мне надо встретиться...с одним человеком. Нами поперхнулась чаем. - Так-так-так! Ну-ка, подождите. Чоппер, Мортенция - это то самое лекарство от всех болезней, верно? Ты уверен, что сможешь здесь продолжать вести его разработку? У нас тут нет никакого специального оборудования, лишь скромный медицинский отсек. Думаешь, тебе этого хватит? Луффи, о каком Ло вообще может идти речь? Человек полностью погрузился во врачебную практику. Он помогает людям. Зачем лишний раз отвлекать его нашей огромной толпой? - Ну, Нами-и-и-и-и! - Зоро, солнце наше ясное, а ты-то куда собрался? С каким человеком тебе взбрело в голову встретиться, причём именно сегодня? Я думала, Айриш телепортировала тебя за день до отплытия в додзе, чтобы ты попрощался с Коширо. - Да причём тут Коширо? Я с ним уже попрощался. Речь не о нём. - А о ком? Вопрос повис в воздухе. Остальные члены команды с любопытством посмотрели на мечника. Ситуацию спас Луффи, подпрыгнув и повиснув у Нами на шее. Рыжая полетела на пол вместе со стулом, увлекая за собой капитана: - Ну, Нами, мы так давно не виделись с Ло! Ну, пожалуйста! Это как раз будет наша последняя остановка перед отплытием на Край Света. Ло так соскучился по всем нам! - Да, соскучился, конечно, как же, - раздосадованная девушка поднялась, пытаясь стряхнуть с себя остатки кремового пирожного с шоколадом. Получалось плохо. - Ладно. К Ло - так к Ло. Но ненадолго. Чоппер, твой остров ведь где-то рядом? - Да, буквально в двадцати милях! - Замечательно. Думаю, трёх дней нам всем хватит с головой. Зоро, я услышу от тебя ответ, кого ты так возгорел желанием навестить? - Одного человека, - упрямо повторил Зоро. - Он живёт там же, где и Ло? - Нет. Немного подальше. Скорее, на северо-востоке. - И ты успеешь вернуться к нам за эти три дня? С твоими талантами блуждать в трёх соснах... - Знаешь, что, ведьма, я иду всегда в правильном направлении, просто дорога иногда оказывается не совсем верной! - с этими словами Зоро поставил на стол кружку, громыхнул дверью и вышел на палубу. Настроение испортилось окончательно. Робин, как и всегда, бесшумно возникла рядом с ним. - Когда вы отбываете, мечник-сан? - Сегодня после обеда. Мы же в это время будем в порту одного из крупных островов? - Да. Остров Фрост. Если я не ошибаюсь. Как Вы планируете добраться до своего пункта назначения? - Арендую прогулочный катер. На три дня. - Вы успеете? - Робин, ты издеваешься? - уже с нескрываемым раздражением посмотрел на неё Зоро. - Хорошо. Будьте аккуратны, мечник-сан. Мы только в самом начале пути, - археолог легонько коснулась его руки и пошла к себе в каюту. В обед они достигли острова. Погода немного улучшилась. Зоро взял все самое необходимое, готовясь сойти на берег. - Ты уверен, что тебе это нужно? - ещё раз уточнила у него Нами перед тем, как он надел тёплую меховую куртку. - Да. - Хорошо. Будь осторожен. Мы будем ждать в порту на острове Ло через три дня. Не потеряй гарнитуру! Слышишь? Если вдруг заблудишься, просто описывай Усоппу, где ты находишься. Он тебя сориентирует. - Хорошо. - Береги себя, кактус, - Нами как-то странно посмотрела на него, будто догадываясь, куда он собрался. Затем вздохнула и отвернулась. - Все будет в порядке. Маленькое здание на берегу, где можно было арендовать лодку, он нашёл почти сразу. Сухонький старичок дал ему самый лучший катер с плексигласовым щитом над головой. Холода теперь можно было не опасаться. Зоро сверился с картой и повернул на северо-восток. Всего 50 миль отсюда. - У тебя все хорошо, Зоро? - прокричал в его ухе Усопп. - Да, абсолютно. Снаружи шёл снег с дождём. Он все-таки заплутал и добрался до нужного ему острова ближе к вечеру, да и то, не без дистанционной помощи Усоппа. Пришвартовавшись у пристани, мечник направился к центру города. Здесь было гораздо холоднее, чем на том острове, где его оставили ребята. Все улицы были увешены рождественскими гирляндами, во дворах многих домов стояли елки, украшенные яркими шариками. Атмосфера праздника так и витала в воздухе. И все же, какие удивительные люди, эти северяне! Отмечать Рождество в середине лета! Мимо Зоро прошла счастливая парочка с подарками в золотистой обёртке в руках. - Эй, мистер! Зоро обернулся. В следующий секунду ему в нос прилетел снежок. - Ах, ты... Счастливо заливаясь смехом, мальчуган, кинувший снежком в Зоро, побежал к площади. Там его уже ждали друзья. Вместе они практически мгновенно растворились в толпе. Отряхиваясь, мечник вышел на главную площадь города. В центре стояла огромная рождественская ель. Ее верхушку венчала алая звезда. Такого же цвета были и шары на ней. Вокруг ели расположились маленькие домики с разнообразными праздничными сладостями на прилавках, небольшие магазинчики, где можно было найти подарок на любой вкус, крохотные кафе с горячительными напитками. А рядом с ними - заледеневшее озеро, почему-то огороженное с трёх сторон. Стоп. Это же каток! До этого Зоро был на катке только один раз. После того, как Чоппер присоединился к их команде, Луффи взбрело в голову отметить появление нового члена команды, катаясь на коньках. Кажется, в восторге от этой затеи, кроме капитана, был только Санджи. Нами хотела Луффи прибить. Как и мечник, она абсолютно не умела кататься на «этих железных штуках». Но в итоге все, взяв по небольшому стаканчику глинтвейна, все-таки пошли на каток. Был почти такой же тихий рождественский вечер, как сейчас. Луффи с радостными воплями носился по всему катку, сшибая менее расторопных катающихся. Каждый раз, когда он кого-то сносил, он сразу подъезжал к пострадавшему, поднимал его на ноги, отряхивал, кричал что-то вроде «простите» и...вновь летел куда-то вперёд, не видя никого вокруг. - Ужас какой-то, - Нами, стоявшая рядом с Зоро около бортика, тяжело вздохнула. - И это будущий Король Пиратов? Мечник ухмыльнулся. Внезапно Луффи остановился, поправил воротничок куртки, а затем уверенно покатил к ним. Рыжеволосая и зеленоволосый напряглись. - Эй, ребята, а вы чего не катаетесь? - весело крикнул он, затормозив прямо около бортика и обдав Зоро и Нами веером снежных брызг. - Видишь ли Луффи, - осторожно начала Нами, - У меня не совсем получается стоять, не то что... - Не проблема! Сейчас всему научим! - и Луффи схватил навигатора за руку и потащил в середину катка. - ЛУФФИ-И-И-И-И-И-И-И-И-И! - Кошмар какой-то, - рядом притормозил Санджи. Он выглядел очень забавно в синем свитере с оленями и синих меховых наушниках. - Бедная Нами-сан. Надеюсь, этот придурок не угробит её. Эй, голова-трава, а ты чего не катаешься? - Видишь ли, Завитушка... - с опаской начал Зоро, на всякий случай взявшись рукой за бортик, вдруг эро-коку взбредёт та же мысль в голову, что и Луффи. Голубые глаза скользнули по нему. - Тоже не умеешь? Мечник что-то неразборчиво пробурчал в ответ, в глубине души радуясь, что в темноте не видно его лица. - Если хочешь, я могу научить...Ну, попробовать по крайней мере, - кажется, Санджи тоже смутился. Повисло неловкое молчание. Музыка, орущая Нами и смеющийся Луффи, сияющие огни города - все это отошло куда-то на задний план. - Да, хочу, - твёрдо сказал Зоро. С души словно камень свалился. - Прекрасно! Тогда смотри и запоминай, Маримо! - и с этими словами кок легко потянул Зоро за руку на себя. - Суге-е-е! Усопп, кажется, Зоро и Санджи, наконец, помирились! - в глазах счастливого Чоппера чуть ли не звездочки сверкали. Раздался взрыв. Зоро вынырнул из своих воспоминаний, вздрогнул, а затем понял, что это всего лишь фейерверк. В небе то тут, то там вспыхивали золотые цветы. По ним вихрем промчался красный дракон, который превратился в тысячу алых сердец. Откуда-то появились розовые огненные ленты. Мечник оглядел толпу. Почти все любовались фейерверком. Кто-то целовался. Дети визжали от восторга. Маленькая девочка в бежевом пальто рядом с ним распаковывала свой подарок. Внезапно его взгляд остановился на хрупкой фигурке в темном плаще справа от катка. Эта фигурка не стала дожидаться окончания праздника, отделилась от толпы и направилась в сторону улиц. Зоро пошёл за ней, очень надеясь, что он не ошибся. Чем дальше они уходили, тем тише становилось вокруг. Рождественских уличных огней становилось все меньше и меньше. Вскоре Зоро понял, что они находятся довольно далеко от площади. Часть домов здесь было давно заброшено. Начался снегопад. Фигурка упорно шагала в сторону леса. Мечник от всей души поблагодарил непогоду, поскольку заметить его сейчас было практически невозможно. Наконец, фигурка остановилась около небольшого особняка. Это был последний жилой дом, дальше только бескрайний хвойный лес. Зоро в два прыжка нагнал человека и сжал его плечо. Преследуемый обернулся, капюшон упал, больше не скрывая длинные розовые локоны. Фиолетовые глаза с испугом посмотрели на него. - Ну, здравствуй, Рэйджу Винсмоук.